В ноябре 2024 года исполнилось два года с того момента, как мы приехали в Аргентину. Согласно аргентинской конституции, иностранец, проживший в Аргентине больше двух лет, имеет право претендовать на гражданство. В декабре 2024 мы решили это право реализовать, отправив 4 письма в аргентинский суд (cartadeciudadania@pjn.gov.ar).
(Теперь меня можно читать меня в Telegram)
Зачем может пригодиться аргентинский паспорт и допускают ли наши страны второе гражданство, писала тут. Если коротко — допускают, а паспорт — чтобы удобнее было жить, работать и путешествовать.
Каждый приложил к своему письму в суд два файла:
- собранные в один PDF-файл российский переведённый паспорт + свидетельство о рождении с апостилем и переводом + свежее домисилио (справку о месте жительства, которая выдаётся в полиции, действует 5 дней).
Через три дня мы получили ответы (это быстро — кому-то приходится ждать ответа больше месяца).
В ответных письмах мы обнаружили номера наших судов и каратулы. Каратула — это первое слово в череде многих новых специальных слов, с которыми нам предстоит ознакомиться в течение полутора лет — именно столько в среднем уходит на получение аргентинского паспорта. Каратула — обложка для дела в суде. За каратулой будет инисио (начало процесса), потом офисиос и конвенио (запросы), едикто (объявление в газете), диктамен (решение прокурора) и сентенция (решение судьи).
Изучив чатик по гражданству, мы решили, что обойтись в этом деле без адвоката — вполне реальная история. Мы не очень загружены, никуда не спешим, при необходимости можем объясниться на испанском, лишних денег у нас нет. Единственное соприкосновение с адвокатом здесь нам не понравилось. Сопровождение в суде стоит от шестисот долларов с человека. В среднем — 1000 USD. Верхняя планка может достигать и 10 000 USD.
В двух словах, весь процесс получения гражданства выглядит так: живешь в Аргентине два года, готовишь документы (апостилированное свидетельство о рождении, паспорт, апостилированная справка о несудимости — все документы должны быть переведены сертифицированным переводчиком). Потом пишешь в суд — хочу получить гражданство. Тебе назначают один из судов, куда ты относишь документы.
Дальше скорее всего у тебя попросят подтверждение доходов в Аргентине. Для этого многие заранее регистрируют здесь самозанятость (открывают Монотрибуто), ежемесячно выписывают счета (фактуры) и платят небольшой налог (по нижней границе — 32 000 ARS (около 30 USD). Достаточно открыть Монотрибуто за три месяца до подачи на гражданство.
Потом суд делает запросы в различные ведомства на предмет твоего поведения на территории Аргентины (управления полиции в различных провинциях, Миграсьонес и тд) и за её пределами (Интерпол). Тебе назначают газету, где ты должен напечатать объявление о том, что собираешься получить гражданство. Чтобы те, кто знает о тебе какие-то страшные вещи, обнаружив твоё намерение, тут же сообщили властям, что предоставлять тебе гражданство опасно.
Потом, если всё ок, дело передают прокурору. У него могут возникнуть дополнительные вопросы (как ты прожил эти два года, надолго ли покидал территорию Аргентины, не устарела ли твоя справка о несудимости, а, если устарела, не пора ли её обновить).
После того как вопросы у прокурора отпадают, он подписывает заключение (диктамен) и передаёт судье. У того, в свою очередь, тоже могут возникнуть вопросы (подтвердите-ка мне еще раз доходы и сдайте повторно отпечатки пальцев, узнаю-ка ещё раз у Миграсьонес, точно ли вы в стране). И вот когда все сомнения судьи развеиваются, он подписывает долгожданную сентенцию.
Финальный аккорд — клятва. Занавес.
В CABA (Ciudad Autónoma de Buenos Aires) гражданством занимаются 11 судов (в каждом по два секретариата). От суда многое зависит — есть довольно шустрые, которые всё делают самостоятельно, а ты просто послушно выполняешь их распоряжения. Есть те, которые надо пинать и потом они начинают работать. А есть те, которые ты пинаешь, а толку мало — их любимое слово «ждите» (esperen).
За движением дела можно следить на специальном сайте — там в режиме реального времени публикуются все решения судьи, запросы, результаты запросов, требования дополнительных документов. Какие-то суды действуют оперативно (сегодня ты прислал им документ, завтра он уже выложен на сайте), какие-то забивают на оперативность и публикуют документы с большой задержкой.
Суды всем четверым выпали разные:
у меня — суд 1 секретариат 2,
у мужа — суд 7 секретариат 13,
у Сени — суд 11 секретариат 22,
у Кирилла — суд 5 секретариат 9.
Тут начинается наше семейное соревнование: кто быстрее получит гражданство.
Многие тщательно изучают суды и начинают переживать за свою судьбу уже на этапе распределения. Мы решили покориться судьбе — документы у нас в порядке, времени, как я уже сказала, вагон, поэтому принципиального различия, получим мы паспорт через год или через два — нет. Есть лишь спортивный интерес.
Сейчас, по прошествии почти пяти месяцев, мы немного жалеем, что не стали сопротивляться судьбе — суд, выпавший Кириллу, явно стоило бы поменять.
Поделюсь промежуточными результатами нашего внутрисемейного соревнования.
Начало у всех одинаковое:
02.12.24 — письмо в суд;
05.12.24 — ответ из суда с распределением;
10.12.24 — первичная подача документов.
Дальше — лидирует муж (7sec13):
13.12 — выпущено инисио;
16.12 — справки от бухгалтера + фактуры отправлены на почту суда;
19.12 — визит в суд с оригиналами документов;
04.02 — выпущены 7 запросов, отпечатки пальцев сдал дважды 5 февраля;
04.02 — выпущен edicto, газета — Diario Judicial, стоимость объявлений — 48 000, напечатано 12 и 14 февраля;
10.02 — подгружен ответ с отпечатками пальцев.
19.02 — добавили файл с эдикто на сайт.
Я — на втором месте (1sec2):
13.12 — выпущено инисио.
04.02 — письмо из суда с просьбой прислать копию паспорта, российскую справку о несудимости и подтверждение доходов. Отправляю все эти документы ответным письмом.
06.02 — бегу в суд с оригиналами, мне говорят — не время, ждите приглашения на почту .
27.02 — долгожданное приглашение на почту — просят прийти в суд и сверить документы.
06.03 — визит в суд: сверили документы, включая спонсорское письмо мужа и его чеки со справками по Монотрибуто.
13.03 — 21.03 — на сайте появились 7 запросов.
21.03 — выпущено edicto, газета GACETA DE PAZ — 15 000 ARS, объявления вышли 08.04 и 09.04.
31.03 — ответ из Интерпола размещён на сайте.
13.04 — отправила в суд письмо с подтверждением выхода объявлений.
Третий — Сеня (11sec22):
26.12 — выпущено инисио, просят предоставить подтверждение доходов;
27.12 — отправил им на почту спонсорское письмо от папы с его справкой и чеками по Монотрибуто (на середину апреля эта информация на сайте не появилась);
29.12 — зашли в суд показать спонсора-папу, сказали — не время, ждите;
30.12 — 03.02.2025 — суд уходит на каникулы;
06.02 — зашли в суд узнать, как дела, сказали — ждите;
27.02 — выпущены запросы (этот суд не отправляет на отпечатки пальцев);
27.02 — на почту пришло edicto, газета — Boletín de la Bolsa de Comercio, 70 000 ARS, напечатаны 07.03 и 14.03.
15.03 — отправлено письмо на почту суда с подтверждением о напечатанных объявлениях. На сайте обновлений нет.
Ну и наш счастливчик, Кирилл (5sec9). У него тот самый суд, где торопить бессмысленно. Тот, кто подсовывает самую дорогую газету для публикации объявления. Тот, который (единственный из всех) требует сдавать экзамен по языку:
29.12 — зашли в суд узнать, как дела, в ответ — ждите;
30.12 — 03.02.2025 — суд уходит на каникулы;
06.02 — зашли в суд узнать, как дела, в ответ — ждите;
06.03 — зашли в суд узнать, как дела, в ответ — ждите;
21.03 — дождались — через 3,5 месяца выпущено инисио, где сказано, что придется печатать объявление в газете Clarin, цена двух объявлений — 537 000 ARS (500 USD). Вот уже месяц никакого движения — ни на сайте, ни в почте. Кирилл грустит и копит деньги...
Я наконец добралась до Telegram, буду рада, если подпишитесь.