Долго себе говорила, что не буду сюда писать про книги на иностранных языках. Мол, читателям Дзена оно на кой? Но я-то такие книги иногда читаю, тем более мои трудовые будни в библиотеке - это работа с фондом на 57 языках.
Я лучше знаю немецкий (сертификат B2), но читаю больше на английском.
Английский у меня откровенно скверный, учила сама по книгам абонемента, смотрела видео и фильмы, путешествовала. Поэтому время от времени для поддержания языка что-то беру в библиотеке.
Так был прочитан, например, первый "Перси Джексон.." Риордана или "Свинтусы" Роальда Даля, разного рода детский научпоп.
Так что теперь здесь будут изредка мелькать книги на иностранных языках.
Ben Hoare "The Wonders of Nature"
Это увесистый томик с золотым обрезом. Книга, кстати, переведена на русский язык (Бен Хоар "Чудеса природы"), хотя мне попадалась только в оригинале.
В книге несколько разделов: камни и минералы, микроскопическая жизнь, растения, животные.
Каждый разворот посвящен только одному герою. И мне до визга понравилось, как оформлены эти развороты.
Доминантным здесь выступает большое качественное фото, зачастую это макросъемка. Но также есть два вида рисунков - это сам объект (камень, жучок или цветок, например) целиком и фоновый паттерн, прорисованный бледными линиями.
Текст адаптирован под ребенка или подростка. Как видите, написано не очень много, только самое любопытное. Дополнительно на каждом развороте есть несколько строк с каким-то интересным фактом.
Знаю, что у автора в таком оформлении выходили еще книги, например "Удивительные животные", их тоже перевели. Если они мне попадутся на русском или английском, обязательно возьму почитать.