Вы тоже смотритесь в зеркало, если пришлось вернуться домой с полдороги за забытыми вещами? И пугаете духов, присев "на дорожку"?
А уж если встретится черная кошка с пустым ведром, которым она только что разбила зеркало - все пропало!))))
Мы действительно похожи с итальянцами, у нас есть общие суеверия и приметы.
Как известно, итальянский юг полон примет, перчики на счастье и "козу" из пальцев от сглаза вы встретите на прилавке любого южного сувенирного магазинчика.
На самом деле суеверий в Южной Италии не счесть, некоторые смешные, а в некоторых- есть смысл.
Судите сами:
1) Чтобы отвести дурные предзнаменования, когда перед домом больного проходила похоронная процессия, его поднимали на кровати и заставляли сидеть.
2) Услышите ночной крик совы, или встретитесь с совой взглядом - это плохое предзнаменование. Но только в том случае, если с этой совой вы не знакомы. Если сова живет возле вашего дома постоянно- это у удаче и счастью.
3) Разлили масло- караул, все пропало! А вот разлитое вино - к радости, желательно еще и палец в лужицу обмакнуть. чтоб наверняка!
4) Положите шляпу на кровать - у неудаче.
5) Подкова - знак удачи и благоденствия, ее нужно было повесить в доме. Знакомо?
6) Вставать с левой стороны кровати - плохая примета, ведь левая сторона под контролем злых сил. Вот и мы плюем через левое плечо))
7) Если курица закукарекает по петушиному - не к добру.
8) Открыть дома зонтик - к несчастью..
9) хлеб нельзя класть нижней стороной вверх.
10) Прогуляться под дождем - к удаче. Старая пословица гласит: «Мокрая невеста – счастливая невеста».
11) Не проходите под лестницей, приставленной к стене, она образует треугольник, а это символ Троицы, пройдете- проявите неуважение! Вроде у нас тоже есть приметы, связанные с лестницей, или со строительными лесами?
12) Если метлой коснулись ног одинокой девушки, она не выйдет замуж.
13) Разбить зеркало или убить кошку: семь лет неприятностей.
14) Если дарят булавку, перочинный ножик или любой острый предмет, дарителя нужно слегка уколоть этим предметом или расплатиться символически монетой. Иначе поссоритесь с дарителем!
Когда на самом конце итальянского сапога, в Калабрии, бросают соль (обязательно крупную!) через плечо от сглаза, это целый ритуал:
надо прочитать заговор (на диалекте):
Уходите, грустные глаза,
Во имя Иисуса,
Пусть зло не возвращается
… scjù! scjù! (шу! шу!)
И обязательно "scotulando u faddal" - встряхнуть фартуком.
Знаете, что прилипло ко мне и моим домочадцам? Мы не открываем дома зонтик, сушим не раскрытым.
А еще я с удовольствием ношу браслет с перчиками, его однажды одели мне на руку в Салерно, сказали- принесет удачу. работает))))