Вы уверены, что ваш привычный жест «ОК» всегда означает согласие? В Бразилии он может обернуться скандалом, о котором вы будете вспоминать годами!
В этой статье — пять жестов, способных поставить вас в неловкое или даже опасное положение. Самый шокирующий — в конце!
Почему жесты — это важно
Жесты говорят громче слов... Особенно когда вы не владеете местным языком. Одно неверное движение рукой — и вы мгновенно превращаетесь из дружелюбного туриста в грубияна! В мире, где 55% коммуникации происходит через язык тела, знание культурных нюансов становится вашим защитным щитом.
1: Указание пальцем
Казалось бы — что естественнее, чем указать на что-то пальцем? Мы делаем это машинально, даже не думая. НО.
Представьте: солнечное утро в Куско. Вы, восхищенный архитектурой города инков, указываете пальцем на величественный храм. «Смотрите, КАКАЯ красота!» И вдруг замечаете неодобрительные взгляды местных...
В перуанской культуре указывать пальцем — проявление грубости и невоспитанности. Это всё равно что кричать: «Эй, ты!» незнакомому человеку.
— Мой друг Антон в небольшой деревушке в Андах указал пальцем на понравившееся пончо — и пожилая продавщица просто отвернулась от него!
Как быть? Используйте открытую ладонь или кивок головы — эти жесты воспринимаются доброжелательнее.
2: Показывать что-то губами
А этот жест вызовет не столько негатив, сколько недоумение и смех!
В Колумбии, Эквадоре и некоторых районах Венесуэлы местные имеют забавную привычку — указывают на предметы... губами! Они слегка вытягивают губы в направлении интересующего объекта. Когда иностранец пытается повторить этот жест... комедия готова!
Анна, блогер из Москвы, рассказывала:
— Я сидела в кафе в Картахене и заметила, что девушка за соседним столиком как-то странно вытягивает губы в мою сторону. Сначала подумала, что она флиртует!
— А потом?
— Оказалось, она просто показывала подруге мою необычную шляпу.
Когда Анна попыталась повторить этот жест, указывая таксисту на нужное здание, мужчина расхохотался. Её движение губами больше напоминало воздушный поцелуй!
3: "Коза"
Любители рок-музыки, внимание! Ваш привычный жест «коза» может быть АБСОЛЮТНО неправильно истолкован в странах Южной Америки.
В Бразилии и Колумбии он имеет два возможных значения — и оба неприятные. В одном случае это намёк на неверность супруга(и), в другом — грубое оскорбление.
«Я выступал на фестивале в пригороде Рио, — вспоминает Марко, музыкант из Италии. — В конце поднял руки и показал свой фирменный рок-жест. И тут заметил, как изменились лица людей... Один мужчина что-то гневно выкрикнул и демонстративно ушёл!»
Позже организаторы объяснили: музыкант непреднамеренно «обозвал» часть аудитории рогоносцами!
4: Жест отвращения
В России, желая показать отвращение, мы морщим нос или отмахиваемся. В Аргентине и Чили это может привести к катастрофе.
Вы на рынке в Буэнос-Айресе. Продавец предлагает попробовать экзотический фрукт со специфическим запахом. Вы морщите нос... И продавец мрачнеет на глазах.
В аргентинской культуре открытое проявление отвращения к предложенной еде — СЕРЬЕЗНОЕ оскорбление. Это удар по репутации и профессиональной гордости предлагающего.
— В первый месяц жизни в Аргентине я умудрилась обидеть свою домовладелицу, — рассказывает Елена, преподаватель испанского. — Она с гордостью предложила мне мате — традиционный напиток из общей чаши. Увидев плавающие листья, я невольно поморщилась... Отношения были испорчены на недели!
Совет? Лучше вежливо отказаться словами, чем демонстрировать неприятие жестами.
5: Жест "ОК"
И вот мы подошли к САМОМУ опасному жесту! Кольцо из большого и указательного пальцев, означающее «всё хорошо» в большинстве стран, в Бразилии имеет шокирующее значение.
В этой крупнейшей южноамериканской стране жест «ОК» считается крайне непристойным и оскорбительным. По значению он равен среднему пальцу. Фактически, вы посылаете человека... сами понимаете куда.
Дмитрий, бизнесмен из Петербурга, до сих пор вспоминает свой первый визит в Сан-Паулу с ужасом:
— Я заказал обед в ресторанчике. Еда оказалась превосходной, и когда официант спросил, всё ли понравилось, я показал ему 'ОК'.
— И что произошло?
— Парень застыл. Через минуту подошёл менеджер и холодно попросил меня покинуть заведение!
К счастью, водитель такси объяснил ошибку: «Вы фактически послали официанта по-нашему. Повезло, что вас просто выставили, а не вызвали полицию!»
Это не преувеличение. Подобные недоразумения происходят с туристами в Бразилии регулярно. В туристических центрах к иностранцам относятся с пониманием, но в менее посещаемых районах такой жест может закончиться серьезным конфликтом.
Как не попасть впросак?
Три золотых правила для путешествий по Южной Америке:
- Наблюдайте за местными. Какие жесты они используют? В каких ситуациях? Имитация — лучший способ интеграции!
- Если сомневаетесь — спрашивайте. Лучше прослыть любопытным туристом, чем нечаянно оскорбить человека.
- Улыбка и открытые жесты работают универсально. Скрещенные на груди руки воспринимаются как защитная поза, тогда как открытые ладони и искренняя улыбка редко вызывают негативную реакцию.
Путешествие — это диалог культур
Помните — каждый жест имеет свою историю, свой культурный контекст. То, что для нас привычно, в другой стране может нести СОВЕРШЕННО иной смысл.
Но именно эти различия делают наши путешествия такими увлекательными, не так ли? Каждая ошибка — урок, каждое недопонимание — шаг к настоящему культурному диалогу.
А вы сталкивались с подобными ситуациями? Есть собственная история о культурном недоразумении, превратившемся потом в анекдот? Делитесь в комментариях — ваш опыт может уберечь других от неловких ситуаций!
И не забудьте подписаться на наш канал — впереди ещё много удивительных историй о традициях народов мира, которые помогут вам стать настоящим культурным дипломатом!