Вчера я огребла обвинение в рекламе за предположительные бешеные деньги (аж целые рубль-два в день) книг по бешеным же ценам с "непонятными текстами для непонятно каких детей" (и это про мою любимую книгу - мою палочку-выручалочку, годами чтения проверенную на детях разного возраста, в том числе самых любимых и самых умненьких детях). В общем, сама виновата, нечего лезть куда не просят, но продолжу свои рассказы о книгах, переведенных на десятки языков и издающихся во всем мире, давно ставших мировой детской классикой. Тем более, что мой путь к этим книгам тоже был не прост. А результаты чтения я наблюдала не на одном ребенке, и даже не на двух-трех. Авось мне за это миллиарды отвалят )))
Итак, мой рассказ о книге Эрика Карла Очень голодная гусеница. Это рассказ из того же времени, что и опубликованные недавно читательские дневники.
_______________________________________________________________________________
Чуть не целый год я собиралась написать о книгах, которым миллион раз пелись хвалебные песни в детских читательских сообществах. Теперь и я присоединюсь к этому хору. Тем более, что сначала я совершенно не представляла себе что именно так восхищает огромную массу людей.
Я о книгах и картонках от Розового Жирафа. У нас их немного, все же до части этих книг я так и не созрела. Ну в смысле - я не готова платить за них такие сумасшедшие (и не только по моим меркам) деньги, хотя вполне понимаю их ценность и востребованность.
Первой книгой из вот этих зарубежных бестселлеров, на которую я наткнулась в интернете, была, конечно, Очень голодная гусеница. Куча восторгов, ахи, охи, рукоплесканья, восклицательные знаки. Посмотрела. Не поняла. Идея с дырками мне очень понравилась. Но исполнение-то - Фобос и Деймос страх и ужас. Первая мысль была - да я сама в 100 раз лучше нарисую. А уж когда увидела цену... Капитализм без объявления войны треснул меня ломом по башке! Я и так тогда пребывала в шоке от цены на тонкую Живую шляпу от издательства "Мелик-Пашаев". По таким ценам я привыкла покупать приличные книги в твердом переплете объемом не менее 80-120 страниц... А тут еще хлеще... вот это картонное безобразие... с грязно-бурой мазней... по цене отличной энциклопедии... Короче, мне, как и Жванецкому, очень захотелось иметь собственный танк, чтоб въехать прямо в издательство и, не выходя из него, спросить: "Скока? Скока? Это за кило или весь мешок? А почему, собственно?"
Но танка не было. Да и книг тоже. К нам такое не привозят - НИКТО не купит, учитывая еще и транспортные накрутки. Так что я продолжала читать отзывы сумасшедших мам-транжирок, удивляться их безоглядности и думать: "да и ладно, жили же мы без этой гусеницы, и считать умели, и дни недели знали, ну и дальше проживем".
А дальше мы поехали в Питер, и пришли на книжную ярмарку в ДК Крупской, да еще не один раз. И у одного из прилавков я попросила милую девочку показать мне эти экзотические забугорные шедевры полиграфического искусства. Девочка засуетилась, захлопотала, защебетала, замахала передо мной глянцевыми страницами "Живой книги" Тюлле. Я тупо кивала, хлопая ставнями глазами, пялилась на цветные кружочки, а все во мне орало и вопило - ТАКИЕ ДЕНЬЖИЩИ!!! Вот за эти... прости-господи... каракули???
А Гусеница? А Гусеница меня добила размерами - чуть больше ладони величиной... Я честно сказала девочке, что покупать это все я морально не готова, но ее это нисколько не смутило и не остановило, и она помахала передо мной еще очень многими страницами, и я все же купила у нее "Невероятную грушу" Стрида, о которой было ровно столько же хвалебных отзывов. И продолжала удивляться, натыкаясь на очередной восторженный пост о книгах "Розового Жирафа".
В конце осени в мой домашний мини-сад пришел Родион, было ему тогда год и 10 месяцев. Маленький, худенький, страшно похожий как на старшего брата, так и на данькиного еще зайца, с которым не расставался тот, и которого теперь постоянно таскает этот.
Вместе со старшими ребятами он прилеплялся к моему боку, слушая книги, честно пытался вникать в текст, хоть на тот момент в книгах ему больше всего нравились форзацы, штрих-коды и номера страниц. Он не уходил, как сейчас Лева, не перебивал, не пел песни и не говорил о своем, как Злата, он дисциплинированно сидел рядом и просто засыпал, если ему было неинтересно и непонятно. И я стала покупать малышачьи книги. Те, которые были незнакомы старшим. Конечно, в основном, это были зарубежные переводные книжки-картинки про Элмера, бобра Кастора и героев Дональдсон. Как раз девочки научились читать, складывал-читал слоги Тёма, и все эти книги у нас были востребованы среди всех слоев населения )
И очень вовремя кто-то написал о распродаже и скидках, я полезла смотреть и сдалась. Выписала целую стопку книг. Ведь дети растут, и скоро придут другие. малыши. А тут - вроде бы как практически мировой культурный код, 40 с лишним лет на книжном рынке, а мы и дети ни в зуб ногой, ни сном, ни духом не подозреваем о мировых детских бестселлерах.
...И пришел заказ, целиком из книг от "Розового Жирафа". Первое, что меня удивило - все книги, кроме 2-3 картонок были разного формата. Выше-ниже-шире-уже-обычные-альбомные... Я впервые столкнулась с такой книжной разношерстностью. "Гарольд и фиолетовый мелок" неожиданно оказался маленькой аккуратной книжицей, а мне почему-то представлялся гораздо большим по размеру. И "Где гора говорит с луной" тоже - потолще и поменьше, чем думала. Первым страшным разочарованием стала именно Гусеница - за полгода я совершенно забыла какой в ней шрифт. И мелкие буковки на небольших страничках меня просто доконали - я-то планировала ее использовать как книгу для самостоятельного чтения, ведь у нас тогда уже читали все, кроме Родика. Как раз Тёма после книг с картинками и подписями к ним в одно-два слова только-только сам по слогам прочел всю большую картонку со стихами про кубики и мозаику. А тут вдруг оказалось, что книга только для Родиона...
Вторым разочарованием стала маленькая "Идем ловить медведя". Я несколько раз за вечер читала ее себе вслух, пытаясь приноровиться к слогу, и мне он совершенно нe нравился. Я все время спотыкалась. Тем более у меня родился свой вариант, хоть и нерифмованный, но более ритмичный - хотя бы стихотворный размер сохранялся. Но ведь дети сразу по прочтении схватят книжку читать самостоятельно и сразу же меня уличат в несоответствиях. Они тогда несколько циклились на этом - все время поправляли меня, если я меняла на ходу хотя бы слово в стихах. (спойлер: впоследствии читалась отлично!)
На следующий день я взяла Гусеницу и позвала Родиона почитать. Конечно, прискакали и все остальные, толкаясь и пихаясь, попадали на диван. Прочитали. Родион безучастно таращился на страшнючую бабочку с крыльями, выросшими явно вверх ногами...
- Все! - сказала я и захлопнула книгу. Родик оживился и радостно потыкал пальцем в штрихкод.
- Еще! - хором сказали Соня с Артемом.
Прочитала еще.
- Можно я посмотрю! - выкрикнул Тёма на последних словах книги и схватил ее, возбужденно повизгивая. Соня с Дашей сделали вид "не больно-то и хотелось" и пошли дорисовывать своих прЫнцесс. Родик удивленно лупал глазами на Тёмку - тот, дрожа от нетерпения, листал книгу то вперед, то назад, пытался сунуть свои здоровенные уже пальцы в дырки, мне казалось, что он вот-вот попробует ее на зуб, как грудной младенец новую погремушку. Соня с независимым видом косила на него глазом в ожидании когда ж он наиграется, наконец. Не дождалась. Он крутил-вертел книгу, пересчитывая жратву еду до самого обеда.
После сна прочли еще раз по просьбе Артёма. А когда его забрали домой, книжку взялись листать Соня с Дашей, Родион остался равнодушен.
Следующим утром Тёма, только раздевшись, опять схватился за книжку - полистал-полистал и замычал, разбирая мелкие буковки. Предлагала другие книги с крупным шрифтом, помотал головой и замычал дальше. До завтрака одолел всю. Когда я похвалила его и сообщила об этом факте девочкам, те немедленно утратили к книжке всяческий интерес - а то вдруг я им предложу повторить этот подвиг. А Тёма читал. Каждый день. Дочитывал и начинал снова.
Рекордное число прочтений - 8 раз в день. 4 до обеда и 4 после сна.
Он не терял надежды впихнуть невпихуемое в маленькие дырочки хотя бы мизинец...
И завидовал Родиону - тот, конечно же, вдохновясь примером, тоже начал совать в дырки свои пальчики, и у него, конечно же, это получилось.
После стольких раз прослушивания все, конечно же, выучили эту гусеницу наизусть и теперь девчонки тоже стали ее "читать". Где халтурили, а где и правда читали.
Мы обозвали гусеницей веселого разноцветного червяка и начали его кормить.
При этом все хотели обломать или отгрызть ему рога, но я не позволяла
Под эту страстную любовь дала Артему прочитать Как появляется бабочка.
Прочитали с ним вместе - где сам, где я, и потом долго разглядывал последнюю страницу, изучая круговорот воды в природе жизненный цикл насекомого, задав мильон "а чё-а зачем-а почему???", потом спросил:
- А чё, гусеница бесконечная что ли?
Ыыыы, я как-то была не готова объяснять ему пространственно-временной континуум, поэтому сказала, что бесконечна жизнь вида и нескончаем отряд насекомых, называемых бабочками, быстренько свернула разговор, благо пора было готовить обед, и улизнула на кухню.
Потом к нам пришел Максим - они с Родионом ровесники, родились в одну ночь ) и Родион на правах старожила знакомил его с книгами
Любовь к Гусенице оказалась заразной, она косила всех, кто летом временно хотя бы пару недель ходил в наш сад.
Тёмка уже пару тысяч раз сообщил мне, что Гусеница - его самая любимая книга, и я понимаю куда он мосты мостит. Летом в последний день пребывания Даши в нашем саду я спросила у нее что будем слушать перед сном.
- Бибигона! - сказала Даша, - это моя любимая книга!
Оп-ля! Я обрадовалась - у меня как раз был лишний экземпляр, заказанный из-за "Крокодила", который опять меня не устроил современными иллюстрациями. И я быстренько заменила приготовленную в подарок "Девочку из города" на "Бибигона". Пока дети спали накатала дарственную надпись и вручила Даше...
...Но я совершенно не готова расстаться с Гусеницей...
_________________________________________________________________
Артёму перед школой я подарила не менее любимую "Собачку Соню", а картонка Эрика Карла верно служит делу народного просвещения уже 11 лет )) К тому же с тех пор "идейных" дорогущих книжек-картонок у нас прилично прибавилось.
Вам знакома эта книга? Как вы к ней относитесь? Сразу ли приняли ее или до сих пор она вам кажется безобразием?