Есть нечто трогательное в незавершённых романах. В том числе и литературных. Я говорю не о тех произведениях, когда автор попросту бросил своих героев, потеряв к ним интерес. А про случаи, когда закончить книгу помешала сама судьба. К счастью, таких случаев в истории литературы не так много. Когда писатель хотел успеть, приложил все силы – и почти завершил. Осталось совсем немного. Но обстоятельства непреодолимой силы распорядились иначе. Но даже при отсутствии финальных глав книга остаётся замечательной. Как роман Элизабет Гаскелл «Жёны и дочери».
Здравствуйте!
Имя Элизабет Гаскелл известно не так широко, как имена её современников - великих английских романистов середины XIX века. А между тем, она была довольно известной писательницей. Написала романы, которые не уступают лучшим викторианским образцам. Её произведения пользовались популярностью. Впоследствии строгие критики презрительно назвали их женской литературой. Даже когда книги английских романисток получили заслуженно высокую оценку, ярче засияло имя Шарлотты Бронте. Ирония в том, что именно Элизабет многое сделала для того, чтобы творчество её подруги оценили по достоинству. А сама до поры как будто отошла в тень. Она такой и была – не только талантливой писательницей, но и достойной женщиной.
Вот что писал о ней издатель – редактор литературного журнала «Корнхилл», когда узнал, что очередная глава романа, которую с нетерпением ждут читатели, так и не будет дописана:
Миссис Гаскелл была одарена самыми прекрасными способностями, дарованными человеку. Эти способности переросли в огромную силу и приобрели величайшую красоту на закате её жизни. Она даровала нам несколько самых настоящих, самых чистых произведений в литературе. И она была той, какой показывают её творения — мудрой и доброй женщиной.
Согласитесь, далеко не о каждом писателе можно сказать, что он был прекрасным человеком.
Элизабет Гаскелл: талантливый писатель и истинная леди
Жизнь Элизабет с детства складывалась не очень счастливо. Её ранние годы описала Шарлотта Бронте в романе «Джейн Эйр»: Элизабет тоже рано потеряла мать и воспитывалась в семье тётки. Только туда её отослал родной отец, который посчитал заботу о девочке слишком тяжёлой обязанностью. Подросшую девочку тоже отправили в школу с суровыми нравами. Но потом ей не пришлось работать гувернанткой – Элизабет вышла замуж за священника. В семье родились четыре дочери и мальчик. Правда, сына Элизабет скоро потеряла. Поэтому в её романах симпатичные умные доктора всегда спешат на помощь маленьким пациентам. И всегда успевают.
Зато литературная судьба Элизабет Гаскелл складывалась вполне успешно. Её первый роман «Мэри Бартон» вызвал широкий резонанс, был переведён на несколько языков. И даже Фёдор Михайлович Достоевский напечатал в журнале «Время» сокращённый вариант перевода.
Ещё более сильную реакцию вызвала написанная Гаскелл биография Шарлотты Бронте. Элизабет смягчила обстоятельства жизни семьи Бронте. А в памяти британского общества они были ещё свежи. Под давлением общественного мнения и издателей текст пришлось скорректировать. Но Элизабет осталась верна памяти подруги, не позволяя даже тени сомнения бросить на её репутацию и превознося литературный талант. Именно благодаря Элизабет Гаскелл Шарлотта Бронте заняла заслуженное место в британской литературе.
Элизабет Гаскелл писала рассказы, повести – и оставила семь романов. Самым известным остаётся «Север и Юг» - его публиковал в своём журнале Чарльз Диккенс. Роман и сейчас сохраняет популярность – во многом благодаря двум удачным экранизациям ВВС.
Роман «Жёны и дочери» Гаскелл завершить не успела. Но он тоже был экранизирован в 1999 году. Потому что книга достойна внимания.
Элизабет Гаскелл «Жёны и дочери»
Это традиционный викторианский роман, но, несмотря на то что создан он был в достаточно прогрессивные времена, стиль его близок не прозе сестёр Бронте, а изящным историям Джейн Остин.
Это значит, что любовная история развивается в реальных обстоятельствах, когда достойные молодые люди не переступают строгих правил приличия.
Поэтому этот молодой джентльмен, такой уверенный в себе и здравомыслящий в научных вопросах, нашел трудным сказать Молли, как сильно он надеялся на то, что она любит его, и мог бы ошибиться, если бы не придумал начать с того, что показал ей тот цветок, что она вытащила из букета.
В романе есть здравые суждения, неожиданно точные замечания.
Всякого рода мысли приходят нам в голову, все зависит от того, даешь ли ты им прибежище и поощрение
Трезвый взгляд на жизнь, лишённый романтических иллюзий
Хотелось бы знать, не придется ли мне всю свою жизнь тяжелым трудом зарабатывать деньги? Это противоестественно. Брак — вот что естественно. Тогда мужу придется выполнять всю эту грязную работу, а его жена станет сидеть в гостиной, как леди.
Тончайший юмор – тот самый, что спрятан в самой структуре английских предложений и так легко теряется в переводе.
Люди сейчас не такие, какими были в годы нашей молодости. Вся любовь в наши дни — всего лишь глупая фантазия и слезливый роман, насколько я понимаю.
И история любви, которая вырастает постепенно из случайных встреч, долгих разговоров, интереса и взаимного уважения.
Каждая юная девушка лет семнадцати, которая к тому же любит задумываться, склонна сотворить божество из первого же человека, который предложит ей новую или более обширную систему обязанностей, чем та, которой она бессознательно руководствовалась до сих пор.
«Жёны и дочери»: сюжет
Молли, молодая девушка, рано потерявшая мать, живёт с отцом, доктором Гибсоном, в небольшом городке. Доктор – человек разумный, он дал дочери домашнее воспитание. Молли слишком образованна, чтоб искать ей жениха среди фермеров и недостаточно родовита, чтоб рассчитывать на внимание лордов и сквайров, живущих по соседству. Но девушка взрослеет, хорошеет, влюбляется.
А строгий британский этикет требует, чтоб молодая леди выезжала в гости лишь в сопровождении старшей родственницы. Тогда доктор Гибсон – исключительно в интересах дочери – решает жениться. На малознакомой, но подходящей женщине. Бывшей гувернантке, ныне вдове и директрисе женской школы.
Миссис Гиацинта Гибсон справилась со своей ролью благопристойной мачехи. Но не стала ни заботливой матерью, ни понимающей женой. Зато благодаря ей у Молли появилась сводная сестра – очаровательная Синтия.
Настолько очаровательная, что затмила сдержанную девушку. И привлекла внимание того, кого Молли полюбила всем сердцем…
Роман получился достаточно большим. Героев ждали и потери, и разочарования, и неловкие ситуации, и счастливые случаи. Они подошли к своему счастью очень близко…
Но последние главы остались незаконченными.
Эпилог пришлось писать редактору журнала «Корнхилл»:
Ещё несколько дней, и этот роман стал бы триумфальной колонной с капителью, увитой праздничными листьями и цветами. Теперь же это колонна другого вида — одна из тех, печальные белые столбы которых стоят разрушенными на церковном дворе.
Спустя сто тридцать лет, в экранизации, историю завершили счастливым финалом. Но даже в том виде, в котором книгу оставила Элизабет Гаскелл, она прекрасна. Традиция викторианского романа требовала благополучного разрешения судьбы персонажей. Но теперь мы можем оставить финал открытым.
Когда Рождер, готовый отправиться в долгое дальнее путешествие, не может попрощаться с Молли из-за карантина – и стоит в саду под буком. А влюблённая девушка смотрит на него из окна. А значит – ничего не закончилось. Всё ещё продолжается.
И это – заслуга Элизабет Гаскелл, талантливой писательницы и прекрасной леди.
В то время как вы читаете одну из её книг, вы чувствуете, что ускользаете из гнусного, злобного мира, кишащего эгоизмом и попахивающего низменными страстями, в тот, в котором много слабости, много ошибок, долгих и горьких страданий, но где людям возможно жить спокойной и полезною жизнью, и более того, вы чувствуете, что этот мир по крайней мере, такой же настоящий, как другие