/Приготовьтесь: история долгая, в ней хватает и слухов, и лжи, и заблуждений, и недопустимых интерпретаций - спутников интернет-информации.../
Семь братьев из осетинской семьи Газдановых ушли на войну. А вскоре родители стали получать на них одну за другой похоронки.
Мать Тассо Газданова не смогла пережить получение третьего печального известия...
Город–Герой Севастополь обороняли два сына из семьи Газдановых. Погибли они один за другим. Почтальон очень долго не решался постучать и просто сидел перед домом Газдановых, сидел и молчал.
Мама Тасо вышла сама. И, когда почтальон Алибек достал вторую похоронку, на Хаджисмела, у матери отказало зрение – она вмиг ослепла, почтальон это не понял и, когда он достал из почтовой сумки третью похоронку, то мама Тасо спросила, что ты мне даешь в руки, Алибек, письмо?
Алибек ответил, что это похоронка на её третьего мальчика, Магомета...
Взяв похоронку в руки, она сжала до судороги серый конверт и осела на землю... мама Тасо умерла. Так её и похоронили с извещением о смерти третьего сына Магомета Газданова в руке.
Отец ещё держался.
Получив шестую похоронку, глава некогда большого семейства сумел выдержать страшный удар горя, надеясь на возвращение с фронта последнего сына. Но чуда не произошло.
Даже местный почтальон, у которого от переживаний случился нервный срыв, отказался нести последнюю, седьмую, похоронку в дом Газдановых. И тогда местные старейшины сами понесли отцу письмо со страшной новостью.
Но прямо в момент получения седьмой похоронки, сердце отца перестало биться...
Историю об этом я рассказала в статье:
И вот получила комментарий:
В интернете встречается версия, что песня "Журавли" появилась после посещения Р. Гамзатовым памятника Газдановым. И хотя самим Р. Гамзатовым история появления песни изложена совсем по-другому, у меня "Журавли" ассоциируются именно с этим памятником.
Я решила собрать больше информации о создании песни "Журавли".
Как ни странно, имеется сразу несколько версий истории создания известной каждому россиянину песни о павших на войне солдатах, души которых превращаются в белых журавлей.
Первая версия создания песни "Журавли".
Расул Гамзатов побывал у памятника братьям Газдановым и написал стихотворение "Журавли"
Эта версия сходна с содержанием комментария читательницы.
Погибшим братьям Газдановым и их умершей от горя матери в 1963 году был установлен памятник. Пожилая женщина, с отпечатком глубокой скорби на лице, прислонилась к скале. А из-за скалы, прямо в небо, устремились семь журавлей. Это души погибших семерых сыновей, рождённых и воспитанных осетинской матерью Тассо Газдановой.
Когда дагеатанский поэт Расул Гамзатов в 1965 году увидел этот памятник, у него сложилось прекрасное и трагичное стихотворение "Журавли", посвященное братьям-джигитам Газдановым.
В 1968 году в журнале "Новый мир" вышло стихотворение Расула Гамзатова в переводе с аварского Наума Гребнева.
Расул Гамзатов
Журавли
Мне кажется порою, что джигиты,
С кровавых не пришедшие полей,
В могилах братских не были зарыты,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Сейчас я вижу: над землёй чужою
В тумане предвечернем журавли
Летят своим определенным строем,
Как по земле людьми они брели.
Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?
Летит, летит по небу клин усталый -
Мои друзья былые и родня.
И в их строю есть промежуток малый -
Быть может, это место для меня!
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я улечу за тридевять земель,
На языке аварском окликая
Друзей, что были дороги досель.
Как видим, текст стихотворения отличается от слов одноимённой песни.
К песне мы ещё перейдём, а сейчас - вторая версия.
Вторая версия создания песни "Журавли"
Расул Гамзатов побывал у памятника японской девочке, делавшей бумажных журавликов, и написал стихотворение "Журавли"
Р.Гамзатов в 1965 году, во время посещения Японии в составе советской делегации, увидел памятник японской девочке Садако Сасаки,
погибшей от лучевой болезни, вызванной атомной бомбардировкой Хиросимы в августе 1945 года.
Больная лейкемией девочка складывала из белой бумаги журавликов (оригами) и пускала их в окно. У девочки была вера в то, что если она сделает 1000 бумажных птичек - она выздоровеет.
Но ей не удалось сложить нужное количество журавликов, она сложила только 644 птицы...
Жизнь покинула маленькую японку... А душа её превратилась в белого журавля.
Японцы в 1958 году поставили Садако Сасаки памятник в центре Хиросимы. Девочка держит над головой макет журавлика, как бы запуская его в небо.
Во время этого посещения Р.Гамзатову пришло сообщение о смерти матери.
И вот, возвращаясь домой, он вспоминал свою мать, девочку Садако с её бумажными журавликами, своих погибших на фронтах войны братьев и родственников...
Эти воспоминания объединились в единую мысль: он должен написать стихотворение обо всех его близких, погибших на фронтах Великой Отечественной войны.
Из воспоминаний поэта:
«…Больше двадцати лет назад [в 1965 г.] я был в Японии. И туда на зимовку откуда-то, наверное из нашей Сибири, прилетели стаи журавлей. Они казались огромными белыми птицами… Именно белыми.
Возможно, оттого, что белые одежды японских матерей сродни черным шалям наших горянок. Их надевают в дни траура. Белыми, потому что ослепшие от атомного взрыва стучат по камням Хиросимы белыми посохами.
От них скрыто сияние листвы и снежной вершины Фудзиямы - только белые посохи, как тонкие ниточки, связывают их с окружающим миром.
Белых журавликов вырезала из бумаги маленькая японка, поверившая в сказку. Белой была телеграмма о кончине моей матери, которую я получил в Хиросиме, и там эту утрату почувствовал еще острее.
Стихи не возникают из мелочей, они начинают звучать в такт с чувствами, родившимися после глубоких потрясений. Я подумал о своих братьях, не вернувшихся с войны, о семидесяти односельчанах, о двадцати миллионах убитых соотечественников.
Они постучались в мое сердце, скорбной чередой прошли перед глазами и — на миг показалось — превратились в белых журавлей. В птиц нашей памяти, грустной и щемящей нотой врывающихся в повседневность…»
Ещё в Хиросиме, то есть, в 1965 году, он начал писать стихотворение "Журавли".
Посмотрите также этот видеоролик:
К какой версии создания песни "Журавли" склоняетесь Вы? Не возникают ли в чём-нибудь сомнения?
#журавлипесня #РасулГамзатовжуравли #историяпеснижуравли #памятникбратьягаздановы #газдановыжуравли #героивойныгаздановы