На первый взгляд, у этих фоток ничего общего. Но только на первый. Для описания каждой из них нам потребуется слово "жирный". ☝️И это один из тех многих случаев, когда английский побогаче русского будет. Вникаем⬇️ 1️⃣ жирные волосы - GREASY hair (grease - это сальный жир либо любой смазочный материал) 2️⃣ жирное молоко - CREAMY milk (cream - сливки, молочный жир) 3️⃣ жирная кожа - OILY skin (oil - маслянистое вещество любого характера) 4️⃣ жирный шрифт - BOLD font (bold - радикальный, бойкий, размашистый) 5️⃣ жирный чел - FAT guy (fat - жировая ткань) 🫢Насчет п. 5 - не надо бы так людей называть, невежливо, лучше скажите obese - с избыточным весом. ✌️I hope you're living your FAT DAYS🩵(лучшие времена) #лексика #трудностиперевода
На первый взгляд, у этих фоток ничего общего. Но только на первый.
Для описания каждой из них нам потребуется слово "жирный".
☝️И это один из тех многих случаев, когда английский побогаче русского будет.
Вникаем⬇️
1️⃣ жирные волосы - GREASY hair (grease - это сальный жир либо любой смазочный материал)
2️⃣ жирное молоко - CREAMY milk (cream - сливки, молочный жир)
3️⃣ жирная кожа - OILY skin (oil - маслянистое вещество любого характера)
4️⃣ жирный шрифт - BOLD font (bold - радикальный, бойкий, размашистый)
5️⃣ жирный чел - FAT guy (fat - жировая ткань)
🫢Насчет п. 5 - не надо бы так людей называть, невежливо, лучше скажите obese - с избыточным весом.
✌️I hope you're living your FAT DAYS🩵(лучшие времена)
#лексика
#трудностиперевода
