Вот вы знаете, например, что японское слово arigato произошло от португальского obrigado? Правда же похоже, если задуматься?
⠀
Это произошло из-за японской эмиграции в начале 20-века в Бразилию. И сейчас там самая большая диаспора японцев. Казалось бы, где Япония и португальский, да? Вот вам пример глобализации!
⠀
А вообще сегодня хотелось поговорить о тех словах, которые пришли в португальский из английского и используются, если не ежедневно, то весьма часто.
⠀
8️⃣ Coffee break
⠀
✔️O coffee break será às dez horas (Перерыв на кофе будет в 10 часов)
⠀
7️⃣ Fitness
⠀
✔️ Meu filho faz parte de uma geração fitness (Мой сын из поколения фитнесса)
⠀
6️⃣ Like
⠀
✔️ Deixa um like na minha página, por favor (Оставь лайк на моей странице, пожалуйста)
⠀
Постоянная просьба на каждом шагу в интернете 😂😂😂
⠀
5️⃣ Login
⠀
✔️ Faça o login para entrar nessa página (Создай логин, чтобы войти на эту страницу)
⠀
4️⃣ Botox
⠀
✔️Minha vizinha aplicou botox nos lábios (Моя соседка закачала ботокс в губы)
⠀
3️⃣ Smartphone
⠀
✔️ Meu smartphone caiu no chão e quebrou (Мой смартфон упал на пол и разбился)
⠀
2️⃣ Check in
⠀
✔️Não se esqueça de fazer o check in do voo! (не забывайте делать чек-ин полета)
⠀
1️⃣ Spoiler
⠀
✔️ Comentários sem spoiler, por favor! (Комментарии без спойлеров, пожалуйста)
⠀
Также стоит упомянуть следующие слова: jeans, hobby, show, link, videogame
⠀
👆Стоит напомнить, что раз все эти слова заимственные, то, следовательно, пишутся и читаются они так же, как и в языке, из которого заимствованы. Хотя и бывают исключения 😃
⠀
А какие вы заимственные слова используете в своей речи? Я вот часто "Ок" говорю 😂, это все последствия общения в интернете.
⠀
Что-то еще забыл сказать... Ах, да! Deixa um like na minha página, por favor 🤣🤣🤣
