Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
19.2.1942.
Приказ дивизии №38 о повышенной боеготовности в связи с ожидаемой 23.2. атакой противника (прил. с28).
Суточное донесение:
1.) Изменений в положении противника разведкой не обнаружено. По противнику, ведущему строительные работы на участке дороги и севернее её, наносились огневые налёты.
Перед участком 12-й роты 7-го полка противник пытался выкатить на позицию противотанковое орудие, чтобы обстреливать подкоп. Артминомётный огонь сорвал этот замысел. Противник понёс потери убитыми и ранеными.
Наша разведгруппа, пройдя вдоль восточного берега озера 41, вышла к его юго-восточной оконечности, где находилась укреплённая блиндажами позиция противника. Произошёл огневой бой, в ходе которого в плен были взяты два солдата 426-го СП. После вмешательства превосходящих сил противника, разведгруппа без потерь отошла.
Вёлся обоюдный беспокоящий артогонь.
7.) Ведение разведки и укрепление позиций.
9.) 19.2.42 в 07:50 над Софьянгой с востока на запад пролетели 3 русских истребителя. В 10:15 этого же дня над участком дороги пролетели 6 вражеских истребителей, они следовали с запада на северо-восток, но зенитный огонь вынудил их отклониться на север. Самолёты противника были похожи на «Hurricane», двигатель более длинный, кабина смещена назад, серо-голубая окраска. Русские опознавательные знаки на крыльях и хвосте.
Противник продолжает укрепление своих позиций.
10.) Преимущественно облачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: - 1,5°С.
Самая низкая суточная температура: - 5,0°С.
17:45 Донесение 7-го полка:
Сразу после 13:00 сторожевые посты 1-й роты 7-го полка доложили об обнаружении крупных вражеских отрядов численностью 70-100 человек. Чтобы отрезать противнику обратный путь, были выдвинуты две наших штурмовых группы. И третья группа прикрывала на участке 3-й роты проход в минном поле. Но противник так поспешно отступил, что его охват не удался. У противника наблюдались большие потери (из-за нашего артогня).
21:35 Донесение 7-го полка:
Разведкой обнаружено, что противник укрепил проволочное заграждение перед 3-й ротой проволокой на низких кольях. Вечером штурмовая группа противника снова попыталась добраться до позиций 1-й роты, но сосредоточенным артминомётным огнём была отбита.
20.2.1942.
Донесение батальона связи о каналах радиосвязи, действующих в настоящий момент:
Суточное донесение:
1.) 19.2. в 13:00 перед участком 1-го батальона 7-го полка нашими штурмовыми группами при поддержке артиллерии и миномётов была отбита рота противника численностью минимум в 100 человек. Противник понёс значительные потери.
Изменений в положении противника разведкой не обнаружено.
7.) Ведение разведки и оборудование позиций.
9.) Противник продолжает укреплять позиции.
19 и 20 февраля по участку дороги интенсивно вёлся вражеский беспокоящий огонь.
20.2. в 12:00 русская разведгруппа обстреляла наш опорный пункт, расположенный на северном острове озера 41, из винтовок и пулемётов. Ответным пулемётным огнём противник был отбит.
10.) Облачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: 0,0°С.
Самая низкая суточная температура: - 3,8°С.
20:55 Донесение артполка Норд:
Во второй половине дня нашим артогнём была подавлена батарея противника.
21:40 Донесение 7-го полка:
Около 14:00 перед участком 1-й роты появились превосходящие силы противника. Две наших штурмовых группы при поддержке артминомётного огня оттеснили его на восток. При отступлении противник понёс большие потери.
22:00 Донесение 6-го полка:
В районе бывшего русского полевого караула слышится шум строительных работ. Туда направлена разведгруппа. Перед блиндажом №19 действовал вражеский отряд, который был отбит огнём из обороны.
Согласно донесениям 6-го и 7-го полков, в последнее время противник отправляет в разведку необычно рослых и хорошо экипированных мужчин. Вероятно, у противника произошла ротация подразделений. (На северном фланге 6-го полка снова появился русский полевой караул).
21.2.1942.
0:15 Донесение 6-го полка:
Разведгруппа, отправленная к месту бывшего расположения полевого караула русских, вернулась, не обнаружив противника.
Суточное донесение:
1.) Наша артиллерия вела беспокоящий огонь. Изменений в положении противника разведкой не обнаружено.
В районе на северном берегу озера 41, где ранее располагался русский полевой караул, никого нет. Место расположения этого караула нами заминировано.
20.2. в 14:00 перед участком 1-го батальона 7-го полка нашей штурмовой группой была отбита русская разведгруппа численностью 40-50 человек. Потери противника составили минимум 3 убитых.
Пулемётно-миномётным огнём было рассеяно несколько малочисленных разведгрупп противника.
7.) Ведение разведки и оборудование позиций.
9.) Русские, появившиеся перед участком 1-го батальона 7-го полка, являются более рослыми людьми, чем те, которые там были ранее, и все они носят новые маскхалаты.
10.) Облачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: - 2,5°С.
Самая низкая суточная температура: - 9,0°С.
17:30 На дороге к западу перекрёстка Кестеньга между 16:00 и 17:00 русские истребители обстреляли огнём бортового вооружения колонну автомобилей артполка и штаба дивизии.
20:30 Донесение 7-го полка об усилении ведения противником разведки.
-------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931