Погода — одна из самых распространённых тем в повседневной речи. Если вы хотите звучать как носитель, стоит выйти за рамки стандартного "Hace buen/mal tiempo" и начать использовать более яркие и живописные выражения. Сегодня познакомимся с продвинутыми фразами, которые помогут сделать вашу испанскую речь богаче и естественнее.
☀️ Когда жара невыносима
- Hace un sol de justicia — буквально «светит солнце справедливости», но по сути означает невыносимо жарко, палит солнце.
Hoy hace un sol de justicia, no olvides la crema solar.
(Сегодня солнце нещадное, не забудь солнцезащитный крем.) - Un calor abrasador — испепеляющая жара.
En agosto, en Sevilla, hace un calor abrasador.
(В августе в Севилье стоит нестерпимая жара.) - Ser caluroso / ser friolero — любить тепло / мёрзнуть даже при +20.
Yo soy muy friolero, necesito una manta aunque haga 18 grados.
(Я очень мёрзну, мне нужен плед даже при 18 градусах.)
Ella es calurosa, siempre tiene calor incluso en invierno.
(Ей всегда жарко, даже зимой.) - Meterse el frío en el cuerpo — до костей пробирает холод.
Ayer salí sin abrigo y se me metió el frío en el cuerpo.
(Вчера я вышел без пальто и холод буквально пробрал меня до костей.) - Frío glacial — ледяной, леденящий холод.
En los Pirineos hacía un frío glacial.
(В Пиренеях был ледяной холод.)
🌧 Когда небо не даёт передышки
- La lluvia no da tregua — дождь не прекращается ни на минуту.
Llevamos tres días así, la lluvia no da tregua.
(Уже третий день без остановки идёт дождь.) - Caer un chaparrón — резко начался ливень.
Estábamos paseando y de repente cayó un chaparrón.
(Мы гуляли, и вдруг хлынул ливень.) - Arreciar el temporal — буря усиливается.
Por la noche arreció el temporal y hubo que cerrar el puerto.
(Ночью буря усилилась, пришлось закрыть порт.) - Las inclemencias del tiempo — нелёгкие погодные условия (официальный стиль).
A pesar de las inclemencias del tiempo, el evento no se canceló.
(Несмотря на плохие погодные условия, мероприятие не отменили.)
🌫 Спокойная и переменчивая погода
- Levantarse niebla — поднялся туман.
Esta mañana se ha levantado una niebla espesa en el valle.
(Сегодня утром в долине поднялся густой туман.) - El clima es templado y sin altibajos — погода умеренная и стабильная.
Me encanta vivir aquí porque el clima es templado y sin altibajos.
(Мне нравится жить здесь — климат умеренный и стабильный.) - El relente de la noche — сырость, холод ночи (чаще поэтически).
Nos quedamos fuera hasta tarde y el relente de la noche nos caló los huesos.
(Мы задержались на улице, и ночная сырость пробрала нас до костей.)
📝 Полезный совет
При изучении этих выражений важно не только понимать их, но и упражняться в их использовании в контексте. Попробуйте описать свою любимую или нелюбимую погоду, используя хотя бы 5 выражений из статьи.
Размещаем на нашем канале полный курс обучения испанскому из 365 лекций бесплатно! Подписывайтесь и слушайте!
Хотите узнать больше о полном курсе обучения испанскому?
Курс Антонио Фернандес, Стивена Норьега и Соланж Йатако «Выучи испанский язык за 365 дней» состоит из 365 лекций, более 500 интерактивных заданий к ним и семинаров каждый день для разных уровней испанского, чтобы помочь студентам выучить испанский язык за один год на уровне, не хуже, чем они сами говорят на русском
Если Вы хотите слушать курс и выполнять задания на нашей платформе , смотри стоимость здесь-https://ngschool.net/product/ispanskij-jazyk/#section-format
#испанскийязык #испанскийсносителем #испанскийснуля #испанскийбесплатно #испанскийкурслекций #испанскийонлайн