Фильм "Иван Васильевич" мог бы быть значительно длиннее, чем есть. Но почти 30 минут экранного времени ушли под ножницы - вырезан по приказу Художественного совета. многое было переснято и переозвучено.
Некоторые правки мне кажутся логичными - я не согласна с их запретом, но понимаю почему цензорам не понравились те или иные эпизоды. Например, вспомним сценку, где на вопрос Бунши: "За чей счет банкет?" Милославский нагло отвечает: "Во всяком случае, не мы". В оригинале звучало: "Народ, батюшка, народ". Смело и провокационно - поэтому и было приказано: "Фразу заменить!".
Но есть одна правка, которая мне категорически не понятна. Может, вы поможете мне разобраться, что ж такого неугодного в ней усмотрели цензоры и почему приказали изменить?
В первом черновом варианте фильма Иван Васильевич, оказавшийся на кухне Шурика, решает подкрепиться полуфабрикатами. Он достает из морозилки котлеты и начинает их жарить. Делает это мило - даже фартук надевает, чтоб не обляпаться, в процессе готовки мурлыкает полюбившуюся ему песню Высоцкого. Потом красиво накрывает стол и вместе с удивленным Шуриком с аппетитом поглощает котлетки.
Как по мне, совершенно ничего провокационного. На Худсовет посчитал эту кулинарную сценку оскорбительной для царской особы.
В итоге Гайдая вырезал момент с котлетами и добавил сцену с колбасой. Она вопросов у цензоров почему-то не вызвала - ее в фильме в итоге и оставили.
А как по мне - что колбаса, что котлеты. Сути не меняется. А вот на возящегося за плитой Ивана Васильевича я бы посмотрела - мне кажется Гайдай обыграл эту сценку весьма мило и забавно.
Или я не права и котлетам не местов в "Иван Васильевиче меняет профессию"? Как вы думаете, что же в готовке полуфабрикатов царем могло разозлить строгих цензоров, почему этот момент убрали из комедии?