Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь.
Журнал оперативного отдела
16.1.1942.
На участке 3-го батальона 7-го полка ведутся сапёрные работы по укреплению позиций.
На участке 12-й роты 7-го полка оборудован пост воздушного наблюдения и оповещения (состав 1 унтер-офицер, 2 солдат).
На участке дороги укрепляются позиции 13-го пулемётного батальона.
Командование 13-м пулемётным батальоном передано подполковнику Michalke (вернулся из отпуска).
Суточное донесение
1.) Изменений в положении противника разведкой не обнаружено. Ведутся работы по укреплению позиций 3-го батальона 7-го полка. Продолжается укрепление позиций на 14,2-м километре.
На основании наблюдений 1-го батальона 6-го полка и ответа, полученного на запрос от 3-го Sissi-батальона, сделан вывод о том, что на северном фланге противник сжёг деревню Тикшеозеро.
7.) Ведение разведки на восток и север, продолжение укрепления позиций на 14,2-м километре.
9.) Положение противника без изменений.
Во второй половине дня 15.1. артиллерия противника обстреливала участок 3-го батальона 7-го полка высокими разрывами.
На участке дороги вёлся одиночный ружейно-пулемётный огонь.
10.) Облачно, хорошая видимость.
Толщина льда 52 см.
Самая высокая суточная температура: - 9,5°С.
Самая низкая суточная температура: - 29,9°С.
Приказ 3-го (финск.) АК о проезде снегоочистительных автомобилей (прил. с6).
17.1.1942.
Разведкой 1-го батальона 7-го полка установлена точная конфигурация вражеского минного поля (см. схему…)
На участке 6-го полка продолжалось укрепление позиций.
Приказ 3-го (финск.) АК об установке подлёдных минных заграждений (прил. с7)
Суточное донесение:
1.) Продолжалось оборудование позиций на 14,2-м километре.
Разведкой 1-го батальона 7-го полка выявлена точная конфигурация минного поля, о котором докладывалось 15.1.
Для ночного наблюдения за озером 41 1-й батальон 6-го полка задействует несколько разведгрупп.
7.) Ведение разведки, ведение беспокоящего артогня. Продолжение укрепления позиций при 14,2-м километре и оз. Ярошъярви.
9.) Положение противника без изменений. Полевой караул 1-го батальона 6-го полка был обстрелян отрядом противником из станковых пулемётов с северного берега озера 41, вражеский отряд был рассеян артминомётным огнём. Разведкой было установлено, что отряд противника состоял из примерно 40 человек.
10.) Облачно, хорошая видимость.
Толщина льда 52 см.
Самая высокая суточная температура: - 19,8°С.
Самая низкая суточная температура: - 31,5°С.
(Прил. е9).
18.1.1942.
Суточное донесение:
1.) Продолжалось укрепление позиций на 14,2-м километре. На участке 13-го пулемётного батальона оборудовались огневые точки.
Ночью разведгруппы 1-го батальона 6-го полка наблюдали за озером 41.
В 13:40 напротив участка 1-й роты 7-го полка была обнаружена вражеская разведгруппа, она была отброшена нашим отрядом, выдвинутым ей навстречу.
7.) Ведение разведки на восток и северо-восток, дальнейшее оборудование позиций на 14,2-м километре и у озера 42.
9.) Положение противника без изменений.
В 06:00 около 45 человек противника с мыса обстреляли полевой караул 1-го батальона 6-го полка ружейно-пулемётным огнём. По противнику сразу же был открыт артогонь, который вынудил его отступить.
В первой половине дня вражеский отряд численностью 20-25 человек дважды пытался пересечь озеро 41 с севера на юг. Точным огнём артиллерийских и пехотных орудий действия противника были пресечены, принудив его отойти обратно на северный берег.
10.) Частичная облачность, хорошая видимость.
Толщина льда 52 см.
Самая высокая суточная температура: - 18,5°С.
Самая низкая суточная температура: - 24,9°С.
19.1.1942.
В 11:00 зенитный дивизион передислоцировал одно орудие 8,8 см на 14-й км дороги (для противотанковой обороны).
Суточное донесение:
1.) Разведгруппы осуществляют постоянное наблюдение за предпольем участка 7-го полка.
Вечером 18.1. на участке 1-го батальона 6-го полка была отбита вражеская разведгруппа.
Разведгруппа 13-го пулемётного батальона доставила трофеями 18 ящиков винтовочных патронов.
На 14,2-м километре оборудована противотанковая огневая позиция, на которой размещено зенитное орудие 8,8 см.
7.) Ведение разведки, оборудование позиций на 14,2-м километре.
9.) Положение противника без изменений. В первой половине дня по участку 7-го полка противник вёл интенсивный артиллерийский огонь.
10.) Ясно, хорошая видимость.
Толщина льда 52 см.
Самая высокая суточная температура: - 21,5°С.
Самая низкая суточная температура: - 29,0°С.
20.1.1942.
Приказ 3-го АК о проведении разведки (прил. с8).
Суточное донесение:
1.) Разведками 7-го и 6-го полков изменений в положении противника не обнаружено.
Продолжалось укрепление позиций на 14,2-м километре.
Вечером 19.1. 3-м взводом 3-й зенитной батареи были обстреляны «кукушки» перед участком 13-го пулемётного батальона, вынудив их прекратить огонь.
Беспокоящим огнём артполка Норд было подавлено вражеское орудие в районе железной дороги (в полосе дивизии J).
7.) Ведение разведки на восток и север. Укрепление позиций на 14,2-м километре.
9.) Положение противника без изменений.
Днём противник вёл интенсивный беспокоящий артминомётный огонь.
10.) Небольшой снегопад, периодические прояснения.
Толщина льда 52 см.
Самая высокая суточная температура: - 14,6°С.
Самая низкая суточная температура: - 21,5°С.
Строительство позиций на участке 13-го пулемётного батальона (прил. е10).
21.1.1942.
Приказ корпуса о передаче 13-го пулемётного батальона в подчинение дивизии J, после того, как он 24.1. будет сменён 4-м пулемётным батальоном (прил. с9).
Суточное донесение:
1.) Продолжалось укрепление позиций на 14,2-м километре.
Изменений в положении противника разведкой не обнаружено.
1-й артдивизион вёл беспокоящий огонь по вражеским колоннам, обнаруженным между 20-м и 20,5-м километрами дороги.
7.) Продолжение оборудования позиций, разведка, беспокоящий артогонь.
9.) Положение противника без изменений.
21.1. вражеская разведгруппа попала на минное поле перед участком 1-го батальона 6-го полка. В плен были взяты трое русских. Двое умерли при перевозке. Пленные показали, что они из 2-го батальона 426-го стрелкового полка. 3-й батальон 426-го СП расформирован.
10.) Ясно, хорошая видимость.
Толщина льда 52 см.
Самая высокая суточная температура: - 15,5°С.
Самая низкая суточная температура: - 23,5°С.
-------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931