Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
6.2.1942.
Суточное донесение
1.) Огнём всех видов вооружений была рассеяна вражеская разведгруппа, действовавшая перед участком 3-го батальона 7-го полка. Потери русских минимум 6 убитыми и 4 ранеными.
Разведгруппа противника попала на минное поле, установленное перед участком дороги (2 убитых русских).
Наша артиллерия вела небольшой беспокоящий огонь.
Разведкой было установлено, что в районе 1 км к востоку восточной оконечности озера 120 противник отсутствует. В одной из изб, находящихся в том районе, обнаружены 30 коек. К этому району ведёт деревянный мост, построенный над р. Чёрная. Мост старый, избы тоже давно уже никто не посещал. Свежих следов не найдено.
7.) Разведка и оборудование позиций.
9.) Противник вёл разведку и одиночный ружейно-пулемётный огонь.
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Толщина льда 52 см.
Самая высокая суточная температура: - 17,4°С.
Самая низкая суточная температура: - 20,8°С.
Положение противника перед 1-м батальоном 6-го полка (прил. е15)
Положение противника перед 7-м полком (прил. е16)
7.2.1942.
Суточное донесение
1.) Вёлся наш беспокоящий артминомётный огонь. Изменений в положении противника разведкой не обнаружено.
7.) Разведка и оборудование позиций.
9.) Противник активных действий не предпринимал, разведку не вёл.
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Толщина льда 52 см.
Самая высокая суточная температура: - 16,6°С.
Самая низкая суточная температура: - 24,2°С.
20:10 Донесение артполка Норд:
Во 2-м артдивизионе проведена проверка основных направлений и исходных данных для ведения заградительного огня перед участком 3-го батальона 7-го полка.
20:35 Донесение 7-го полка:
Разведка, действовавшая перед участком 3-го батальона, доложила, что противник восстановил перерезанное проволочное заграждение.
21:05 Донесение 6-го полка:
Разведкой обнаружено, что противник свернул полевой караул, располагавшийся на северо-восточной оконечности озера 41. Сараи снесены. Агитационные материалы, разбросанные перед участком 4-го пулемётного батальона, противник собрал и заменил их своей пропагандой.
8.2.1942.
Суточное донесение
1.) Вёлся наш беспокоящий артминомётный огонь. Было отбито несколько вражеских разведгрупп по примерно 10 человек в каждой, действовавших на участке дороги.
7.) Разведка и оборудование позиций.
9.) Была проведена разведка: вдоль северного берега озера 120 – западная оконечность озера 112, через 2 малых озера к северо-восточной оконечности озера 41 – к отметке 224,7 (г. Няу-Вара), и обратно: к северо-восточной оконечности озера 41, полуостров севернее числа «152,9» и через острова озера 41 на юг.
Результаты:
1.) В 150 м западнее западной оконечности озера 120 найдены русские листовки. Свежие следы ног вели с востока туда и обратно.
2.) На северном берегу озера 120 находится русский лесной завал в 1 км шириной и 500-700 м глубиной.
3.) Мост у восточной оконечности озера 120, о котором докладывалось ранее, - это плотина. Через плотину в северном направлении ведёт тропинка.
4.) Несколько изб, находящихся севернее р. Чёрная, были заминированы.
5.) Речной лёд в некоторых местах не выдерживает нагрузки.
6.) От западной оконечности озера 112 на юго-запад до ближайшего малого озера русскими установлено минное заграждение. От этого малого озера до следующего малого озера, что в 1 км юго-западнее его, и дальше до примерно 100 м восточнее северо-восточной оконечности озера 41 находится лесной завал 150-300 м шириной.
7.) Вокруг северо-восточной оконечности озера 41 ведёт тропа. Следуя по этой тропе, и затем по лыжному следу, разведгруппа вышла к западному склону горы Няу-Вара. Там были обнаружены 10 пустых блиндажей, от них на юго-восток проложена дорога для двуколок.
8.) Сразу восточнее «S» на северо-восточном полуострове озера 41 на высоте был обнаружен русский полевой караул. Произошло скоротечное боестолкновение. В этот же момент по тыловому прикрытию группы был открыт огонь с северо-восточной оконечности озера 41 и наблюдалась рота из 100 русских, бежавших по тропинке на юг.
9.) Один солдат нашей разведгруппы пропал без вести.
10.) Облачно, ограниченная видимость.
Толщина льда 52 см.
Самая высокая суточная температура: - 12,7°С.
Самая низкая суточная температура: - 21,5°С.
17:10 Письмо из 3-го АК о выдаче новых карт масштабов 1:100000 и 1:300000 (прил. с19).
21:25 Донесение 6-го полка:
Во второй половине дня в районе 19,5-го километра слышались сильные взрывы с неравномерными интервалами. Наша артиллерия произвела туда огневой налёт.
9.2.1942.
Суточное донесение
1.) На озере 41 установлены подлёдные мины. Изменений в положении противника разведкой не обнаружено. Вёлся обоюдный беспокоящий артогонь.
7.) Разведка и укрепление позиций.
9.) В 13:30, ночью, и в 07:30 в районе 19,5-19,8 километров слышались взрывы. С позиций 1-го батальона 6-го полка слышались шум моторов и лязг гусениц.
10.) Небольшой снегопад, ограниченная видимость.
Самая высокая суточная температура: - 12,7°С.
Самая низкая суточная температура: - 13,2°С.
17:15 Донесение 6-го полка:
В районе 20-го километра дороги слышатся лязг гусениц и подрывы.
6-й полк запросил точную воздушную разведку обеих сторон дороги.
17:50 Дивизия направила в 3-й АК запрос о проведении воздушной разведки обеих сторон дороги (по возможности с фотосъёмкой). Предполагается, что в районе 20-го километра находятся танки. Дивизия дополнительно запросила воздушную разведку района к югу и северу оз. Пурнозеро, так как там, предположительно, дислоцируется 67-я русская бригада.
18:40 Приказ 3-го АК о запросах воздушной разведки (прил. с20).
Опорный пункт противника перед участком 1-го батальона 7-го полка (прил. е17).
10.2.1942.
Суточное донесение
1.) Разведкой обнаружено, что напротив участка 1-го батальона 6-го полка противник валит деревья и оттаскивает их для строительства препятствий перед своими позициями.
Вёлся обоюдный беспокоящий артогонь.
Было отбито несколько разведгрупп противника.
7.) Передислокация КНП 4-го пулемётного батальона в район 200 м южнее 17,2-го километра дороги. Разведка и оборудование позиций.
9.) В районе 19,5-19,8 км продолжаются подрывы.
10.) Облачно, ограниченная видимость, небольшой снегопад.
Самая высокая суточная температура: - 11,0°С.
Самая низкая суточная температура: - 18,2°С.
20:00 Приказ корпуса о продолжении оборудования позиций и тактике ведения боевых действий (прил. с21).
-------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931