Пока мы разбирали, кто живёт в России, внезапно подкрался вопрос: а что с иностранцами? Не думайте, что русский язык к ним милосерднее. В том же словаре-справочнике И. Л. Городецкой, Е. А. Левашова «Русские названия жителей» я нашла и зарубежные города. В том числе столицу Норвегии, о которой вы так часто спрашиваете.
Пробежимся сегодня по заграничным жителям? Я напоминаю, что в комментариях вы можете написать названия городов, насчёт которых хотите узнать в следующих выпусках. Будем вместе изучать, кто и где живёт.
Париж
Есть две версии истории названия города: обыденная и красивая. Обыденная опирается на латинское Civitas Parisiorium — «город паризиев»: так называлось небольшое кельтское племя, жившее близ реки Сены. А красивая версия связывает Париж с именем мифического Париса, похитившего Елену у царя Менелая и развязавшего Троянскую войну.
Вы наверняка знаете анекдот, который любят рассказывать в ответ на вопрос, откуда в названии столицы буква «ж». У французов город носит имя «Пари». А у русских, согласно этому анекдоту, всё через «ж». Но я сейчас реабилитирую наш любимый язык: «Париж» ворвался к нам из польского языка, в котором эта «ж» уже была.
Как правильно назвать горожан? Современное их название — парижане, в состав которых входят парижанин и парижанка. Но есть и устаревшее уже название «парижцы». Вы встретите его у Н. М. Карамзина в «Письмах русского путешественника» 1793 года: «...когда не Мирабо, не Мори удивляли парижцев своим красноречием, а седовласые друиды, обожатели дубового леса?».
Баку
Название столицы Азербайджана претерпело множество изменений за свою многовековую историю и хранит в себе значение «город Бога, место Бога». Несмотря на кажущуюся простоту, определиться с названием горожан под силу не каждому. Потому что в этом случае последняя гласная убегает, и населяют город бакинцы: бакинец и бакинка.
Афины
Афины — один из самых древних городов мира, известный нам по учебникам истории. Он был городом-государством, который прославили философы Сократ, Платон и Аристотель, драматурги Софокл, Еврипид и Эсхил, скульпторы Фидий и Мирон. Своё название столица Греции получила в честь богини войны и мудрости Афины — одной из наиболее почитаемых богинь Древней Греции. Афину считали покровительницей города.
А проживают в Афинах афиняне, пару среди которых создают афинянин и афинянка. Думаю, вы и сами об этом догадались.
Астана
Астана уже много раз меняла название. В разные годы город назывался Ишим, Акмолинск, Целиноград, Акмола. Три года он побыл Нур-Султаном в честь первого президента Республики Нурсултана Назарбаева, а затем вернулся к последнему имени «Астана». Буквально «Астана» означает «столица».
Название горожан тоже определить легко, но произнести сложно. В прошлом выпуске мы придумали несколько тестов на трезвость, думаю, сейчас дополним их новым вариантом. Потому что жители Астаны — «астанинцы»: астанинец и астанинка. Если читать предыдущее предложение без запинки, может не хватить воздуха.
Караганда
Продолжим языковое путешествие по Казахстану и посетим Караганду — легендарный город, который идеально рифмуется с вопросом «где». Но это для русского человека название кажется необычным, а происхождение топонима имеет простую историю. В городе растёт большое количество низкорослых кустарников, которые в народе прозвали жёлтой акацией. Ботаники же называют их иначе — «карагана древовидная». В честь караганы Караганда и получила своё имя.
Проживают в Караганде карагандинцы, а сочетаются браком карагандинец и карагандинка. И вот вам ещё способ оценить трезвость и дикцию собеседника.
Гродно
Гродно — один из самых древних городов Беларуси. Начиналась его история с маленькой крепости, стоявшей на пересечении торговых путей. Возможно, имя города связано с глаголами «городить», «ограждать», но есть версия, что на него повлияли названия рек. Протекающая здесь река Неман раньше была рекой Кронон, и это слово могло претерпеть некоторые изменения и превратиться в Гродно. Также повлиять на название могла река Городня.
Вы удивитесь, но от такого короткого топонима в русском языка образовались три варианта названия горожан. Согласно словарю, тут обитают гродненцы (гродненец и гродненка), гродненчане (гродненчанин и гродненчанка) и гродничане (гродничанин и гродничанка). И вот мы получили задание на трезвость со звёздочкой, которое переплюнет даже «Гибралтар».
Брест
Не покидая Беларуси, сразу посмотрим, кто населяет город Брест. Скорее всего, название тысячелетнего города происходит от слова «береста» — верхний слой коры берёзы. Подтверждают эту версию названия, которые встречаются в старинных документах: Берестий, Берестей, Бересть.
Знаете ли вы, что на западе Франции есть свой старинный город Брест? Я вот не знала. Жители французского городка по-русски именуются только одним из трёх способов, применимых к жителям белорусского.
В белорусском Бресте проживают брестчане (брестчанин и брестчанка), брестцы (брестец и его неназванная суженая) и брестовчане (брестовчанин и брестовчанка). Было ещё устаревшее ныне название «брестяне». А вот к французам применимо только название «брестцы», но вряд ли вам понадобится это запомнить.
Лос-Анджелес
Город на юге штата Калифорния в США неофициально известен ещё как L.A., La La Land и City of Angels — «Город Ангелов». В Америке жителей называют Angelenos, а вот русское название выглядит так, будто город входит в состав России.
Ведь проживают здесь лосанджелесцы, пару которых образуют лосанджелесец и лосанджелеска. Обратите внимание, что, как и в случае с санктпетербуржцами, дефис в этих словах не ставится.
Осло
Осло, известный также как город Христиания (и Кристиания), не имеет ничего общего со словом «осёл». Его название, вероятнее всего, происходит от выражений «луг у подножия холма» или «луг, освящённый богами». Вторая гипотеза связывает название столицы Норвегии с рекой и приводит расшифровку, что «Осло» — «устье реки Ло».
Кто же здесь живёт? Если сказать по-русски, населяют Осло о́слосцы и о́словцы. Единственное число применимо только к мужскому полу: о́слосец и о́словец. Не знаю, будут ли в восторге норвежцы от таких определений... А вот к женщинам русский язык подходит описательно и называет их просто «жительницами Осло». А жаль, было бы интересно, что придумает язык в этой ситуации.
Пишите, о каких городах рассказать в следующих выпусках. Поставьте лайк и подписывайтесь на мой блог! Для вас это всего одно нажатие кнопки, а для алгоритма — сигнал о продвижении авторского контента. На платформе авторам трудно конкурировать со статьями, написанными искусственным интеллектом, поэтому нам очень нужна ваша поддержка!