Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь.
Журнал оперативного отдела
11.1.1942
Суточное донесение
1.) 10.1.42 в 18:30 закончилась смена 4-го пулемётного батальона 13-м пулемётным батальоном. Вечером 10.1. на северном фланге 1-го батальона 6-го полка была отбита вражеская разведгруппа.
Разведгруппа 6-го полка, замыслом которой было проникновение на полуостров северного берега озера 41, отступила, попав под сильный пулемётно-миномётный огонь противника.
Вечером 1-й артдивизион успешно накрыл разведгруппу противника в количестве 60-80 человек, действовавшую на левом фланге 1-го батальона 6-го полка.
3.) 13-й пулемётный батальон передан в подчинение 6-го полка.
4-й пулемётный батальон выведен из подчинения.
7.) Ведение разведки на восток и север. Оборудование КНП для 13-го пулемётного батальона. Укрепление позиций на дороге.
9.) В первой половине дня действовала разведгруппа 3-го батальона 7-го полка, результаты: Расположенные перед нашей передовой позиции противника тянутся с юга на север на примерно 350-400 м. Перед позициями установлено сплошное проволочное заграждение высотой 1,5 м. Напротив правого фланга 11-й роты, в примерно 50 м перед вражеской проволокой находятся 2 блиндажа в качестве сторожевых постов с 10 солдатами, за ними, предположительно, в проволочном заграждении находится проход. Других проходов не обнаружено. Позади проволочного заграждения находится окоп, ведущий к боевым блиндажам. В окопе есть патруль. За боевыми блиндажами обнаружены жилые укрытия.
10.) Лёгкая облачность, хорошая видимость.
Толщина льда 50 см.
Самая высокая суточная температура: - 27,5°С.
Самая низкая суточная температура: - 34,5°С.
12.1.1942.
По участку 7-го полка противник вёл одиночный беспокоящий артогонь. 7-й полк продолжал работы по оборудованию позиций.
Разведгруппа 1-го батальона 6-го полка на восточном склоне горы, северо-восточнее слова «вар» на карте, столкнулась с русским сторожевым постом, отступившим после скоротечного огневого контакта.
Суточное донесение
1.) Изменений в положении противника разведкой не обнаружено.
7.) Ведение разведки на восток и север.
Укрепление позиций на 14,2-м километре.
Оборудование КНП 13-го пулемётного батальона.
Ведение беспокоящего артогня по местам проведения противником манёвров.
9.) В первой половине дня противник вёл беспокоящий артогонь по участку 1-го батальона 6-го полка.
10.) Частичная облачность, хорошая видимость.
Толщина льда 50 см.
Самая высокая суточная температура: - 10,7°С.
Самая низкая суточная температура: - 34,5°С.
13.1.1942.
Приказ 3-го АК о переходе под командование нового сформированного штаба армии «Лапландия» (Командующий – генерал горных войск Dietl) (прил. с3).
Суточное донесение
1.) Ночью и днём артиллерия вела сильный беспокоящий огонь по вражескому опорному пункту, расположенному напротив 3-го батальона 7-го полка в районе 1500 м восточнее участка 2-й роты (там противник вёл шанцевые работы), а также по вражеским позициям напротив 3-го батальона 7-го полка.
В первой половине дня пехота противника вела усиленный стрелковый огонь на участке дороги.
Разведгруппа полевого караула 1-го батальона 6-го полка вела разведку в северо-восточном направлении, пройдя вдоль берега реки до юго-восточной оконечности озера 120. Там были обнаружены покинутые русскими места расположения их постов, а также разрезанная сапёрная проволока на финском минном заграждении. Были найдены следы, идущие с востока и обратно. Следов, ведущих на запад, было не обнаружено.
7.) Ведение разведки на всём фронте. Беспокоящий артогонь.
9.) Положение противника без изменений. Вечером 12.1. перед участком 1-го батальона 7-го полка (на удалении 1500-1800 м) слышались громкие звуки вражеских шанцевых работ. Ночью на участке 1-го батальона 7-го полка противник пытался в трёх местах перерезать проволоку. Кроме того, наблюдались необычно частые пуски сигнальных ракет.
На участке дороги противник действовал несколько активнее.
На южном фланге 1-го батальона 6-го полка была отбита вражеская разведгруппа.
10.) Облачно.
Толщина льда 50 см.
Самая высокая суточная температура: - 8,1°С.
Самая низкая суточная температура: - 12,5°С.
Разведывательный батальон начал строительство блиндажей у озёр 54, 59 и 71
Приказ дивизии №35 об усилении разведки и продолжении оборудования позиций (прил. с4).
14.1.1942.
Разведгруппа 1-го батальона 7-го полка, выйдя с окраины болота, расположенного перед участком 1-й роты, и продвигаясь в северо-восточном направлении, попала на минное поле глубиной около 50 м (мины натяжного и нажимного действия). Минное поле находилось под наблюдением. При приближении нашей группы её попытались обойти 10 русских. Смертельное ранение получил унтерштурмфюрер СС Knafl, наступив на мину.
Суточное донесение
1.) Разведгруппа 1-го батальона 7-го полка, пройдя с северного фланга 1-й роты вдоль южной окраины болота в северо-восточном направлении, в 500 м восточнее 61-й координатной линии, попала на минное поле 50 м глубиной (мины натяжного и нажимного действия). В 100 м восточнее минного поля находились вражеские посты. Минное поле проходит в юго-западном направлении.
Артогнём был уничтожен пулемётный блиндаж противника, расположенный севернее 19-го километра дороги.
Разведкой 1-го батальона 6-го полка изменений не обнаружено.
7.) Ведение разведки на восток и север. Продолжение укрепления позиций на 14,2-м километре.
9.) Положение противника без изменений.
На участках дороги и 3-й роты 7-го полка периодически вёлся одиночный ружейно-пулемётный огонь.
10.) Облачно, хорошая видимость.
Толщина льда 50 см.
Самая высокая суточная температура: - 5,7°С.
Самая низкая суточная температура: - 8,1°С.
15.1.1942.
Смена 3-го (финск. АК) 18-м (горным) армейским корпусом (прил. с5).
Суточное донесение
1.) Разведками 7-го и 6-го полков, проведённых в восточном направлении, изменений в положении противника не обнаружено.
Разведкой северного полуострова озера 41 установлено, что он всё ещё занят противником и бдительно охраняется.
На 14,2-м километре продолжается укрепление позиций.
В полдень противник осуществил попытку пристрелки позиций 5-й батареи артполка Норд.
7.) Ведение разведки, беспокоящего артогня, дальнейшее укрепление позиций.
9.) Положение противника без изменений.
На участке дороги и южном фланге 1-го батальона 7-го полка вёлся одиночный ружейно-пулемётный огонь.
На среднем участке 1-го батальона 6-го полка отбита разведгруппа противника.
10.) Частичная облачность, хорошая видимость.
Толщина льда 50 см.
Самая высокая суточная температура: - 5,8°С.
Самая низкая суточная температура: - 8,4°С.
---------------------------
Журнал тыловой службы
11 января 1942
Из Рованиеми вернулся гауптшурмфюрер СС Küchle. Итог совещания: Дивизия СС "Норд" остаётся на фронте! Отвода с позиций, предварительно, не ожидается.
-------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435