"MY FATHER'S SON" | СЫНОВНЯЯ ПЕСНЬ ОТ ДЖО КОКЕРА

Если есть исполнители, которых можно слушать бесконечно и бесконечно открывать их для себя, так это Джо Кокер, которому сегодня (если б не гадкая болезнь) мог бы стукнуть 81 год. В связи с этим мне захотелось поговорить о, пожалуй, моей самой любимой песне в исполнении этого артиста, "My Father's Son".

Джо Кокер (полное имя Джон Роберт Кокер, 20 мая 1944, Шеффилд, Англия — 22 декабря 2014, Крофорд, Колорадо) — британский певец, работавший в жанрах блюз и рок. Офицер ордена Британской империи. Его визитной карточкой являлся хриплый баритон. Жемчужины его репертуара — блюзовые и рок-баллады "Summer in the City", "My Father’s Son", "Unchain My Heart", "You Can Leave Your Hat On", "You Are So Beautiful", "Now That the Magic Has Gone", "Have a Little Faith In Me", "N’oubliez jamais" и "Up Where We Belong", прозвучавшая в фильме "Офицер и джентльмен" и получившая премию «Оскар» как лучшая песня года, а также премию "Грэмми". Считается одним из наиболее вокально сильных исполнителей второй половины XX века; в 1999 году британский журнал "Mojo", а в 2008 — американский "Rolling Stone" включили его в свои списки "100 величайших певцов в истории"

Предыстория, название и текст

К концу двадцатого века 55-летний Джо Кокер был уже признанным артистом, который, тем не менее, не собирался сдавать позиции. В 1996-м его песню "Woman to Woman" переработал рэпер Тупак Шакур, и Кокер ожил для нового поколения меломанов. А уже к 1999-му году он собрал свой новый альбом, "No Ordinary World" (рус. "Необычный мир"). В числе прочих новых песен на нём была представлена композиция "My Father's Son" (рус. "Сын своего отца").
Или песенка не то, чтобы нова?

Её авторами выступили ветеран британской сцены, гитарист и сонграйтер Грэм Лайл, а также его более молодой коллега, певец Коннер Ривз, которому на момент создания песни было всего 25. Впервые "My Father's Son" увидела свет в 1997-м, на сольном альбоме Ривза "Earthbound" в исполнении автора. Сингл с песней занял двенадцатое место в британском национальном чарте и приглянулся собиравшему новый материал Кокеру. Так что, по факту, перед нами - очередной кавер, коих сегодняшний именинник произвёл изрядное количество.

Песня представляет собой обращение к возлюбленной, с которой лирический герой не может порвать, потому что, как ни крути, всегда поступает также, как и его отец:

Heart over mind, yes I'm

Сердце сильнее разума,

My father's son,

Да, я сын своего отца

I live my life just like

Я живу своей жизнью,

My father's done

Прямо как мой отец

But tell me why

Но скажи мне, почему

Every time I try to tell you it's goodbye

Каждый раз, когда я пытаюсь с тобой попрощаться,

I can't seem to let go,

Я не могу тебя отпустить,

In my heart I know I want to stay,

В глубине сердца я знаю, я хочу остаться

Never run away

И никогда не уходить

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/j/joe_cocker/my_father_s_son.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Грэм Гамильтон Лайл (11 марта 1944, Беллсхилл, Ланаркшир, Шотландия) — шотландский певец, автор песен, гитарист и продюсер

Музыка

Перед нами - классическая поп-рок-баллада с блюзовыми нотками, каких приличное количество появилось в последнюю двадцатилетку прошлого века (и которых сам Джо Кокер наплодил немало). В аранжировке песни были использованы такие редкие для современной музыки инструменты, как орган Хаммонда и клавинет, электрическое подобие старинного клавикорда. Гитарную партию в песне записал Тим Пирс, знаменитый в узких кругах гитарист, сессионно игравший со многими значимыми исполнителями, среди которых Майкл Джексон, Элис Купер, Джонни Холлидей, Фил Коллинз, "Bon Jovi" и многие другие обитатели рубрики "старое доброе".

Орган Хаммонда — электромеханический музыкальный инструмент (электрический орган), который был спроектирован и построен Лоуренсом Хаммондом в апреле 1935 года. Изначально органы Хаммонда продавались церквям как недорогая альтернатива духовым органам, но инструмент часто использовался в блюзе, джазе, роке (1960-е и 1970-е), а также в госпеле. Широко распространился орган Хаммонда и в военных ансамблях США во время Второй мировой войны и в послевоенные годы. В акустической науке орган Хаммонда (в том числе в СССР начала 1960-х гг.) использовался для изучения специфики музыкального тембра

Обложка, релиз и чарты

Обложка сингла

Альбом "No Ordinary World" вышел в 1999-м году. Наивысшего место - третьей строчки - он добился в немецком национальном хит-параде (немцы вообще относятся к обновкам от Джо Кокера с большим уважением, что показывает его рейтинг в местных чартах). Сингл "My Father's Son" вышел в следующем, 2000-м году, и мимо западных чартов пролетел. Однако в 2001 году песня получила премию "Рекордъ" от российского коммуникационного холдинга "InterMedia" в номинации "Зарубежный радиохит года". Да, песня и теперь довольно часто звучит на отечественных радиостанциях.

Жизнь после...

Кокер довольно редко исполнял эту вещь на своих живых выступлениях, и история не сохранила сколько-нибудь приличного концертного видео с этой песней. Кроме, разве что, этого, снятого во время кремлёвского концерта исполнителя в 2012-м году.

В дальнейшем песню записывал целый ряд артистов, в том числе - один из её авторов, Грэм Лайл. Получилась менее респектабельная и более интимная версия.

По состоянию на 2025-й год песня "My Father's Son" - самая популярная песня Джо Кокера в чарте "Яндекс. Музыки". И это действительно потрясающее произведение. Какой букет чувств в этой песне: и любовь, и горечь, и сожаление. И сила, и слабость - единовременно. Это одна из тех песен, которые хочется переслушивать раз за разом. Да и вообще: есть такой момент в жизни, когда ты слушаешь "My Father's Son" и понимаешь что-то такое, чего никогда не понимал... это нельзя назвать прозрением, откровением, крутым жизненным поворотом. Просто как будто кирпич, вывалившийся из кладки твоей души когда-то, встал, наконец, на место.
Не верите? Переслушайте, а потом поговорим - в комментариях!

Понравилась статья? Поддержи канал донатом! Донаты поддерживают выход новых материалов!

Если вам понравился материал,приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.А ещё вы можете стать доном моего сообщества и получать эксклюзивный контент - для этого переходите СЮДА!

Новая статья выйдет уже очень скоро!

А потому - не прощаюсь!..

© Павел Пластинин