Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
8.5.1942
07:00 В 3-й АК: Между 02:45 и 03:10 вражеские истребители с малых высот атаковали участок между дорогой и ЖД-полотном, они были отбиты зенитным огнём.
08:15 Результаты воздушной разведки от 02:45: По дороге, что севернее оз. Пурнозеро, в западном направлении двигаются около 20 автомобилей. По дороге Кестеньга-Лоухи между оз. Лебедево и Петриярви около 10-15 машин в обоих направлениях. На тупике при оз. Лебедево 80 отцепленных вагонов. На Мурманской ЖД движения не наблюдалось (Кереть – Лоухи). На аэродроме Боярская расчищен снег.
11:15 Воздушная разведка 3-го АК: На остановочном пункте озеро Лебедево движения не наблюдалось, но сразу восточнее него обнаружены 15 вагонов, направление движения которых было не установлено. На ЖД-полотне Кестеньга – Лоухи движения нет. На 38-м километре дороги Кестеньга – Лоухи стоят около 10 автомобилей, направление их движения не установлено. На 27-м километре на восток ехали два автомобиля.
13:58 6-й полк: В 13:30 боевая группа Ahlemann доложила о том, что разведка, направленная на запад, между западной оконечностью озера 73 и устьем ручья, впадающего в озеро 71, обнаружила линию вражеских постов боевого охранения. Восточнее этой линии следов противника не обнаружено.
14:40 Начальник оперативного отдела – разведбатальон: Разведбатальону направить в район от «Сапёрной» позиции до южной окраины болота, что между озёрами 73 и 74, усиленные разведгруппы. Пленные показали, что в этот район занят лишь небольшим сторожевым охранением. По возможности, если эта местность занята лишь слабыми силами, захватить её и выдвинуть на южную окраину болота сторожевое охранение. Большое значение придаётся выдвижению сторожевого охранения и на запад. Эту операцию провести совместно с разведкой боевой группы Ahlemann. Обсудить все необходимые подготовительные меры с 6-м полком. Боевой группе Ahlemann по возможности выдвинуть сторожевые посты до линии западная оконечность озера 73 – устье ручья на северном берегу озера 71. Выдвижение разведгрупп разведбатальона в 16:00, боевой группы Ahlemann в 15:30.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Участок 7-го полка: Разведкой изменений в положении противника не обнаружено.
Участок 6-го полка: Огнём противотанковых орудий на левом фланге пулемётной позиции уничтожены два вражеских 7,6 см орудия, а также один блиндаж, расположенный в 500 м восточнее левого фланга. Вечером наблюдалось, как личный состав противника с юго-восточного берега озера 70 через озеро на север на санях и лошадях перевозил пулемёты и ящики с боеприпасами. Перед участком боевой группы Ahlemann было рассеяно несколько вражеских разведгрупп.
Участок разведбатальона: За период с 29.04. противнику нанесены дополнительные потери: убитые 826, пленные и перебежчики 23.
Уничтожено оружия:
15 ручных пулемётов
11 станковых пулемётов
1 пехотное орудие.
Трофеи:
1 противотанковое ружьё
1 лёгкий миномёт и большое количество стрелового вооружения.
Артполк: Днём и ночью по вражеским путям подвоза, местам проведения строительных работ и позициям батарей вёлся беспокоящий огонь.
7.) Ведение разведки, строительство дорог, оборудование позиций.
9.) Днём и ночью истребители противника провели несколько налётов с малых высот. Участки 6-го и 7-го полков подвергались бомбардировке и обстрелу огнём бортового вооружения. На правом участке позиции «Gudrun» вражеские снайперы вели огонь по амбразурам. Пленные показали, что недавно появившийся на участке «Сапёрной» позиции то ли 63-й, то ли 163-й полк, сегодня, вероятно, будет отведён на усиление 80-й морской бригады.
10.) Преимущественная облачность, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +2,6°С.
Самая низкая суточная температура: -4,0°С.
17:01 6-й полк: В 16:45 выдвинулась разведка боевой группы Ahlemann. Согласовано взаимодействие с разведбатальоном.
17:45 Разведбатальон: В 17:30 разведгруппа доложила о том, что на удалении в примерно 350-400 м от нашей передовой линии противник оборудует небольшие блиндажи, в каждом из которых размещены ручные пулемёты. Несколько блиндажей было уничтожено, трофеи составили 3 ручных пулемёта. Около прохода в минном поле располагалось боевое охранение, вооружённое пулемётом, оно было обращено в бегство, а пулемёт тоже взят трофеем.
17:48 Разведбатальон: Разведгруппа вернулась. В 200 м севернее упомянутой линии блиндажей обнаружена основная позиция с направлением стрельбы на юг. С этой позиции противник вышел в контратаку, оторваться от которой разведгруппа смогла с помощью артогня.
19:37 7-й полк: Разведгруппа 1-го батальона нашла в предполье тяжелораненого, но ещё живого русского, принадлежавшего 3-й роте 995-го стрелкового полка. Он показал, что в атаке принимал участие весь полк, но теперь из-за больших потерь полк, вероятно, атаковать больше не сможет. Разведгруппа взяла трофеями 14 автоматов и 1 ручной пулемёт.
19:50 Разведбатальон: Разведгруппа доложила о том, что примерно в 500 м к северо-западу от устья впадающего в северный берег озера 71 ручья, на север в направлении безымянного озера, что западнее озера 73, тянется вражеская позиция, направление стрельбы которой обращено на восток. От изгиба, что в 500 м северо-западнее озера 71, в западном направлении по 150-й линии тянется такая же позиция с направлением стрельбы на юг. В предполье этих позиций находились одиночные пулемёты и посты. При приближении разведгруппы посты сбежали, подняв по тревоге свои части. После этого в контратаку выдвинулись около 200 русских. Разведгруппа отошла.
20:20 Майор Pesonius: Сегодня во второй половине дня состоялись 2 вылета пикирующих бомбардировщиков, один против палаточного лагеря, обнаруженного к юго-западу озера 129, и второй против недавно проложенного к западу озера 70 пути подвоза. Один из наших самолётов был сбит. Вероятно, экипаж будет пробиваться через линию фронта. Оповестить об этом все подразделения. Кроме того, майор Pesonius сообщил, что в котле, образованном к западу дороги на Окуневу Губу, уничтожен не только 238-й стрелковый полк, а также и вся 8-я лыжная бригада. Был найден убитый полковник – командир бригады.
21:40 Воздушная разведка: С 19:10 до 20:15 движение на ЖД-полотне Кестеньга – Лоухи, на 30-м километре стоят около 20 отцепленных вагонов. Локомотивы не наблюдались. На дороге между 35 и 45 километрами около 10 автомобилей, направление движения не определено. На лежнёвке, что северо-западнее озера 70, около 30 одиночных автомобилей, некоторые из них стояли. Ещё дальше западнее колонна из 10 автомобилей, направление не определено.
Приказ штаба 3-го АК по артиллерии №9/42 (прил. с77)
Боевой отчёт за период с 1.4. по 6.5.42 (прил. d3).
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931