Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
11.5.1942
06:00 6-й полк и разведбатальон доложили о спокойном течении ночи. На участке 7-го полка слышался гул моторов с восточного направления.
07:00 В 3-й АК: В полосе дивизии без особенных событий.
08:30 Воздушная разведка: В 04:30 до 34-го километра дороги разгрузок не наблюдалось. Движение по дороге не осуществлялось.
12:45 В разведбатальон: Отправить на позицию «Germania» 24 артиллеристов. Вероятно, сапёры тоже будут сняты с позиций.
15:00 6-й полк: Выделение личного состава из тыловых частей больше невозможно, иначе будет нарушено снабжение войск.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Участок 7-го полка: В полдень 10 мая около 100 русских атаковали боевое охранение 1-го батальона. Огнём пехотных орудий и пулемётов атака было отбита. Артминомётным огнём обстреливались обнаруженные перед участком группы Wolf сторожевые посты и позиции русских. Добыты трофеи: 5 винтовок, 3 автомата и ящики с боеприпасами.
Участок 6-го полка: Противнику почти удалось окружить разведотряд боевой группы Ahlemann, действовавший между озёрами 73 и 71, без вести пропали 5 солдат. Около полудня 10 мая противник небольшими силами атаковал перешеек между озёрами 67 и 73. Между 12:00 и 13:00 около 300 русских атаковали позиции боевой группы Ahlemann, расположенные между юго-западной оконечностью озера 70 и небольшим овальным озером южнее него. В это же время примерно батальон противника атаковал позицию «Gudrun». Атака поддерживалась артогнём, а также несколькими противотанковыми орудиями, выдвинутыми на передовую линию. Атаки были отбиты. Потери противника по подсчётам составили 300 убитыми. Артогнём были уничтожены 1 пехотное орудие, 1 станковый пулемёт, а также обнаруженная перед позицией «Gudrun» позиция лёгких миномётов. Перед участком боевой группы Ahlemann артогнём было уничтожено 1 противотанковое орудие. В воздух взлетел получивший прямое попадание вражеский склад боеприпасов. Около 20:30 противник с громкими возгласами и криками отступил от правого фланга позиции «Gudrun». 11 мая в 07:30 противник выдвинул в 200 м от позиции «Gudrun» сторожевые посты, которые были обстреляны огнём наших тяжёлых миномётов и станковых пулемётов.
Участок разведбатальона: У восточной оконечности озера 75 был проделан проход в минном поле. Противник укреплял свои полевые позиции, обнаруженные у северо-восточной оконечности озера 75.В течение дня и ночи противник активных действий перед «Сапёрной» позицией не предпринимал.
7.) Ведение разведки, строительство позиций и дорог.
9.) Вчера с 07:15 до 19:30 по всему участку 6-го полка, а также по району, где вообще нет позиций, почти без перерыва вёлся артиллерийский огонь. При этом бросилось в глаза большое количество неразорвавшихся снарядов. Участок пулемётного батальона и позиция «Gudrun» были несколько раз атакованы с воздуха.
10.) Частичная облачность, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +5,2°С.
Самая низкая суточная температура: -1,7°С.
17:00 Воздушная разведка: На станции Лоухи 150 вагонов, на запасном пути станции Озеро Лебедево 30 вагонов. На восточной окраине Лоухи 10 автомобилей.
20:08 По телефону передан приказ корпуса №1188/III/3b:
2-му батальону 310-го пехотного полка продолжать движение непосредственно в район расквартирования (полевой лазарет дивизии СС «Норд») на восточный берег озера Шари. По прибытии туда (предположительно 12 мая) батальон сразу же передаётся в подчинение дивизии J. Командиру батальона связаться по телефону с начальником оперативного отдела дивизии J. После кратковременного отдыха батальону на тех же автомобилях отправиться от озера Шари в пункт, назначенный дивизией J. Связному офицеру 3-го АК обеспечить прибытие автомобилей. Майор Pesonius.
20:21 По телефону передан приказ корпуса №1180/III/3b:
234-му самокатному эскадрону продолжать движение непосредственно в район расквартирования (полевой лазарет дивизии СС «Норд») на восточный берег озера Шари. По прибытии туда эскадрон передаётся в подчинение дивизии СС «Норд». Командиру самокатного эскадрона связаться по телефону с начальником оперативного отдела дивизии СС «Норд». После кратковременного отдыха эскадрону на тех же автомобилях отправиться от озера Шари в район, указанный дивизией СС «Норд». Дивизии СС «Норд» в течение 12 мая, как только самокатный эскадрон прибудет в полосу дивизии, снять с позиций сапёрную роту 7-й горной дивизии и, в любом случае к 24:00 12 мая, отправить её на перекрёсток Кестеньга, где сапёрная рота передаётся в подчинение дивизии J. О деталях дивизиям «Норд» и J договориться между собой. Дивизии СС «Норд» предлагается с помощью самокатного эскадрона усилить ударную мощь своих резервов. Майор Pesonius.
21:15 6-й полк: В 19:50 с направления безымянной высоты доносился громкий гул моторов, кроме того, в районе бывшего полевого караула северо-западной оконечности озера 70 наблюдались 5 столбов дыма. С 21:00 слышны звуки телег и шанцевых работ, производимых перед северным участком боевой группы Ahlemann и между озёрами 67-73.
Атаки противника (прил. b7).
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931