Найти в Дзене
Перо и Пыль Истории

Как Жан Франсуа Шампольон расшифровал Розеттский камень (7 фактов)

Оглавление

Жан-Франсуа Шампольон считается отцом египтологии. Используя Розеттский камень, он смог расшифровать древнеегипетский язык.

Жан-Франсуа Шампольон родился в семье книготорговца в городе Фижак, Франция, 23 декабря 1790 года. Он был гениальным ребенком, который не любил традиционное обучение. Однако к 12 годам он уже был на пути к освоению шести древних и восточных языков. Это были латынь, греческий, иврит, халдейский, арабский и сирийский. Однако именно его расшифровка древнеегипетского языка сделала его знаменитым.

1. Жан-Франсуа Шампольон был бонапартистом.

Жан-Франсуа Шампольон, Леон Конье, 1831, через Лувр.
Жан-Франсуа Шампольон, Леон Конье, 1831, через Лувр.

Шампольон был бонапартистом и провел большую часть своей карьеры в разногласиях с роялистскими фракциями французского общества. Это неудивительно, поскольку военные авантюры Бонапарта стали стимулом его успеха. Попытка Наполеона Бонапарта вторгнуться в Египет в 1798 году была военной неудачей, многие из его солдат стали жертвами глазной болезни, которая оставила их слепыми. Хотя французы в конечном итоге отступили, экспедиция была научным успехом, заложившим основу для будущих научных работ о Египте.

Рисунки пирамид в «Описании Египта»
Рисунки пирамид в «Описании Египта»

Вместе с войсками, которые он послал в Египет, Наполеон подготовил армию ученых, чтобы исследовать и записывать все аспекты Египта, прошлого и настоящего. В их число входили математики, художники, скульпторы, архитекторы, натуралисты, географы, астрономы и инженеры, чьей задачей было записывать то, что они находили, в словах, рисунках, планах и картинах, достигая кульминации в шедевральном труде Description de l'Egypte (Описание Египта).

Розеттский камень с крупным планом трех типов текста на нем.
Розеттский камень с крупным планом трех типов текста на нем.

Однажды, укрепляя форт в портовом городе Розетта, французский лейтенант откопал камень, который позволил бы Шампольону раскрыть секреты иероглифов. Он понял, что это важно, потому что на нем был текст на греческом языке, иероглифы и еще один неизвестный шрифт, который теперь известен как демотический. Поэтому он отправил его в Комиссию в Каире. Однако, когда британские и османские войска победили французов, Розеттский камень был вывезен в Лондон в качестве военного трофея и в конечном итоге выставлен в Британском музее, где его можно увидеть и сегодня.

2. Шампольон соперничал с Томасом Янгом.

Портрет Томаса Янга, Генри Бриггс, около 1822 г., через Wikimedia Commons
Портрет Томаса Янга, Генри Бриггс, около 1822 г., через Wikimedia Commons

Так же, как французское и британское соперничество проявилось в битве за обладание Розеттским камнем, так же проявилась и гонка за расшифровку иероглифов. Шампольон и британский гений Томас Янг были двумя главными претендентами в этой гонке за разгадку древнеегипетского языка.

Шампольон был назначен профессором истории и политики в возрасте 19 лет, но его интерес к расшифровке иероглифов можно проследить, по крайней мере, с лекции, которую он прочитал в возрасте 16 лет. Он предположил, что коптский язык был последней формой древнеегипетского языка. Из-за политических разногласий с теми, кто находился у власти, Шампольон в конечном итоге был отстранен от своей профессорской должности и смог полностью посвятить себя расшифровке иероглифов.

Янг был ученым, лингвистом и врачом, который в 1819 году опубликовал анонимную статью в Encyclopedia Brittanica об иероглифах. Он смог идентифицировать 13 алфавитных символов и перевести ряд целых слов и алфавит для демотического письма. Неясно, насколько Шампольон опирался на работу Янга в своей собственной расшифровке иероглифов.

3. Он расшифровал иероглифы, используя имена правителей

Отрывок из письма М.Дасье, Wikimedia Commons
Отрывок из письма М.Дасье, Wikimedia Commons

Шампольон продвинулся в расшифровке иероглифов дальше, чем Янг, и сегодня его широко считают тем, кто взломал код. В 1822 году, используя имена фараонов, записанные в картушах, в качестве своего ключевого доказательства, он признал, что египетское письмо представляет собой комбинацию фонетических символов, представляющих звуки, и идеограмм, представляющих объекты и концепции, и изложил свои выводы в письме к господину М. Дасье.

4. Сомнения относительно открытия Шампольона

Страница из Синопсиса иероглифической системы древних египтян
Страница из Синопсиса иероглифической системы древних египтян

Открытие Шампольона не обошлось без недоброжелателей. Юнг был возмущен тем, что француз, возможно, использовал его работу, не отдав ему должное. Другой ученый, Эдм-Франсуа Жомар, раскритиковал Шампольона, поскольку последний показал, что некоторые из его работ неверны. Поэтому он всем и каждому намекал, что Шампольон не может быть прав, потому что он никогда не был в Египте!

В 1824 году Шампольон развил первоначальную работу, опубликовав Синопсис иероглифической системы древних египтян. Эта публикация развеяла все сомнения в том, что он раскрыл секреты древнеегипетского языка, расшифровав 450 слов или групп слов.

5. Он стал первым куратором египетского искусства в Лувре

Карл X
Карл X

В награду за его успехи в расшифровке иероглифов король Карл X назначил его первым куратором египетской коллекции в Лувре. Он организовал коллекцию в четырех комнатах в соответствии с их исторической, а не художественной значимостью. Он разделил артефакты, представляющие египетские погребальные обряды, повседневную жизнь, а также верования в богов и богинь.

6. Шампольон посетил Египет.

Групповой портрет Франко-Тосканской экспедиции в Египет 1828–1829 гг., Анджелилли, ок. 1836 г.
Групповой портрет Франко-Тосканской экспедиции в Египет 1828–1829 гг., Анджелилли, ок. 1836 г.

В 1828 году Шампольону наконец удалось посетить Египет самому и записать многие тексты собственноручно. К нему присоединился Ипполито Розеллини — итальянский египтолог, профессор восточных языков в Пизе, как его главный помощник и талантливый художник. Он собрал группу художников и рисовальщиков и поплыл вверх по Нилу до Абу-Симбела, отмечая места по пути. Во время путешествия вниз по течению они сделали копии многих важных памятников.

Тарелка из I Monumenti dell'Egitto e della Nubia.
Тарелка из I Monumenti dell'Egitto e della Nubia.

Преждевременная смерть Шампольона в 1832 году оставила ответственность за публикацию работы на Росселлини. I Monumenti dell'Egitto e della Nubia Памятники Египта и Нубии состоит из 3300 страниц текста и 395 часто прекрасно раскрашенных иллюстраций и сама по себе является предметом коллекционирования.

7. Шампольон — отец египтологии

Страница из «Grammaire égyptienne», 1836 г.
Страница из «Grammaire égyptienne», 1836 г.

В возрасте всего 41 года Шампольон умер, предположительно, от инсульта. Хотя его жизнь оборвалась, его брат Жак позаботился о том, чтобы почти завершенная грамматика и словарь были опубликованы посмертно в 1838 и 1842 годах соответственно. Когда мы говорим, что Шампольон является отцом основателем египтологии, это не преувеличение. Поскольку ни одна другая древняя культура не сохранила столько письменных документов, как Египет, его вклад в понимание египетской религии, истории, повседневной жизни и многих других аспектов неоспорим.

#история #египет #египтология #коллекции #иероглифы #камень #критика #расшифровка #письменность #тайны прошлого