He and I or He and me Запутанные английские местоимения

I и моя тень me

«Can Mary and me stay up to watch the late show?»

Очень многие находятся в некотором затруднении выражая совместное действие кого-то вместе со своей личностью.

Или же всё же будет правильно сказать «Mary and I».

Проблема в том, что некоторых людей поправляли так часто, что они и по сей день испытывают подозрение, даже фобию, по поводу того, чтобы сказать "Она и я"

Для таких людей, которые не уверены или просто чувствуют себя неловко при использовании местоимений, представим обзор трех конструкций.

Составные местоимения

«Mary and I» и „the director and me“ - это составные конструкции. Сложные конструкции, включающие местоимения, часто вызывают недоумение, даже если местоимения не являются I или me.

Есть простой способ определить правильное местоимение в сложном предложении. Попробуйте использовать местоимение в предложении само по себе, без другой части соединения.

1. Mary and I/me tried to stay awake for the late show, but by midnight we were sound asleep. (I tried to stay awake, so I is the right choice.)
2. Brad Pitt sent Oscar invitations to the director and I/me. (Brad Pitt sent invitations to me, so me is the right choice.)
3. Will Brad Pitt escort he and I or him and me down the red carpet? (Will Brad Pitt escort him? Will Brad Pitt escort me? Him and me is the right choice.)

Грамматическое объяснение заключается в том, что I - это субъектная форма местоимения первого лица, и в первом предложении выше Mary и I - субъекты. Me - это объектная форма. Во втором предложении me является объектом предлога (to), а в третьем - объектом глагола (will escort).

Как только вы разобьёте предложения на части, они окажутся не такими уж и сложными.

Однако для желающих подумать есть такое предложение:

For more information on our exciting new oilseed products, please contact the director or myself.

Предложение должно звучать так: «please contact the director or me», потому что me - это объект глагола contact (пожалуйста, свяжитесь со мной). Но, многие люди сторонятся me и используют вместо него myself, считая, что это более формально. К сожалению, это неправильно. Myself, как и все остальные местоимения на -self/-selves, имеет два основных употребления: как эмфатическое местоимение (I myself disagree, you yourself know) и как возвратное местоимение (I pinched myself, they hurt yourself). Ни одно из этих употреблений не подходит к приведенному выше предложению.

Следующее выражение, которое может победить в номинации «Самое неправильно употребляемое выражение» это любимая фраза популярных авторов песен - «between you and I». Сколько бы раз вы ни слышали эту фразу, как бы естественно она ни звучала, это просто неправильно. Правильная формулировка - «between you and me ». Between - это предлог, и, как и всем предлогам, ему нужен объект.

Сравнение

Предлоги или сама мысль о них может привести выражение мыслей к неприятностям, когда дело доходит до сравнений. Мы вводим сравнения с помощью слов than или as. Предлоги.

Than и as в сравнениях, - это подчинительные союзы, а не предлоги. Они начинают зависимые (подчиненные) клаузы. В наших повседневных сравнениях в этих предложениях часто не хватает слов, поэтому трудно понять, какую форму местоимения следует использовать. Лучший способ определить местоимение - представить себе сравнение полностью, со всеми словами на месте.

1. Dieter is a more skillful taxidermist than I/me. (Dieter is more skillful than I am, so I is the right choice.)
2. I travel to Montréal more often than he/him. (I travel more often than he travels, so he is the right choice.)
3. The company doesn’t send my colleague on as many business trips as I/me. (The company doesn’t send my colleague on as many trips as it sends me on, so me is the right choice.)
4. Harriet enjoys harpsichord recitals more than I/me. (Here, the sentence could go either way, depending on its meaning. Harriet enjoys recitals more than I do? Or Harriet enjoys recitals more than she enjoys me?)

Последнее предложение показывает, что выбор местоимения может быть очень щекотливым делом. Используя неправильную форму, вы рискуете ввести в заблуждение, а то и обидеть. В официальной прозе часто стоит писать сравнения полностью, чтобы избежать недопонимания и глубокой обиды, к которой они могут привести.

Аппозитивы

Аппозитивы и аппозитивные фразы позволяют указать дополнительные детали в наших предложениях и делиться ими, чтобы они были более понятными и захватывающими. Часто это существительное или местоимение, которое ставится рядом или очень близко к другому существительному или местоимению в предложении, чтобы охарактеризовать его.

«We the people . . .» Эта знаменитая фраза открывает Конституцию Соединенных Штатов, является названием нескольких политических организаций в этой стране и в несколько измененном виде («We the peoples...») начинается преамбула к Уставу Организации Объединенных Наций.

Эта фраза также содержит аппозитив - грамматическую структуру, которая вносит свой вклад в развитие местоимений.

Другие аппозитивы: his friend Elizabeth, the director Ang Lee, my sister the vampire.

Когда за местоимением следует аппозитив, легко потерять из виду функцию местоимения в предложении. Лучше всего игнорировать аппозитив и, как и в случае с соединениями, попробовать использовать местоимение в предложении самостоятельно.

• Everybody thinks that we/us Maritimers should all like fish. (Everybody thinks that we should all like fish, so we is the right choice.)
• The truth is, because we ate so much of it growing up, fish makes some of we/us Maritimers gag. (Fish makes some of us gag, so us is the right choice.)

ИТОГ

Выбор правильной формы становится проще с практикой. Если вы выучите правильные приемы, будете регулярно их применять, то вскоре ваши местоимения и ваша письменная речь будут на высоте.