Слушаете музыку? А в тексты вслушиваетесь? Подпеваете? Знаете ли вы, что по данным социологических исследований, мы воспринимаем только 10% от прочитанного и целых 20% от услышанного. Но если мы все это ещё и сами воспроизводим, то усваивается 70% содержания. К чему эти цифры?
Песни исполнителей разных направлений и жанров заполонили эфир. Зарубежная музыка на иностранном языке уступает место русским авторам и исполнителям. Фанаты скандируют цитаты из песен, сочувствующие - подпевают. К сожалению, во многих популярных песнях можно услышать слова и выражения, не соответствующие нормам русского языка. Я понимаю, что изменение ударения в слове может быть сделано для рифмы, для созвучия, но песни становятся популярными, неправильная постановка ударения запоминается и воспринимается, как верное. И это уже рождает проблему, потому что расшатывает норму русского языка.
Сегодня я покажу вам 7 досадных и нелепых ошибок в популярных песнях.
Если вы тоже знаете примеры песен с ошибками, делитесь ими в комментариях.
Ирина Аллегрова
Когда-то много лет назад была очень популярна певица Ирина Аллегрова. Под Новый год (1998) у неё вышла песня “Монолог”. В припеве есть такие слова:
“Вот только бы тебе не поДскользнуться,
Легко ступая по моим слезам”.
При исполнении Аллегрова очень старательно выделяет букву “Д”, наверное, именно с того времени ошибок в употреблении этого глагола стало гораздо больше, как устных, так и письменных. Правильно поскользнуться.
Нэнси
Чуть раньше и тоже в первые дни нового 1995 года вышел еще один хит, который исполнила группа “Нэнси” - “Отель”:
НЕ СПЕША ты с кавалером
БЫСТРО встала и ушла,
Мне надежду дарит вечер,
Боже, как болит душа.
Строчки подхватили и распевали повсюду, не вдаваясь в подробности, как можно «не спеша», но или все-таки «быстро». Мы об этом так и не узнаем.
Руки вверх
В песнях этой группы, которая сегодня уже живая легенда всех дискотек, грамматические ошибки встречаются очень часто. А ведь начиная с 1997 года, когда вышел их первых хит «Студент», слова песен группы «Руки вверх» знают наизусть. Так вот именно “Студент”зафиксировал ударение в глаголе «звонишь» на первом слоге. А вы удивляетесь почему так много людей говорят именно так? Вот и ответ:
Ты звОнишь ей домой, когда меня рядом нет,
Скажи мне ДА или НЕТ, и дай мне свой ответ.
Правильно: звонИшь, позвонИт
Сейчас в словарь внесли вариант с ударением на первом слоге с особой пометой, ограничивающей сферу употребления такого ударения только разговорной речью.
Еще один хит этого коллектива “Стоят девчонки”
Он вышел в 2002 году, подарил весьма необычную фразу:
Стоят девчонки - юбки ПО колено -
У перехода метрополитена
Но “по колено” может быть, например, речка, если ее переходить в брод. По щиколотку, по колено, по пояс - всё это расстояния от поверхности, где стоит человек, до указанного места. Какое-то не совсем правильное место для юбки, согласитесь. Юбка, платье, пальто могут быть только ДО колена.
Александр Буйнов
Этот исполнитель вызвал гнев всех жителей города в Московской области, исполнив в 1993 году песню “Самая красивая”
Самая красивая девушка в БалАшихе
и зачем такую дочь мама родила!
Все дело в ударении в названии города. Оно должно быть на третьем слоге - БалашИха!
Но рифма оказалась важнее. Почему автор стихов Алябин не заменил этот населенный пункт, на тот, который подходит и соответствует нормам русского языка, осталось загадкой.
ВИА Гра
И хит «Перемирие» с первой строчки вводит в ступор тех, кто хотя бы немного знаком с русским языком:
Две неравных половины спорят во мне,
Выбирай себе, любимый, – тьму или свет
Если заглянуть в словарь, то можно узнать значение слова половина - это одна из двух РАВНЫХ частей, которые вместе составляют целое. Но в строчке из песни есть еще одна ошибка - прилагательное отвечает на вопрос «какие?», а не «каких?» Правильно: неравнЫЕ, но только не половины.
Сосо Павлиашливи
В 2005 году выходит хит этого исполнителя «Радовать», в котором есть вот такие строчки:
БАловать, хочу тебя сегодня бАловать,
Одну тебя на свете бАловать.
Ударение попало не туда. Правильно: баловАть
Звери
В 2003 году вышла песня «Быть добрее», в которой спряталась последняя на сегодня досадная ошибка:
Может быть поможет
Быть до-до-до-до-до-добрее
Быть красивЕ-Е-Е-Е-Е
Правильно: «красИвее».
Уверена, вы дочитали статью с улыбкой, потому что где-то подпевали вместе со мной, а где-то вспомнили свои примеры известных песен, в которых авторы пренебрегают нормой русского языка, вводя в заблуждение сотни тысяч поклонников. И ведь в этом противостоянии выигрывает звезда поп-музыки, а не русский язык.