Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
12.5.1942
01:10 Оберштурмфюрер Riedl: Общий состав роты – 2 офицера, 20 унтер-офицеров и 128 солдат. Вооружение: 2 станковых и 4 ручных пулемёта.
01:40 6-й полк: Всю ночь на стороне противника перед северным участком боевой группы Ahlemann наблюдаются костры, доносятся шумы моторов и слышатся звуки производства работ.
06:00 6-й полк: Противник валит деревья напротив позиции «Gudrun» и участка пулемётного батальона. Кроме того, перед позицией «Gudrun» продолжается установка вражеских проволочных заграждений.
07:00 в 3-й АК: На северном участке боевой группы Ahlemann между озёрами 67 и 70 всю ночь наблюдались костры, а также слышались шумы моторов и производства работ. По местам выполнения работ несколько раз открывался артогонь, но они прекращались лишь на время. В остальном без особенных событий.
09:33 Приказ разведбатальону: До 24:00 вывести с позиций и отправить к перекрёстку Кестеньга 3-ю роту 99-го горно-сапёрного батальона.
10:45 7-му полку приготовиться к выводу с позиций полноценной роты и двух стрелковых взводов.
10:46 Командир дивизии предложил командиру 6-го полка задействовать 15-ю роту в глубине участка Ahlemann.
10:55 Телефонограмма в 6-й полк: До 18:00 12 мая отправить в разведбатальон всех солдат зенитного дивизиона и батальона связи, действующих в 6-м полку в качестве пехоты. Заранее доложить начальнику оперативного отдела их количество, и время выполнения этого приказа.
11:55 Связной офицер оповестил начальника оперативного отдела о том, что 18 мая прибывает самокатный батальон 163-й пехотной дивизии, а также выразил своё мнение по поводу операции «Оскар» (удар на север к западу озера 70), посчитав, что для её проведения сил батальона Walconen недостаточно.
11:57 Телефонограмма в 6-й полк:
1.) 13 мая в распоряжение 6-го полка будет передано подразделение Schmeling. 6-му полку выяснить у оберштурмфюрера Schmeling необходимое количество грузовиков для его перевозки и выделить их ему.
2.) В 6-й полк переводятся солдаты 9-го пехотного полка СС, распределить их по ротам 6-го полка.
Начальник оперативного отдела.
13:50 Связной офицер сообщил, что командование операцией «Оскар» будет возложено на оберштурмбаннфюрера Augsberger. Ему в подчинение будет передан батальон Walconen. Корпус планирует начать операцию «Оскар» через 8-10 дней.
Начальник оперативного отдела обратил внимание на то, что к операции «Оскар» нужно высвободить батальон Benner, сменив его самокатным батальоном 163-й ПД. Провести смену на железной дороге невозможно.
14:35 Приказ в 6-й и 7-й полки: Для охраны санитарной роты и моста 6-му и 7-му полкам выделить из тыловых частей по 10 солдат и отправить их в Кокосальми, чтобы обязанности по охране они смогли взять на себя уже 13 мая. Их перевозку осуществить средствами 6-го полка.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Участок 7-го полка: Разведкой изменений не обнаружено. По вражеским позициям, расположенным перед 3-м батальоном и боевой группой Wolf, проводились артминомётные огневые налёты.
Участок 6-го полка: Перед участком пулемётного батальона и позицией «Gudrun» действовали небольшие вражеские разведгруппы. В случае наблюдения движения на вражеских позициях, по ним открывался миномётно-пулемётный огонь. Перед позицией «Gudrun» и участком боевой группы Ahlemann противник продолжал вести строительные работы. По местам ведения работ неоднократно открывался беспокоящий огонь артиллерийских и пехотный орудий. Ночью в районе безымянной высоты и северо-западной оконечности озера 70 слышался гул моторов. Пленный, служивший в команде сборщиков трофеев 611-го СП, показал, что лишь его командой среди убитых полка собрано 1700 винтовок, 12 ручных и 1 станковый пулемёт.
Участок разведбатальона: Изменений в положении противника не обнаружено. Под прикрытием выдвинутых сторожевых постов противник продолжает вести строительные работы. По «Сапёрной» позиции с неравномерными интервалами ведётся миномётный огонь.
3.) 12 мая с участка разведбатальона выведена и передана в подчинение финской дивизии J 3-я рота 99-го горно-сапёрного батальона.
9.) Противник малочисленными группами вёл разведку. 11 и 12 мая вражеские истребители и бомбардировщики несколько раз атаковали позиции 6-го и 7-го полков.
10.) Преимущественная облачность, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +7,0°С.
Самая низкая суточная температура: -6,0°С.
18:44 В корпус было доложено о том, что завтра из Кокосальми выводится резерв в количестве 47 человек, и обязанности по охране будут выполнять лишь 20 солдат.
22:00 6-й полк: Весь день перед позицией «Gudrun» слышатся строительные работы. С северного берега озера 70 доносятся звуки гужевого транспорта.
Районы ведения огня тяжёлого вооружения боевой группы Ahlemann (прил. е53).
Схема целей артполка (прил. е54).
13.5.1942
07:00 В 3-й АК: Ночь в полосе дивизии прошла без особенных событий.
10:10 3-й АК: Сегодня ожидается прибытие 99-го противотанкового дивизиона. Дивизион будет передан в подчинение дивизии СС «Норд». Его передовым отрядом командует лейтенант Zimmermann, который сегодня свяжется с начальником оперативного отдела дивизии СС «Норд»
11:28 Связной офицер: 99-й противотанковый дивизион состоит из двух рот, его вооружение: 12 орудий 5 см, 8 орудий 3,7 см и 12 ручных пулемётов. Проверить возможность вооружения части его солдат, прежде всего водителей, ручными пулемётами, чтобы задействовать их в качестве пехоты.
12:20 Начальник оперативного отдела – 6-й полк: По прибытии в дивизию 99-го противотанкового дивизиона он передаётся в подчинение 6-го полка. По возможности, задействовать 2/3 его личного состава в качестве пехоты на участке 1-го батальона 7-го полка, который затем будет отведён с позиций. 6-му полку будет передана ответственность за участок этого батальона. 6-му полку перепроверить оборонительные возможности боевой группы Ahlemann и в случае необходимости провести изменения. При этом учесть, чтобы резервы позиции «Gudrun» находились позади 8-й роты 6-го полка.
15:30 Приказ корпуса №1193/III/3b от 13.5.42 (прил. с80).
15:30 Приказ корпуса №1194/III/3b от 13.5.42 (прил. с81).
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Участок 7-го полка: Одно вражеское противотанковое орудие обстреливало позиции 12-й роты. В остальном, противник активных действие не предпринимал. Наша артиллерия проводила огневые налёты по району «Локомотивного» ручья. Перед участком 1-го батальона слышались звуки моторов и проведения работ.
Участок 6-го полка: 13 мая разведка боевой группы Ahlemann доложила об отсутствии противника в районе между озёрами 73 и 71 до равнины ручья. Днём и ночью перед позицией «Gudrun» слышатся звуки строительных работ, кроме того, к северу озера 70 слышался шум, похожий на подход пополнения. В случае обнаружения движения на позициях противника, расположенных перед участком пулемётного батальона, по ним открывался огонь пехотных орудий и миномётов. Уничтожено 5 русских.
Участок разведбатальона: Противник активных действий не предпринимал. По нашим позициям у западной оконечности озера 71 вёлся малоинтенсивный миномётный огонь. Наша артиллерия обстреливала вражеские миномётные позиции, обнаруженные к северу озера 71, перед «Сапёрной» позицией, а также перед участком боевой группы Ahlemann.
7.) Ведение разведки и строительство позиций.
9.) По позициям «Сапёрная» и «Gudrun» противник вёл одиночный артминомётный огонь. 12 мая в 09:00 к позиции зенитного взвода, расположенного в Софьянге, подлетели 5 вражеских И-153 и 2 «Харрикейна». По самолётам был открыт огонь, зафиксированы попадания.
10.) Частичная облачность, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +5,1°С.
Самая низкая суточная температура: -3,5°С.
18:05 Воздушная разведка: С 10:15 до 12:05 движения на участке дороги с 18 по 31 километры не осуществлялось. На 27-м километре ЖД-полотна стоят 3 отцепленных товарных вагона. В остальном, ничего значительного не обнаружено.
20:00 7-й полк: На утро 15 мая запланировано проведение смены частей 7-го полка, переводимых в резерв дивизии, 234-м самокатным эскадроном.
21:30 Телефонограмма в 7-й полк: Одну из сменяющихся рот передислоцировать на позицию «Germania» в первой половине дня 14 мая. Об исполнении с указанием численности и вооружения доложить начальнику оперативного отдела 14 мая к 13:00.
22:25 6-й полк: Разведгруппа, действовавшая перед правым флангом позиции «Gudrun», добыла трофеи: 1 огнемёт и 1 укомплектованный ампуломёт.
22:45 Телефонограмма в 6-й полк: 14 мая в первой половине дня 7-й полк снимет и передислоцирует на позицию «Germania» одну роту. Снабжение этой роты возлагается на 6-й полк. Для обсуждения деталей 6-му и 7-му полкам связаться между собой. Начальник оперативного отдела.
Приказ дивизии СС «Норд» №597/42 от 13.5.42 о сигналах опознавания (прил. с82).
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931