24 апреля 2025 года информационное агентство РИА Новости опубликовало статью, в которой назвала обратную сторону Луны «темной».
Обратная сторона Луны
Луна, как и многие другие спутники планет Солнечной системе находится в гравитационном захвате: приливные силы не только вытягивают объект вдоль линии притяжения, но и сжимают по бокам. Из-за принципа наименьшего действия, чтобы не вызывать лишних деформаций, Луна приобрела такое вращение, при котором смотрит на нас всегда одной стороной.
Видимая и обратная стороны Луны отличаются. Это - известная загадка астрономии. Пытаясь разобраться в ней миссия Чанъэ-6 доставила на Землю образец грунта с обратной стороны Луны.
Темная часть Луны
На Луне, как и на Земле в полярных областях Солнце не поднимается высоко над горизонтом. Еще Константин Эдуардович Циолковский в 1916 году высказал предположение, что на Луне могут быть достаточно глубоки кратеры, куда никогда не попадает солнечный свет, из-за чего там может сохраниться вода в виде запасов льда. На данный момент предположение считается обоснованным и миссия Чанъэ-7 в следующем году попытается найти лед в темных участках кратеров на южном полюсе Луны.
Смягчающие обстоятельства
Кавычки
РИА Новости написали «темная», видимо, понимая, что это неправильный термин. А зачем вообще его тогда указывать?
Обратная сторона упомянута
В заголовке, подзаголовке и лиде статьи, указана правильная сторона Луны.
Отягчающие обстоятельства
Существует и обратная и «темная» часть
У Луны есть и обратная и «темная» области - их изучают разные китайские миссии. Это не синонимы.
Люди реально запутались
У меня есть подруга, без шуток, считающая что на обратной стороне Луны никогда не бывает солнечного света из-за того что СМИ постоянно называют ее «темной». Сторону Луны, не подругу…
РИА - информационное агентство
На РИА Новости и ТАСС часто ссылаются все остальные научные журналисты в стране. Очевидно, до самого дна российской научной журналистики любая новость доберется уже иной. Поэтому, хорошо бы, статьям РИА и ТАСС избегать не только фактических ошибок, но и мест, потенциально несущих опасность искажения информации.
Оценим как статью РИА скопировали другие
Как вы думаете, какой получится счет, если посмотреть явно списанные с оригинала от РИА статьи других научных журналистов взятые с первой страницы поиска? Результат нас удивил.
Информационное агентство РИА новости назвало обратную сторону Луны с начала обратной, а потом темной
Газета.ру, АиФ и Взгляд написали без ошибок. Сноб и Рамблер сохранили оригинальную концепцию называть невидимую с Земли сторону Луны и обратной и «темной» в одной статье. Ни один ресурс не сделал ошибку более грубой, чем она была в оригинале.
Ситуация оказалась лучше, чем можно было подумать. Возможно, у нас ложная тревога на этот раз.
Что еще почитать о подвигах российской научной журналистики
Автор статьи - физик Георгий Тимс для проекта «Физика для гуманитариев». При копировании, пожалуйста, указывайте авторство. Социальные сети проекта: Телеграмм канал, Ютуб канал