А мы тут... без света сидим!
Хорошо, что днём я успела озвучить главу "Гадалки". И хлеб свежий успела испечь. И ужин приготовить. А потом у нас начался ураган. С дождём. Гремело всё, свистело, тЫрнет прыгал и скакал, а потом... Бах! И выключился свет. Хорошо, что уже тепло, то есть замёрзнуть нам не грозит. Хотя даже если бы было ну очень холодно, то мы бы затопили печь. Дрова ещё есть.
Впрочем, тема статьи не об этом, а об озвучке. Аудиокниги набирают популярность. Недавно читала интервью Сергея Лукьяненко, где он говорил, что его электронные и аудиокниги сейчас продаются гораздо лучшем, чем бумажные. Я его понимаю. Сама окончательно перешла на покетбук ещё в 2009 году и окончательно разочаровалась в публикации бумажных книг (своих) ещё в начале "десятых". А тогда, можно сказать, всё только начиналось и зарождалось как отдельная отрасль!
В общем, я реально оцениваю текущее положение дел. И искренне не понимаю, зачем мне обивать пороги издательств ради публикации книг на грабительских для автора условиях, если я сама, как читатель, последний раз держала бумажную книгу в руках лет десять назад? Причём именно держала. Прочла с десяток страниц и отложила. Нашла электронную версию, купила, и скачала.
На озвучку меня мотивировал муж. Он читать не любит, я ему всё черновики вслух читала по вечерам, как вечернюю сказку, начиная с первых самых черновых вариантов "Одесского дворика".😆 Тогда я начала задумываться об озвучке. И потихоньку начала восстанавливать голос после болезни. Может быть, когда-то об этом отдельно расскажу. Никакой магии в это нет, скорее просто методичность и целеустремлённость.
Если вы тоже думаете об озвучке, расскажу, как это происходит на практике. Напомню, что я пользуюсь кроссплатформенной программой с открытым кодом — Audacity. Я к ней привыкла ещё когда четыре года сидела под Линуксом. За все годы использования (а это с начала "десятых") никто из заказчиков ни разу не сделала мне замечания по поводу качества, потому что я отправляла готовые задания по озвучиванию в пользовательских форматах. Чаще всего в mp3. Как и чем я это записывала, мало кого волновало! Им было важно получить готовый результат, за который они платили "живую" деньгУ.
Всё начинается с записи
Тут всё просто нажимаете большую красную кнопку, переходите к текстовому документу и читаете текст. На качество звучания больше оказывает влияние микрофон. Чем больше диапазон захвата — тем лучше. Лишние шумы потом проще обрезать. Завершив запись нажимаете "чёрный квадратик" — стоп.
У вас получается вот такая кривая пиков. Значками "+" и "–" можно увеличивать шаг. Говоря по-простому, это сколько пиков у вас будет помешаться в единице измерения. Можно увеличить настолько, что можно редактировать даже отдельные звуки. Утрировано говоря — вырезать букву "р" из слова "работа". В такие нюансы я не лезу. Если чувствую, что оговорилась — переозвучиваю предложение, или деепричастный оборот. Так, чтобы с обоих концов фразы было достаточно пауз для манёвров.
Удаление шума
Чем чувствительнее микрофон, тем больше он будет ловить посторонних звуков. Не беда. Пусть ловит. Это легко удалить за два шага:
- Выделить участок звука, где присутствует только шум. Заходим: Эффекты → Удаление шума и восстановление → Подавление шума → Этап 1 "получить профиль шума". Таким образом программа анализирует только "белый шум" и его "запоминает".
- Выделить всю звуковую дорожку (Ctrl+A) и выполнить те же действия нажав: Эффекты → Удаление шума и восстановление → Подавление шума → ОК
Всё! Дорожка очищена!
Удаление повторов и заиканий
Увы, это можно сделать качественно только вручную. Нужно переслушивать ВСЁ. У каждого диктора вырабатывается набор характерных щелчков пальцами или языком, чтобы потом по ним ориентироваться, как по вешкам. Я два раза щелкаю пальцами. На звуковой дорожке они выглядят вот так. Тут я просто записала серию щелчков разной силы:
Всё равно по ним сразу видно кусок, требующий повышенного внимание при редактуре аудио.
Дальше всё просто. Как по мне. Выделяешь кусок аудио курсором мыши, и нажимаешь на клавиатуре "Delete". И так по всей записанной дорожке. Да, занятие муторное, требующее внимательно вслушиваться в каждый звук.
НО! У такой работы есть очень большой плюс — пока по 100500 раз переслушиваешь собственный голос из динамиков, начинаешь к нему привыкать и он уже не кажется каким-то странным или неестественным. Поверьте, я тоже это проходила. И даже не один раз! После длительного перерыва в работе с голосом, мне тоже казалось, что я говорю как-то не так. И вообще, что за фигня!
Это нормально. Мы все слышим собственный голос изнутри себя. Другие люди слышат его иначе. Это не значит, что ваш голос плох. Он просто — ДРУГОЙ! И вы, увы, не можете повлиять на восприятие его посторонними людьми. Тут всё банально: нравится или нет. Надо просто это принять, как врождённое качество. Как полученные по наследству цвет глаз, рост или размер ноги.
Вы можете повлиять на дикцию. И то не всегда. Я вот, к примеру, живя всю сознательную жизнь между Крымом и Запорожской области буквально впитала в себя мягкое горловое "гэ". К слову, такое же "гэ", больше похожее на "хэ" присуще чешскому языку. В итальянском и немецком тоже нет агрессивного "Г". Так что у меня, можно сказать, не было возможности естественным образом переучиться, имея за плечами опыт нескольких языков без агрессивного "Г".
Пример из жизни, я смутно помню мою прабабушку, но точно помню, что она "окала" до конца своих дней. Вот как привыкла "окать" в детстве, так и перенесла это во взрослую жизнь живя в регионе, где все исторически "шокают", "гэкают" и "звОнят".
С другой стороны, это может быть изюминкой вашего произношения. И снова пример, мой папа слегка картавит. Это не мешает ему в жизни и в пении. И даже я как дочь, как-то не заметила, что его картавость влияла каким-то боком на его общение и популярность среди протиповоложного пола. Помню, как папа приехал на мой день рождения в Харьков. Ещё наверное, с месяц моя коллега пела ему дифирамбы. Кажется, что если бы отец тогда не был "занят", то его бы "увели". Как пить дать увели 😁
Ещё один пример из жизни. Был у меня один клиентский проект. Заказчик очень хотел выйти в эфир со своими подкастами, несмотря на имеющиеся дефекты дикции. А их у него было немало. Суммарно мы с ним проработали около двух лет. Занимались постановкой голоса, убирали из речи слова–паразиты и делали акцент на его экспертности. Следует заметить, что он был очень прилежным учеником. За время нашего сотрудничества он развил свой подкаст–канал, написал книгу в жанре нон-фикш по своей специальности и без стеснения стал выходить на сцену.
Это я веду к тому, что париться из-за своего голоса — гиблое дело! Лучше обратить внимание на то, что вы можете улучшить — грамотность речи, дикцию и артистичность подачи. Всё это навыки, которые можно выработать. Причём в довольно короткое время. Я вышла в свой первый прямой эфир через месяц занятий. Никто меня тапками не закидал! Хотя, может быть потому что это было на радио? И никто не знал как я выгляжу? Шучу 😁
Если сравнивать прямой эфир и запись, то работать со второй намного проще. Это для прямого эфира правильная постановка речи и артикуляция должны в вас прорости корнями! И даже тут больше играет роль опыт. Я помню, как через год работы на радио мне было уже... фиолетово — экспромт или сценарий. На тот момент это уже стало рабочей рутиной. Сказали "трындеть отсюда" — трындим, всучили сценарий — идём по тексту и не отвлекаемся.
А запись... то такое! Даже если вы оговорились — всегда можно сделать дубль. Или десять! Да, хоть пятьдесят или даже сто!!! Пока у вас не получится то, что вам самим понравится при воспроизведении. А дубли можно удалить. Если вы о них не будете кричать на каждом углу, никто даже не узнает, с какого раза вы смогли. Где-то я уже упоминала, что целый час училась по всем правилам украинской орфоэпии говорить одну единственную фразу — З новЫм роком! То есть С новым годом. И это ради того, чтобы один единственный раз произнести её в праздничном эфире.
Кстати да, практика всегда остаётся за кадром. В запись попадает уже готовый результат.
После того как вы отредактируете звуковую дорожку остаётся её только сохранить. Точнее —
Экспортировать в нужный формат
Тут тоже, как по мне, нет никаких сложностей. Выбираете: Файл → Экспорт аудио → На компьютер
После этого всплывает окошко:
В выпадающем списке, там где написано "mp3" можно выбрать любой другой формат. Например, .flac. Несколько раз я записывала аудио в формате "флака". Кажется это было для навигатора ещё в середине "десятых". Не знаю, как у вас в регионе, в Харькове, где я тогда жила, было модно использовать в навигаторах пародийные голоса. У моей знакомой, к примеру, навигатор "говорил" голосом Ленина: "ПГавильной доГоГой едете, товаГищи"!
Обращу внимание ещё на один момент — при экспорте нужно поставить галочку на "стерео" или "моно".
Даже если ваш микрофон пишет в моно-режиме, при экспорте вы легко можете превратить его в стерео звучание. Если слушатель будет использовать наушники, то ему будет комфортнее когда звук будет равномерно распределяться на оба канала: правый и левый.
Метаданные
О них я уже упоминала несколько раз. Если вам не нужно нигде и никак подтверждать авторство своих аудиозаписей, то... можете просто забить на этот пункт!
У меня правка метаданных, кажется, уже прошита на подкорке. Начиная с того, что я прописываю их на КАЖДЫЙ текстовый или аудио документ. Ну, вы, наверное уже заметили, что я за свои авторские материалы могу... пасть порвать и моргалы выколоть! Так что, таки да, я заморачиваюсь даже такими мелочами, на которые большинство не обращают внимания.
Тем более это дело одной минуты. Нужно открыть "Метаданные" и внести информацию в соответствующие поля:
Потом все эти данные отображаются в свойствах файла:
Ну, вот собственно и всё!
Вариантов куда применить записанный звук множество.
Можно выложить аудио в своих сообществах, загрузить на Яндекс.Музыку или при помощи онлайн-сервиса сделать красивый сринкаст а-ля видео. Ещё можно попробовать свои силы в озвучивании книг. Я туда ещё не залезала, но для того, чтобы загружать собственную озвучку, мне пришлось пройти тестирование на Литрес.Чтец. Если бы у меня было больше времени (чисто теоретически) я могла бы брать любые другие книги для озвучивания и получать процент от их продажи.
Пока я один за всех: и писатель, и чтец, и обложек генерец:
За время написания этой статьи у нас раз... дцать уже выключали и заново включали свет. Зарядка ноутбука уже пищит и показывает, что "усё, шеф" ещё чуть-чуть и мой нУбук с блЮпупом погрузится в сон.
Записанную сегодня озвучку главы "Гадалки" я предусмотрительно сохранила. Знаете ли, как-то не хочется терять час работы просто так, из-за своей недальновидности.
На сегодня всё! Всем добра.
Можете задавать вопросы по записи аудио в комментариях.
P.S. Все статьи для блогеров собраны на канале в отдельную папку: