Фамилии из двух букв — как редкие монеты в старом сундуке: вроде и встречаются, а всё равно диковинка. У русских таких мало, но они есть: Шу, Аш, Ли, Ус. Кажется, будто корейские или китайские, но не всё так просто. Немцы, французы, староверы — все оставили след. Откуда эти короткие фамилии? Как они прижились? Давайте разберёмся.
Немецкий след
На Русь из Европы, как птицы, прилетали люди — немцы, шведы, голландцы. Они быстро обживались, как трава на новом поле. Имена и фамилии переделывали на русский лад. Был Иоганн Шварц — стал Иван Чернов или хотя бы Шварцов. Но не все фамилии переводили. Некоторые, как камни, остались нетронутыми: Шу — от немецкого Schuh, «ботинок», Ро — от roh, «жестокий», Аш — от Asche, «зола».
Представьте: немецкий сапожник, чья кличка Schuh, оседает в русской деревне. Его дети уже Шу, без лишних букв. Фамилия короткая, как стук молотка, но крепкая. Таких немного, но они есть, как редкие узоры на рубахе. Немцы, что в Россию шли, приносили ремёсла, а с ними — имена, что вросли в нашу землю.
Французский ветер
Не только немцы фамилии дарили. Французы тоже след оставили, особенно после Великой Французской революции, когда многие бежали от гильотины. Исследователи говорят: фамилии Аш и Шу могут быть французскими. Аш — от hache, «топор», Шу — от chou, «капуста». Прозвища простые, как хлеб на столе, но цепкие.
Есть и другие: Ге, как у художника Николая Ге, чьи предки из Франции в Россию ушли. Gai по-французски — «весёлый». Может, предок был балагуром, что песни пел? Такие фамилии, как сухие ветки, прижились, не переводясь. Французы, что в Россию ехали, растворялись в ней, но имена их, как уголь в золе, тлели и остались.
С Дальнего Востока
В середине XIX века, как река, хлынули в Россию корейцы и китайцы. Искали лучшей доли, оседали в Сибири, на Дальнем Востоке. При СССР их депортировали в Среднюю Азию, и теперь потомки по всей России живут. Фамилии их — как звон колокольчика: Юн, Чо, Ли, Ян. Короткие, как выдох, но звучные.
На слух их отличишь — мелодия другая. Да и внешность часто выдаёт азиатские корни: скулы, разрез глаз. Эти фамилии, как семена, упали в русскую почву и проросли. Внуки тех переселенцев уже русские, но имена предков носят, как память о далёкой родине.
Русские корни
Ус, Юк, Уд, Од — звучат, как стук топора. Их носители — часто потомки староверов, что в Сибири или на Русском Севере жили. Там, где вера старая крепко держалась, прозвища становились фамилиями. Юк — пучок соломы, од — магическая сила, уд — древнее слово, что о мужской силе говорило. Ус — и вовсе понятно, как борода на лице.
Эти слова, как старые кости, из древнерусских диалектов вылезли. Прозвища давали за дело: юк — тому, кто солому вяжет, уд — крепкому мужику. Староверы, как хранители, их сберегли. Фамилии эти, как редкие травы, в городах не растут, но в глубинке ещё встречаются.
Пёстрая мозаика
Фамилии из двух букв — как лоскуты на одеяле. Немецкие Шу и Аш, французские Ге, восточные Ли и Юн, русские Ус и Юк — все они, как гости за столом, в России собрались. Одни от ремёсел, другие от прозвищ, третьи от далёких земель. Язык наш, как река, всё в себя вобрал. Почему такие фамилии редки? Как думаете, что ещё они могут рассказать о предках? Поделитесь в комментариях, любопытно узнать ваше мнение!
Вам могут понравиться следующие статьи: