В последнее время я часто слышу, как некоторые люди используют слово тейк в дискуссиях и спорах. На русском языке.
По его тейкам я понял, что он за человек.
А вы заметили, что тейк тихим сапом пробирается в русский?
Давайте поговорим про этот самый тейк чтоли.
В английском take может употребляться в значении "мнение, точка зрения, взгляд". Например, как в этом вопросе:
What's your take on it?
Какое у тебя мнение об этом?
Английские синонимы для take: perspective, opinion, viewpoint, interpretation
А вот hot take — это уже не просто мнение/точка зрения, а сенсационнное, провокационное, смелое, шокирующее мнение/точка зрения.
Everybody in Dallas has a hot take on the topic of parking.
Все в Далласе обладают провокационной точкой зрения на тему парковки.
P.S. Пишите ваши тейки про тейк. Каждый тейк нужен, каждый тейк важен — вот мой тейк.😉
Поддержите эту статью своей активностью, если она была полезной, и подписывайтесь на мой Telegram-канал про английский, там есть еще очень много интересного, а вот и ссылочка: Английский с Катериной