Я всегда думала, что взрослый человек должен быть серьёзным, собранным и говорить чётко. Но в Корее я столкнулась с явлением, которое полностью перевернуло мои представления — это называется эгё.
И однажды муж даже попросил меня попробовать вести себя так… Вот тогда у меня в голове что-то сломалось…🙈
Что такое эгё простыми словами
Эгё (애교) — это такая нарочитая милота: тонкий голосок, надутые щёчки, застенчивая улыбка, жесты вроде сердечек пальцами.
Это когда ты не просишь напрямую, а мило намекаешь.
Когда вместо серьёзного разговора — лёгкий взгляд, чуть наигранная обида или застенчивость.
Для нас, кто вырос в другой культуре, это может казаться странным или неестественным.
А для корейцев — это один из способов проявить тепло, заботу и создать атмосферу лёгкости🤷🏼♀️
Зачем делают эгё?
Этот вопрос меня беспокоил в первую очередь, когда я узнала про манеру поведения «эгё». И сейчас я подвела для себя небольшой итог:
- Снять напряжение — особенно там, где строгая иерархия.
- Выразить симпатию к близкому человеку.
- Попросить что-то мягко, ненавязчиво.
- Создать тёплую, непринуждённую атмосферу в отношениях.
«Эгё здесь — это не про манипуляцию, а про особую форму нежности»- так мне ответил гугл 😁
Но я думаю, что манипуляции здесь тоже есть место быть)
Мой первый шок от эгё
В первый год жизни в Корее я только училась понимать местную культуру. И однажды мы с мужем пехали в Торговый Центр.
Перед нами в очереди в какой-то магазин стояла молодая парочка: девушка, надув щёчки и говоря тонким голоском, уговаривала своего парня купить ей безделушку. Он смеялся, гладил её по голове — и купил.
Я стояла и смотрела на это с лёгким шоком.😳
“Мы ведь взрослые люди! Это что сейчас было?” — думала я. Я привыкла, что в нашей культуре взрослость — это серьёзность, достоинство, самостоятельность, а никак не выклянчивание какой-то вещи детским голосом 🤭
А потом мой муж с улыбкой повернулся ко мне и сказал: “Алёна, тоже так сделай! Это же так мило!”🤯
Я растерялась: внутри всё протестовало против сюсюканья.
Тогда я ещё не понимала, что для корейцев эгё — это не про слабость, а про выражение нежности или даже флирта.
Где чаще всего встречается эгё
Со временем я стала замечать, что эгё живёт буквально повсюду, и я была удивлена, когда узнала, что эту манеру поведения используют не только парочки. Например:
- В романтических отношениях — чтобы выразить нежность и ласку.
- В семье — чтобы показать заботу между детьми и родителями.
- В офисах — чтобы сгладить жёсткие рабочие моменты.
- В рекламе — чтобы вызвать у аудитории тепло и симпатию.
Даже в повседневной жизни лёгкая “милота” помогает разрядить обстановку.
А мужчины тоже делают эгё?
Да!😁
Особенно это видно в мире корейских айдолов. Мужчины могут подмигнуть, наигранно смутиться, сделать милую рожицу — и вызвать взрыв восторга у аудитории.
Правда, от мужчин обычно ожидают эгё реже и чаще — в шутливой, лёгкой форме.
И оказывается, что с «эгё» можно переборщить. Когда милота становится навязчивой или наигранной, это скорее раздражает, чем умиляет.
В Корее даже шутят о людях с “передозировкой эгё” (애교 과다). Главное здесь — искренность и уместность момента.
Как я изменила своё отношение к эгё
Честно говоря, сначала такое поведение сбивало меня с толку. Я видела в этом что-то странное и неестественное.
Но чем больше я наблюдала за корейцами, смотрела дорамы, жила внутри культуры, тем больше понимала: эгё — это часть взаимоотношений. Это не про притворство. Это способ проявить теплоту и ласку. И через нее выражать свои просьбы.
Признаюсь,я иногда сама включаю лёгкое эгё в отношениях с мужем. Просто потому что вижу: ему это приятно😄 И в какой-то момент я просто приняла это как часть нашей жизни, без внутреннего сопротивления.
А наши дочки уже настоящие профи в этом деле. Инна, например, может мило подмигнуть, сказать что-то тонким голоском — и папа тут же готов на любые подвиги ради своей принцессы.😁
Способ ли это манипуляции? Возможно. Но самое интересное — что человек, которого так “манипулируют”, даже рад этому.
Хотя сама я очень редко использую эгё, мне уже не хочется это осуждать. Я принимаю его как часть культуры, как ещё одну грань общения между людьми. Просто в какой-то момент я перестала бороться с ощущением “это странно” — и приняла, что в этом тоже может быть своя прелесть.
А вы как относитесь к таким проявлениям?
Смогли бы вы легко “включить милоту” в отношениях? Или вам ближе привычная сдержанность?
Если вам близки мои истории о реальной жизни в Корее — подписывайтесь💛
➡️ДЗЕН - здесь больше видео и влогов о жизни в Южной Корее и нашей интернациональной семье
➡️ТЕЛЕГРАММ— здесь наши повседневные будни в режиме реального времени