Пожинатель скорби
Уходит жизнь на дно,
Бросая в землю зло.
Любил, но стал другим.
В ловушку рока угодил.
Отдаю -
Ты берешь.
Жизнь, что отверг крадешь.
Верни мои года.
Ложь стала правдой навсегда.
Лишь злость.
И боль -
Теперь страдать изволь.
Пожинатель скорби.
(сумасшедший бред)
Пожинатель скорби.
Черный цвет чист на вид.
Закончу, что решил.
Попробуй всё вернуть,
Как было раньше как-нибудь.
Бухни. Вколи.
Побоище начни.
Распространяя ад,
Твоим страданиям рад.
Лишь злость.
И боль -
Теперь страдать изволь.
Пожинатель скорби.
(сумасшедший бред)
Пожинатель скорби.
Молитвы прокричав,
Кошмаром стал в тот час.
Взгляни в глаза мои,
Убийцу в них найди.
(детоубийство)
Пожинатель скорби.
(сумасшедший бред)
Пожинатель скорби.
(сумасшедший бред)
Пожинатель скорби.
30.10.2024
Поэтический перевод песни Harvester of Sorrow (Пожинатель скорби) группы Metallica
Содержание:
Это история о пьянице и наркомане, который мучает свою семью которую в последствии убивает.
Metallica о песне “Harvester of sorrow”:
Ларс Ульрих: “Это по-настоящему тяжелая, горячая и классная вещь. К тому же она не слишком длинная по стандартам “Металлики” - всего около пяти с половиной минут. Песня о человеке, который ведет нормальный образ жизни, имеет жену и троих детей, и вдруг однажды он просто ломается и начинает убивать всех вокруг себя”.
“Эта песня о ком-то, кто ведёт обычный образ жизни: работает с 9 до 5, у него есть жена и трое детей и в один прекрасный день он вдруг срывается, уходит в запой, начинает “колоться” и убивать всех вокруг, тираня жену и детей, а потом и их убивает - не самая приятная тема”.
Остальные переводы Металлики - https://dzen.ru/suite/35189f1b-e91a-498a-8fa7-d511a904527f
1. Отблагодарить автора - 2202 2084 2838 3088 (сбербанк Максим А.)
2. Пишу стихи. Сборники стихов на разные темы (лирические, философские, про войну, религиозные и т.д.) можно бесплатно скачать/прочитать на литресе по ссылке: https://www.litres.ru/author/maksim-anatolevich-mordvin/ или в ТГ канале https://t.me/poet4ugun
Есть книги про мои приключения и жизнь в отшельничестве в лесу, про поездки в монастырь и другие.
3. Канал в телеграмме с духовными практиками, медитациями, физическими упражнениями, направленными на ваше совершенствование t.me/ironmaxboxing
4. Веду тренировки по боксу. Канал про бокс https://t.me/ironboxirk