Представляете? И у нас есть мошенники в Чехии! Те же самые, что и у вас там, в России — с украинским акцентом и звонящие на русском. Кстати, чешская полиция в сотрудничестве с украинской (интересно, как им это удалось?) поймала целую шайку этих мошенников где-то на Украине. Это было не так уж давно. И да, с тех пор мне больше ни разу не звонили. А что за случаи? Охотно делюсь.
Случай №1
Прости меня, мошенник, но я от смеха чуть не упала. Должна сказать, что я отвечаю на незнакомые номера — на все, ведь мне могут звонить клиенты (у меня своя языковая школа, и я ещё являюсь судебным переводчиком). Поэтому я беру трубку каждый раз, не задумываясь. И вот в этот раз звонок. Мужчина с явно украинским акцентом сказал: «Добрый день, вы такая-то такая-то?» Я уже научена горьким опытом с чешскими мошенниками и знаю, что нельзя говорить «да», поэтому отвечаю: «Вы не ошиблись». А он мне в ответ: «Вам звонит русское отделение чешской полиции». Вот тут меня так смех разобрал! Ну блин, какое ещё русское отделение чешской полиции? А может, есть и шведское? Или там мексиканское? Это было бы круто — судебным переводчикам точно стало бы меньше работы. На мой смех мошенник бросил трубку. Так я и не узнала, зачем меня беспокоило «русское отделение чешской полиции».
Случай №2
Здесь мне удалось удержать мошенника на линии чуть дольше, хотя в итоге он раскусил подвох и бросил трубку.
Наш диалог: Кстати, я отвечаю на все телефонные звонки на чешском, ведь мы в Чехии. Обычно, кто хочет говорить по-русски, сначала спрашивает, можно ли. А тут сразу с места в карьер:
— Добрый день, вы такая-то такая-то?
— Верно.
— У вас есть счёт в Raiffeisen Bank?
— Конечно, есть, — отвечаю, хотя на самом деле счёта в этом банке у меня нет. Но мне было любопытно, что будет дальше.
— Вы знаете, что с вашего счёта в Raiffeisen Bank только что прошла транзакция на сумму 11 500 крон? Я так понимаю, что это не вы её провели?
— Ммм… Зависит от того, кому перевела. Какому получателю?
— Мартину Новаку.
— Да, я только что перевела 11 500 Мартину. Это мой сосед. А откуда вы знаете? Хотите, я подойду и спрошу у него, дошли ли деньги?
— Эээ…
— Подождите, я спрошу. Не кладите трубку.
Я пошла в комнату к старшему сыну Мише. Он сидит в наушниках, что-то слушает на ноутбуке. Я постучала его по плечу и спросила по-чешски, со сленгом, чтобы звучало правдоподобно:
— Мартинек, тебе пришли от меня деньги?
Миша снял наушники и переспросил по-чешски:
— Какие деньги?
— Как какие? Ну мой долг — 11 500. Пришли?
— Чего?
Душа мошенника не выдержала, он бросил трубку, и я так и не успела ему ответить. С Мишей потом посмеялись, когда я ему объяснила, в чём дело.
А вас когда-нибудь пытались обмануть мошенники? Меня только чешские мошенники однажды чуть не развели на 50 000 крон, но это не является темой данной статьи.
Кстати, если вы ещё не с нами, то подписывайтесь — в комментариях у нас не менее интересно!