Тем временем в доме родителей Банат новость: недавно только, семь дней тому назад, родилась дочь у Минигуль-апай и Юнус-езняя, а родители все еще не дали ей имя. Родители Банат по этому поводу позвали в гости дядю Хуснутдина и его жену Файзу-иняй (это вторая жена его, а первая, мать Хайриямал-апай, Шахида умерла несколько лет тому назад), которые жили в Малиновке (во Второй ферме).
Дядя Хуснутдин умел хорошо читать аяты и всякие дуа, почти наизусть знал многие суры из Корана, был муллой, поэтому его и позвали, чтобы он дал имя новорожденной. Когда уважаемые гости, умыв руки, сели на нары, перед дядей положили на подушке ребеночка ногами в сторону Каабы.
Хуснутдин-олатай спросил у Юнус-езняя, какое имя собираются дать дочери молодые родители. Езняй с важным видом ответил, что дочку назовут Светланой, как зовут дочку вождя народов Иосифа Виссарионовича Сталина. Олатай стал читать на арабском языке какие-то молитвы, а потом, наклонившись в сторону правого уха малышки, произнес: «Эсвит, Эсвит!». Потом, поняв, что не может правильно произнести слово Светлана, повернулся к Юнус-езняю и сказал: «Кейяу, у башкир нет такого имени, и язык мой не поворачивается назвать твою дочь именем кафырским, поэтому давайте назовем ее Минзифой!». Юнус-езняю пришлось согласиться на это, и Хуснутдин-олатай с большим удовольствием произнес то в одно, то в другое ухо малышки три раза: «Минзифа! Минзифа — твое имя, да будет так! Аминь!».
Взрослые тоже вслед за олатаем, поднеся руки к лицу своему, произнесли: «Аминь!» и потерли лицо ладошками. Если до этого малышка лежала и резво сучила ножками, после наречения именем она успокоилась. Взрослые сказали: «Успокоилась ведь, видимо, имя ей понравилось! Пусть ангелы охраняют доченьку от всех бед и несчастий, от всякого сглаза! Пусть Аллах благословит этого ребеночка всеми благословениями и осыплет ее своими щедротами и благодатью!».
Затем было долгое застолье с гусиным мясом, с говядиной, с конской колбасой-казылык, с супом, заправленным свежим коротом, чаепитие с маслеными блинами и баурсаком, с крепким китайским чаем с молоком, во время которого малышка не издала ни одного звука, лежала спокойно, как бы благодаря взрослых за их добрые пожелания и наречение ее красивым именем.
Банат же сидела рядом с племянницей своей, осторожно только держа мизинцем руки своей кулачок малышки, мечтая, когда же Минзифа вырастет и с ней пойдет к речке купаться или будет играть во дворе в мячик тряпичный.
Продолжение следует…
Из мемуаров «Как жили башкиры. Счастливое детство в Абуляисово».
Авторы: Банат ВАЛЕЕВА. Перевод М. Х. Валеевой
Издание «Истоки» приглашает Вас на наш сайт, где есть много интересных и разнообразных публикаций!