Сказка о Красной Шапочке известна главным образом в изложении Шарля Перро (1697) и братьев Гримм (1812). Эта сказка очень старая: первое письменное свидетельство о ней датируется приблизительно 1000 годом, когда Экберт, глава церковной школы, состоявший на службе епископа Льежского, записал ее в форме короткой поэмы. В стихах на латыни он рассказывает юным ученикам поучительную историю о маленькой девочке в красном наряде, идущей через полный опасностей лес, которую чудесным образом пощадили молодые волки. Ее спасло благоразумие и маленькое подаренное отцом платьице из красного льна. Впоследствии история обрастает деталями.
Версия, переданная Перро в конце XVII столетия, — самая известная. Она носит всем знакомое название «Красная Шапочка» и входит в сборник из восьми не менее известных сказок. Несмотря на всю плодотворную деятельность на литературном и академическом поприще, именно этой крохотной сказке Шарль Перро — знаменитый автор предисловия к первому «Словарю Французской академии» — обязан своей славой. Это несправедливо, но это так.
В изложении Перро история о Красной Шапочке жестока и заканчивается плохо. Хорошо воспитанная и симпатичная маленькая девочка встречает в лесу волка, а затем опрометчиво сообщает ему дорогу к дому своей бабушки; волк проглатывает старушку, а затем готовит западню для внучки, которую в конце концов тоже съедает. Рассказ оканчивается победой страшного волка.
У братьев Гримм концовка более жизнеутверждающая, но вместе с тем и менее вразумительная: охотник убивает волка и вскрывает его брюхо, откуда бабушка и внучка выходят живыми-здоровыми.
В нашей сказке волк расположен на полюсе черного цвета, символизирующем смерть. Разумеется, в природе волки не бывают черными — их мех окрашен в серый, коричневый, рыжий, иногда с вкраплениями цвета охры. Но это не столь важно: для воображаемого мира сказки, равно как и для истории культуры вообще, волк — это животное черного цвета, а это значит, что он черный и в действительности, ведь воображаемое не противоположно действительности — оно есть действительность иного типа, отрицать существование которой было бы бесполезно (и глупо).
Узнать подробнее про образ волка в культуре и приобрести книгу «Волк. Культурная история» (12+):
«Читай-город»
Ozon
Wiildberries