Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
22.1.1942.
Приказ дивизии №36 о разведке в отношении проведения противником перегруппировки (прил. с10).
Суточное донесение:
1.) Разведкой 6-го и 7-го полков изменений в положении противника не обнаружено.
Продолжается укрепление позиций на 14,2-м километре.
7.) Ведение разведки, оборудование позиций, ведение беспокоящего артогня.
9.) Перед участком 13-го пулемётного батальона снова слышались шумы работ, дающие основания предполагать, что противник продолжает укреплять позиции.
10.) Небольшой снегопад, частичная облачность.
Толщина льда 52 см.
Самая высокая суточная температура: - 7,5°С.
Самая низкая суточная температура: - 24,0°С.
Доклад о состоянии боеспособности дивизии №8 (прил. с11).
23.1.1942.
В первой половине дня ожидался визит нового командующего армией «Лапландия» господина генерала Dietl.
В 12:45 командующий прилетел на аэродром Кестеньга, где был встречен командиром дивизии.
В 13:45 господин командующий прибыл на КП дивизии, где вместе с господином командующим 3-м (финск.) АК была подробно обсуждена обстановка.
Перед отъездом господин генерал Dietl вручил штурмбаннфюреру СС Schreiber Немецкий крест в золоте.
Суточное донесение:
1.) Разведкой изменений в положении противника не обнаружено.
Утром перед участком 3-го батальона 7-го полка была отбита вражеская разведгруппа.
Утром крупная разведгруппа противника пыталась подобраться к проволочному заграждению 1-го батальона 6-го полка. При этом она попала на минное поле и по ней сразу был открыт артогонь, противник отступил, понеся большие потери.
Продолжалось оборудование позиций на 14,2-м километре.
7.) Ведение разведки, укрепление позиций на 14,2-м километре, ведение беспокоящего артогня. Подготовка к смене 13-го пулемётного батальона.
9.) Ночью противник более активно, чем в предыдущие дни, вёл разведку. Всю ночь на участке дороги интенсивно велась ружейно-пулемётная стрельба. По участку дороги и участку 1-го батальона 6-го полка противник вёл артогонь.
10.) Небольшой снегопад.
Толщина льда 52 см.
Самая высокая суточная температура: - 10,2°С.
Самая низкая суточная температура: - 26,5°С.
Положение противника перед участком 1-го батальона 6-го полка (прил. е11).
24.1.1942.
Приказ дивизии №37 с указанием на то, что в последнее время противник усиленно ведёт разведку северного фланга 3-го АК. Приказано активно вести разведку и взять пленных (прил. с12).
Суточное донесение:
1.) Разведкой 7-го полка изменений в положении противника не обнаружено.
Разведкой 1-го батальона 6-го полка установлена конфигурация передовой линии противника, находящегося в 1000 м восточнее нашей позиции.
4-й пулемётный батальон без происшествий сменил 2-ю, 4-ю и штабную роты 13-го пулемётного батальона.
Продолжается оборудование позиций на 14,2-м километре.
Огнём батареи 1-го артдивизиона была уничтожена вражеская разведгруппа, действовавшая перед участком 1-го батальона 6-го полка.
2-й артдивизион произвёл огневой налёт на опорный пункт противника перед участком 1-го батальона 7-го полка.
7.) Ведение разведки и беспокоящего артогня.
Укрепление позиций на 14,2-м километре.
Направление личного состава 1-го батальона 6-го полка в новые блиндажи, оборудованные на западном берегу озера 41.
9.) В ночь с 23 на 24 января несколько разведгрупп противника провели разведку боем участка 1-го батальона 6-го полка. Всё были отбиты.
Положение противника без изменений.
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: - 8,8°С.
Самая низкая суточная температура: - 25,0°С.
25.1.1942.
Приказ корпуса об устройстве завалов и установке мин (прил. с13).
24.1. в 16:30 на участке дороги без особых происшествий была проведена смена 13-го пулемётного батальона 4-м пулемётным батальоном.
Суточное донесение:
1.) На участке 7-го полка обоюдно вёлся лишь незначительный ружейно-пулемётный и артминомётный беспокоящий огонь.
Разведгруппой 3-го батальона 7-го полка было перерезано проволочное заграждение противника перед участками 11-й и 9-й рот, и уничтожено трое вражеских часовых.
Продолжается укрепление позиций 9-й роты 7-го полка.
На северном фланге 6-го полка оборудованы и заняты личным составом 3 новых блиндажа со станковыми пулемётами.
Перед северным флангом 1-го батальона 6-го полка противник активно ведёт строительные работы.
3.) 2-й взвод зенитной батареи 3,7 см орудий передислоцирован из Кестеньги в Hyrinsalmi.
5-й полевой караул разведбатальона передислоцирован на участок 2-го полевого караула.
7.) Продолжение оборудования позиций, ведение разведки.
9.) Усиленная активность противника на северном участке 4-го пулемётного батальона.
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Толщина льда 52 см.
Самая высокая суточная температура: - 22,8°С.
Самая низкая суточная температура: - 36,7°С.
---------------------
Журнал тыловой службы
23 января 1942
а) КП дивизии посетил командующий армией "Лапландия" генерал Dietl. В течение 1,5 часов обсуждалась обстановка.
-------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931