Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
10.5.1942
00:59 Дивизия J: Удалось оттеснить противника и выдвинуть полевые караулы: один полевой караул фронтом на восток на западной оконечности озера 75, и ещё один полевой караул тоже фронтом на восток в месте пересечения 48-й координатной линии со 150-й линией рельефа. Оттуда охранение выдвинется на северо-запад до северного склона безымянной высоты и затем далее к северной оконечности озера 132.
01:35 О вышеуказанном был оповещён разведбатальон. Разведбатальон доложил, что проделать ночью проход в минном поле не получилось, так как не срабатывали миноискатели.
01:39 Начальник оперативного отдела – 6-й и 7-й полки: 6-му полку немедленно отправить в разведбатальон спецкоманду с миноискателями. Если 7-й полк располагает миноискателями, тоже прислать их туда.
06:31 В 3-й АК: Ночью по местам, из которых доносился гул моторов, вёлся беспокоящий артогонь – к западу озёр 67 и 73, откуда слышалось движение с севера на юг, а также по 21-22 километрам дороги. Огнём артиллерийских и пехотных орудий был отбит вражеский отряд из примерно 100 человек, который пытался с севера подобраться к правому флангу боевой группы Ahlemann. Перед левым флангом пулемётной позиции действовали небольшие разведгруппы противника.
07:37 6-й полк: С 07:15 по пулемётной позиции, позиции «Gudrun», северному флангу боевой группы Ahlemann и перешейку озёр 67-73 ведётся сильный артиллерийский огонь. Также был нанесён бомбовый удар. К югу озера 73 пленён 1 русский.
08:16 6-й полк: Радиограмма 1-го батальона: Запрос авиа- и артиллерийской поддержки, перед всем участком обнаружены крупные силы противника, занимающие исходные позиции.
08:37 Дивизия J: Взят пленный из 298-го полка, этот полк располагается севернее безымянной высоты. Обстановка в дивизии J без изменений.
09:39 6-й полк: По позиции «Gudrun» продолжается ведение артогня.
10:02 Артполк: По вражеской исходной позиции, обнаруженной перед правым флангом позиции «Gudrun», с 08:25 ведётся артогонь. Силы противника оцениваются в 1 батальон.
10:56 6-й полк: 1,5 часа назад началась атака на северный фланг боевой группы Ahlemann. Пленные показывают, что в атаке задействованы части 1-го и 2-го батальонов 758-го СП, количество солдат в первой линии 850 человек, 3-й батальон 758-го СП стоит в резерве.
11:40 Зенитный дивизион: В 08:00 к 17-му километру дороги в полосе дивизии подлетели 40 вражеских истребителей и бомбардировщиков, сбросили несколько небольших бомб на правый фланг позиции «Gudrun» и огнём бортового вооружения обстреляли участок пулемётного батальона.
11:57 Утренние события были доложены в корпус.
11:59 6-й полк: Противник атакует правый фланг позиции «Gudrun».
12:18 6-й полк: В 12:05 боевая группа Ahlemann доложила о том, что атака отбита.
Наблюдалось прямое попадание во вражеский склад боеприпасов.
В 12:00 1-й батальон докладывал по рации: Русские самолёты непрерывно бомбят и обстреливают из пулемётов весь участок. Запрашивали поддержку истребителей.
12:24 Артполк: Атака на группу Ahlemann отбита. Атаковавшие силы противника оценочно составляли до 800 человек. Ожидается новая атака. На правом фланге позиции «Gudrun» противник добрался до проволочного заграждения, но, всё же, был отбит и там. Сейчас мы ведём по району перед участком обычный беспокоящий огонь.
12:33 6-й полк: 1-й батальон доложил по рации о том, что вражеские орудия занимают огневые позиции на мысе, который находится в северо-западной части озера 70. 1-й батальон просит открыть по ним артогонь.
12:36 Начальник оперативного отдела доложил связному офицеру корпуса о многократных утренних налётах вражеской авиации на передовые позиции. Дивизия запросила поддержку истребителей.
12:41 В корпус была доложена обстановка, сложившаяся после 11:50.
12:57 Зенитный дивизион: В 12:25 10 вражеских монопланов атаковали позицию «Gudrun». Их тип не установлен.
13:19 Вышеуказанное было передано офицеру связи Люфтваффе с наземными частями.
13:48 6-й полк: Разведка боевой группы Ahlemann, выйдя от лесного завала, созданного между озером 73 и ручьём, сообщила, что линия вражеских сторожевых постов, о которой докладывалось вчера, сдвинута на 400 м восточнее. Одна из наших разведгрупп на северном берегу озера 71 была рассеяна противником. 1-й батальон в 13:15 доложил о том, что вражеская атака силой до батальона была отбита с большими потерями для противника. В 13:30 боевая группа Ahlemann докладывала об ожидании новой атаки.
14:16 Артполк: В 14:00 началась атака противника на южный фланг боевой группы Ahlemann.
15:46 Артполк: Вражеская атака на северный фланг боевой группы Ahlemann, начавшаяся в 15:00, была отбита. Атака, о которой докладывалось в 14:16, вероятно, была лишь разведкой боем.
15:47 6-й полк: Около 15:30 начался мощный артогонь по северному флангу боевой группы Ahlemann. Прямое попадание в ротный КНП Kühnast.
15:48 Майор Pesonius предложил проверить возможность отвода с участка разведбатальона 3-й роты 99-го горно-сапёрного батальона в целях его передачи в дивизию J.
16:03 6-й полк: Атака на северный фланг боевой группы Ahlemann была отбита в 15:32. Примерно батальон противника атаковал малый лесной завал, расположенный между юго-западной оконечностью озера 70 и небольшим озером южнее него. Лесной завал обороняли 3 станковых пулемёта и группа стрелков. Артогнём были подавлены 2 вражеских противотанковых орудия. Заградительный огонь нашей артиллерии был точным.
В 15:22 4-й пулемётный батальон и 1-й батальон 6-го полка докладывали, что по участку сейчас проводятся артминомётные огневые налёты.
16:45 На правом фланге 8-й роты насчитано только убитыми 100 русских. Огнём противотанковых орудий уничтожено 6 пулемётов. Противник отступил, русская артиллерия молчит.
17:00 Суточное донесение:
1.) Участок 7-го полка: За исключением обоюдного ведения одиночного ружейно-пулемётного огня на участке было тихо. Была отбита усиленная разведгруппа противника.
Участок 6-го полка: 9 мая между озёрами 73 и 71 разведка боевой группы Ahlemann обнаружила линию вражеского сторожевого охранения с одиночными блиндажами, которая тянулась от середины южного берега озера 73 в юго-западном направлении к устью ручья северного берега озера 71. За линией были слышны строительные работы и движение повозок. Звуки работ были слышны в 300 м западнее лесного завала, что между озёрами 67 и 73, а также на юго-западном берегу озера 70. Ночью к западу озёр 67 и 73 слышался гул транспорта, двигавшегося с севера на юг.
10 мая с 07:15 по позициям «Gudrun» и боевой группы Ahlemann вёлся огонь тяжёлой артиллерии. В 09:00 последовала атака 1-го и 2-го батальонов 758-го полка (850 человек). 3-й батальон 758-го полка в количестве 250 человек находился в резерве перед северным участком боевой группы Ahlemann (по показаниям пленных). Атака была отбита. В это же время был открыт беспокоящий артогонь по противнику, сосредоточение которого было обнаружено перед правым участком позиции «Gudrun».
Участок разведбатальона: Действовали небольшие вражеские разведгруппы. Продолжалось оборудование и укрепление позиций.
7.) Ведение разведки и оборудование позиций, проделывание прохода в минном поле у восточного берега озера 75.
9.) В первой половине дня позиции 6-го и 7-го полков неоднократно были атакованы вражескими бомбардировщиками и истребителями (типы И-200, И-15, И-153).
10.) Облачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +5,5°С.
Самая низкая суточная температура: -3,4°С.
17:20 В разведбатальон: Разведбатальону завтра утром вывести действующих в нём в качестве пехоты артиллеристов, и отправить их на позицию «Germania» в роту Riedl.
Доклад разведбатальона: Южный берег озера 71 занимает взвод в составе: 1 офицер, 9 унтер-офицеров, 54 солдата; вооружение: 5 ручных и 2 станковых пулемёта, 1 тяжёлый миномёт и 1 противотанковое ружьё.
18:45 3-й АК: Командование 4-й Армии сообщило, что противник с самолётов разбрасывает механические карандаши, которые при выдвижении стержня взрываются, нанося существенные повреждения кистям рук. Оповестить об этом все подразделения.
18:53 6-й полк: Боевая группа Ahlemann доложила, что из разведгруппы, которая сегодня утром была рассеяна противником, 5 солдат числятся пропавшими без вести. С 18:15 по участку 1-го батальона ведётся интенсивный артиллерийский огонь.
19:52 Начальник оперативного отдела – майор Pesonius: Начальник оперативного одела доложил майору Pesonius обстановку. По мнению начальника оперативного отдела, если такая погода продержится ещё 8 дней, то противник при существующих условиях местности не сможет подтянуть к дороге на Окуневу Губу дополнительных сил, достаточных для продолжения наступления. Поэтому противник будет пытаться нанести перспективный удар в выступ корпуса, то есть по позициям дивизии СС «Норд» между озёрами 70 и 75. На этих позициях, по мнению начальника оперативного отдела, находится слишком мало личного состава (пример: разведбатальон обороняет участок шириной в 7 км составом в 400 человек). В связи с этим снять с участка 3-ю роту 99-го горно-сапёрного батальона, не получив никого взамен, невозможно. Майор Pesonius согласился с этой просьбой.
Батальон Walconen в качестве резерва корпуса был отправлен к перекрёстку дорог.
20:46 6-й полк: 4-й пулемётный батальон наблюдает, как русские с громкими криками отступают от правого фланга 1-го батальона 6-го полка. Артогнём была уничтожена позиция вражеских миномётов. В 20:20 1-й батальон докладывал, что артогонь ослаб. Обратило на себя внимание большое количество неразорвавшихся, как артиллерийских снарядов, так и миномётных мин противника.
22:16 Дивизия J: Дивизия J приняла решение укреплять и удерживать достигнутые вчера рубежи. Местность позволяет с высоты, что северо-восточнее озера 133, господствовать над всем районом между озером 74 – «Пистолетным» озером – малым озером западнее него – и высотой 150.
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931