Вчера мы с дочкой побывали на фестивале современного китайского кино, который проходил с 13 по 17 мая в Москве, Санкт-Петербурге и Казани. Я выбрала последний день фестиваля, 17 мая, потому что именно в этот день проходил показ обеих интересующих меня картин: "Детектив из Чайнатауна 1900 год" и "Скрытый клинок". Очень удобно, фильмы шли подряд, с перерывом всего в 10 минут. Меня ещё интересовала вторая часть "Творения богов", но в Санкт-Петербург её не привезли. Вообще, странная вещь - эти наши китайские фестивали. О них довольно много говорят в высоких кабинетах, даже министр культуры высказалась в том духе, что, мол, этот фестиваль будет интересен самой широкой публике. Однако организация фестиваля никак не соответствует оптимистичному заявлению министра. Три зала на всю страну - ну пусть даже на 350-400 зрителей каждый, как в Санкт-Петербургском Доме Кино. Каждый фильм показывают только один раз. В лучшем случае его увидят чуть больше тысячи зрителей, а в худшем - как раз 350-400, как произошло с фильмом "Скрытый клинок", который посчастливилось увидеть только петербуржцам. Назвать это скромное число зрителей "самой широкой публикой" - очень сильное преувеличение.
Министр, конечно, говорила об интересе публики, а не о реальном охвате показами, и в смысле интереса она права. По крайней мере, на "Скрытый клинок" пошли бы люди и из других городов, я уж молчу про москвичей и жителей Казани, которых неоправданно лишили этого шедевра. Наша страна велика, и число людей, интересующихся культурой стран Азии сейчас растёт. Думаю, организаторам фестивалей стоит расширить географию. Кроме того, надо учитывать и такой момент: эти показы посещают и граждане Китая, живущие в России! И приходит их не меньше, чем россиян, а то и больше. Вот в этот раз, например, на показе "Детектива из Чайнатауна" китайцев было наверное, процентов 80, не меньше. В итоге сколько русских петербуржцев увидело этот фильм? Думаю, человек 50 в лучшем случае. Китайских студентов, конечно, можно понять: наверняка они пропустили прокат фильма на родине, но слышали о его успехе - 2-е место среди всех фильмов Весеннего фестиваля (после легендарного рекордсмена "Нэчжа побеждает царя драконов"). Поэтому и ухватились за возможность посмотреть его в России. Но тут уж речь о знакомстве с фильмом массового российского зрителя не идёт. А если бы сделали несколько показов, был бы шанс. На "Скрытом клинке" россиян было больше - для китайцев этот фильм уже не новинка, а у нас есть аудитория для этой картины.
Ну ладно, завязываю с критикой, а то мне скажут: "будешь жаловаться - вообще ничего не увидишь"😀. В любом случае, спасибо "Роскино", организатору этого фестиваля, за возможность посмотреть на большом экране актуальные китайские фильмы, пусть и в ограниченном формате. А сейчас расскажу немного о фильме "Детектив из Чайнатауна 1900 год", который шёл в показе первым. Это, как я уже писала, новинка, так что у нас его пока практически никто не видел. Совсем недавно он появился на китайских интернет-платформах, и группа ВК "Красота и сказка" уже сделала к нему русские субтитры (хорошие - у них других не бывает!). Так что если мой отзыв вас заинтересует, смотрите фильм вот здесь (обязательно перед тем, как смотреть, прочитайте пост!). Итак, фильм, как видно из названия, детектив, уже четвёртая часть франшизы с актёрами Ван Баоцяном и Лю Хаожанем которая выходит всегда на китайский новый год и стабильно пользуется большим кассовым успехом. Эта картина режиссёров Дай Мо и Чэнь Сычэна не стала исключением.
Честно скажу, я не видела первые три фильма франшизы, поэтому мне не был до конца понятен феномен её кассовых рекордов. Но посмотрев эту картину, я поняла. Для китайцев она, наверное, как для нас "Ёлки" - были несколько лет назад, сейчас-то уже надоели, потому что авторы меры не знают, всё должно когда-то заканчиваться! Ну а китайцы выпустили всего 4 фильма за 10 лет, то есть они делают хорошие такие перерывы, чтобы зритель успел соскучиться. Кроме того, этот фильм (буду говорить только о просмотренном) сочетает в себе черты двух очень кассовых жанров: детектива и комедии. Комедия здесь такая, как любят китайцы, то есть эксцентричная комедия положений, с фантастическими преувеличениями и обилием забавных ситуаций. Ну как забавных, на самом деле они довольно опасные и требуют от героев хороших боевых навыков и умения выживать, то есть юмор здесь местами черноват. Ну а местами уходят прямо в реальную жёсткую драму. То есть всё в точности в соответствии со вкусами китайской публики. Ну ещё детективный сюжет, конечно, на мой вкус довольно интересный и запутанный. Хотя дочь сказала, что она быстро поняла, кто уbийца, а я вот не особенно, но я тугодум, поэтому и люблю детективы😄. И ещё они туда умудрились впихнуть политику: борьбу пламенных революционеров и интриги коварных американцев. Ну просто бинго!
Завязка сюжета такова: молодой китаец Цинь Фу, знаток традиционной медицины, живёт в Америке и работает переводчиком у самого Шерлока Холмса. Что делает Холмс в Америке и зачем ему переводчик с китайского, не очень ясно, но суть в том, что когда поступает заказ на дело особой важности, связанное с китайским кварталом в Сан-Франциско, он передаёт это дело переводчику со словами: "ты справишься, у всех профессий принципы одинаковые, делай так, как принято в медицине" - и уезжает с Ватсоном в закат😂. А Цинь Фу ничего не остаётся как выдать себя за детектива. А дело в следующем: в Чайнатауне Сан-Франциско уbита дочь самого губернатора, белая девушка Элис. И не просто уbита, но выпотрошена. Начинают ходить слухи о Джеке Потрошителе, причём китайского происхождения. Главный подозреваемый - сын главы китайской мафии, "Зала Хипсин". Этот глава Бай такой "благородный гангстер". У него связи с местными бизнесменами, всё на подхвате, но губернатор его не любит. Он вообще не любит китайцев и мечтает выгнать их из своего города. Хотя гибель дочери, конечно, трагедия, но из неё он намерен выжать максимум пользы, обернув её против китайской диаспоры вообще. Вот только сами китайцы не верят, что молодой мастер Бай на такое способен.
В общем, Цинь Фу в ужасе от свалившейся на него ответственности решает бежать, но в процессе побега сталкивается с "китайским индейцем" А-Гуем. Это китайский парень, усыновлённый и воспитанный индейским вождём Шестируким - такой вот "плавильный котёл"😁. Его приёмный отец был вторым из тех, кто был уbит в ту ночь, предположительно тем же преступником. А-Гуй верит, что Цинь Фу - тот, кто прольёт свет на это дело, поэтому он его просто так не отпустит. В итоге за расследование берутся они вместе. Необычные навыки "индейца" и знание Цинь Фу принципов китайской медицины помогают им в итоге раскрыть это дело. Там ещё много чего намешано: чиновники вдовствующей императрицы Цыси приезжают искать сбежавших в Америку повстанцев, в это дело оказываются замешаны люди из Зала Хипсин и знаменитый китайский иллюзионист - и все они имеют какое-то отношение к уbийствам (после первых происходит ещё два). В общем, крепкий детективный сюжет, забавные комедийные ходы в сочетании с душещипательной драмой и внятное политическое высказывание - всё это, я думаю, и обеспечило фильму устойчивую вторую позицию среди фильмов Весеннего фестиваля.
И ещё актёры, конечно. Не в каждом китайском фильме можно увидеть такую бриллиантовую россыпь отличнейших актёров! Лю Хаожань молод, но уже весьма знаменит, собственно, эта франшиза его и прославила, но с её начала он снялся уже во множестве полнометражных фильмов, среди которых ещё один кассовый хит, "Пегас-2". Сериалов у него совсем немного, поэтому нашим зрителям он известен мало. Комедийным талантом он явно не обделён, да и вообще довольно интересный молодой актёр, хотя на мероприятиях я почему-то редко его вижу. Наверное, он не совсем трафик-звезда. Ван Баоцян, хоть и играет здесь "молодого охотника", актёр уже не юный и опытный. Внешне совершенно "неформатный", всего 161 см ростом, с лицом, далёким от всяких стандартов красоты, он тем не менее много снимается, в том числе и в сериале с таким же названием, "Детектив из Чайнатауна", тоже уже 2 сезона вышло. Как комический актёр он весьма интересен. Из знаменитых комиков тут есть ещё Юэ Юньпэн, известный мне по фильмам "Красная река" и "Шаг к мечте". Красавец и трафик-звезда Чжан Синьчэн в роли молодого мастера Бай тоже очень хорош: его герой такой прекрасно-благородный во всех отношениях. А ещё там есть Инь Чжэн, и он играет... индейца! Это точно надо видеть!
И отдельный абзац надо посвятить главному "бриллианту" этой картины, великолепнейшему Чоу Юнь-фату. Тем более, что именно сегодня, 18 мая, у актёра юбилей: ему исполняется 70 лет! Такое удачное совпадение. А теперь посмотрите, как он выглядит (фото ниже). А ведь съёмки были совсем недавно, тут ему 68-69, но больше 55 я бы не дала. Тут и фигуру надо видеть, он до сих пор стройный, статный, лёгкий в движениях, величественный, это актёр с фантастической харизмой. Я помню его по фильмам "Крадущийся тигр, затаившийся дракон" Энга Ли и "Проклятие золотого цветка" Чжан Имоу. В последнем он играл императора - это был самый на 100% убедительный император, какого я видела. Здесь его персонаж тоже имеет власть, он глава клана или, в американских реалиях, диаспоры. Хотя он, по сути, гангстер - однако в фильме показан отцом и защитником своего народа на чужбине. Очень впечатлила его речь в суде - в конце фильма, когда расистский американский суд обвиняет китайскую диаспору во всех грехах, а он им отвечает, с таким красноречием и достоинством! Необычайно симпатичный персонаж, и очень жаль его в конце. В общем, давайте поздравим легендарного актёра с юбилеем и пожелаем ему ещё долгих творческих лет!
То есть фильм очень даже смотрибельный - со своей спецификой, конечно, но любители китайского кино её поймут, я думаю. И на этом рассказ о детективе я закончу. Хочется под конец добавить ещё пару слов и фильме Чэн Эра, который я смотрела уже в пятый раз. Удивительно, но я от него не устаю. С каждым просмотром открываются всё новые нюансы и детали. В этот раз, например, обратила особое внимание на звуковое оформление фильма. Ведь оно очень необычное. Звук иногда не совпадает с визуальной частью. Звук новой сцены начинает звучать ещё когда идёт предыдущая. Такой странный эффект предчувствия, что ли... Он погружает в необычную атмосферу. И музыка... Ну какая же красивая музыка в фильме, как она сочетается с невероятной красоты кадрами! Насчёт кадров - это, безусловно, один из самых красивых фильмов, снятых о войне. Это не слащавая, глянцевая красота, которая была бы здесь совсем не уместна. Это пронзительная, лаконичная, величественная и грозная красота. Снова искренне наслаждалась кадрами бомбёжки и руин, мрачных застенков и архитектурных джунглей Шанхая. Дочь, кстати, оценила этот фильм выше, чем предыдущий, ну я рада, у молодёжи есть вкус😊. Я тут даже не буду писать об актёрах и игре, об этом я уже всё сказала два года назад в этой статье:
Сейчас для меня просмотр "Скрытого клинка" - как просмотр любимой картины в музее. Некоторые любители искусства ходят в музей по много раз, чтобы посмотреть живописный шедевр. А с фильмами сейчас проще, они есть в Сети. Но на большом экране - это отдельное удовольствие. Ведь этот фильм в первый раз показывали на большом экране в России! Очень надеюсь, что и не последний, что его, возможно, привезут и в другие города! Если бы я общалась с сотрудниками Дома Кино, я бы спросила их: почему некоторые китайские фильмы всё же получают в их кинозале полноценный прокат ("Чёрный пёс", например, шёл не меньше месяца), а другие, ничуть не хуже (а на мой взгляд, даже лучше) получают максимум один показ. Пока нет ответа. Хочется верить, что в этом нет политической подоплеки, иначе выглядело бы совсем грустно. А в том, что этот фильм действительно хотят у нас посмотреть многие, нет сомнений. Когда мы стояли в фойе перед показом, народу было море, китайцы, ясно, тоже были, но и много русских, кто успел ухватить билетик, в том числе и участницы нашего фан-клуба, конечнно😉. И от русских слышались такие комментарии: "Ну, на Ван Ибо-то все хотят посмотреть". Так вот, господа организаторы, надеюсь, вы этот факт учтёте при планировании дальнейших фестивалей!
А на этом я свой отчёт закончу и жду комментариев на разные темы: размышлений о судьбах китайского кино в России, мнений по поводу упомянутых фильмов, поздравлений в адрес Чоу Юнь-фата и прочего, что в голову придёт. Прошу только быть корректными и соблюдать культуру общения!