Меня тут спросили, зачем ставить глагол вперёд в вопросе
Why can't potatoes walk?
Я объяснила, стандартно, что в уточняющих вопросах порядок слов выглядит как
Вопросительное слово + вспомогательный/ модальный глагол + подлежащее + смысловой глагол + что/где/когда.
Нет, ответил мне собеседник, нормально ж все. Вопросительное слово присутствует, и если сказать why potatoes can't fly, то звучит естественно, противоречий не вызывает. Говорю, это подчиненная часть сложно предложения. Типа, I don't know why potatoes can't walk.
Но ведь, говорит, и вопрос так можно задать.
И тут до меня дошло.
- Да тебя просто отрицание смущает в этой конструкции.
Если задать вопрос Why can birds fly?, такой проблемы уже нет?
- Нет, - был мне задумчивый ответ.
Опыт не пропьёшь! ;)
