Читаю романы королевы детективов очень редко, но метко. Сегодня у нас на повестке один из самых известных её романов и один из лучших детективов всех времён.
Что за фрукт?
«Убийство в Восточном экспрессе» (1934) — детективный роман Агаты Кристи из так называемого «восточного цикла», в котором расследование ведёт бельгиец Эркюль Пуаро. По сюжету знаменитый сыщик возвращается из Стамбула в Англию на «Восточном экспрессе», который попадает в снежный плен на несколько дней. В первую же ночь этой незапланированной стоянки в купе первого класса происходит убийство пассажира, неприятного американца, который накануне пытался нанять Пуаро в качестве телохранителя, потому что опасался за жизнь. Дверь заперта изнутри, открыто окно, но снег под окном лежит нетронутый, а следы от ударов ножом вызывают вопросы.
Мои впечатления
Я смотрела последнюю экранизацию 2017 года, когда она только вышла, и на момент начала чтения помнила оттуда главное — кто убийца и обстоятельства, в которых произошло убийство. Но я не помнила ни мотива, ни остальных деталей, поэтому читала с большим удовольствием и действительно хотела знать, что будет дальше.
Несмотря на большое количество персонажей, я в них нисколько не путалась. Королеве детективов удалось сделать каждого из них ярким и непохожим на остальных. А само повествование очень бодрое и не даёт заскучать ни на минуту.
Если говорить о самой задумке, то я считаю этот детектив гениальным. Мне жаль, что я уже не смогла получить такого вау-эффекта, как если бы знакомилась с историей впервые, и я даже не помню уже, насколько впечатлилась при просмотре фильма. Интересно, на кого бы я сейчас делала ставку, если бы ничего не знала заранее. Но в любом случае я получила большое удовольствие от чтения.
Если вы читаете на английском, но смело рекомендую романы Кристи для практики чтения в оригинале, если у вас средний уровень и выше. В начале, когда вы ещё только знакомитесь с обстановкой, может показаться тяжеловато и потребуется чаще пользоваться словарём. Но дальше вы обязательно втянетесь и будете понимать даже незнакомые слова из контекста. Только подбирайте такое издание, где французские реплики месье Пуаро будут переведены в носках. В моей версии от российского издательства почему-то большинство фраз переведены не были, так что я ещё и в обнимку с гугл-переводчиком сидела, так как французским не владею.
Вдохновение для романа
Агата Кристи сама неоднократно ездила на знаменитом роскошном «Восточном экспрессе», поэтому описание интерьера — не авторский вымысел. А снежная буря, задержавшая поезд аж на 6 дней, действительно имела место в 1929 году. Кроме того, описанное в романе преступление, произошедшее в Америке, — это, к сожалению, тоже не выдумка. Подробнее говорить не буду во избежание спойлеров, но если вы читали роман, то да, именно так всё и произошло: одно похищение привело к гибели нескольких людей.
Итог
Если вы любите классические детективы, в котором фишка именно в самой загадке, а не в том, чтобы сделать повествование как можно более кровавым, то вам сюда. Мне кажется, этот роман просто стоит прочитать хотя бы как классику жанра, чтобы знать, что и такая развязка возможна.
______________________
Возможно, вас также заинтересуют другие мои публикации: