У страха глаза вéлики 🚲
Недавно мы собирали глоссарий по велосипедам и вот задумались: ведь в немецком сказать, что ты едешь на велосипеде можно по-разному. А от чего зависит выбор варианта?
Как всегда: от региона!
◀️ Почти по всей Германии – Fahrrad fahren или Rad fahren. Это в целом равнозначные варианты.
◀️ Бавария и Австрия говорят: Radl fahren. С типичным для южно-немецкого диалекта суффиксом -l.
◀️ Ещё отдельный кусочек Баварии – radeln. От того же самого Radl, южно-немецкого синонима к Fahrrad.
◀️ И, наконец, Швейцария – Velo fahren. А Velo – это уже почти что вéлик 🚴♂️
💡 Как всегда просим вас сверить карту с вашими наблюдениями. Пишите регион и то, как у вас говорят про велосипеды! Можете даже прислать фотографии вашего любимого Radweg'а.
