Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
20.12.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
Приказ дивизии о направлении отчётов об опыте, полученном в ходе боевых действий (прил. с341).
По приказу 3-го АК действующая нумерация озёр прекращает своё действие 21.12 (прил. d66). Дивизией издан приказ о новых обозначениях озёр (d65).
16:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) На участке 7-го полка без особенных событий.
Разведгруппа 6-го полка на западном берегу ручья, протекающего между озёрами 11 и 60, в примерно 300 м к северу озера 11, попала на финское минное поле (2 убитых, 8 раненых).
Продолжается оборудование позиций и блиндажей.
3.) 3-й батальон 6-го полка в прямом подчинении дивизии СС «Норд».
7.) Ведение разведки на восток и север, дальнейшее оборудование позиций.
9.) Противник активных действий не предпринимал.
Итоги разведки 6-го полка: в 1200 м восточнее правого фланга 1-го батальона 6-го полка находится линия вражеских блиндажей, промежутки между блиндажами составляют 100 м. Севернее этой линии ещё ведутся строительные работы.
На дороге вёлся одиночный ружейный огонь.
10.) Облачно, сильный снегопад.
Толщина льда 45 см.
Самая высокая суточная температура: - 6,0°С.
Самая низкая суточная температура: - 16,9°С.
21.12.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
Ранним утром из штаба армии поступила телеграмма, адресованная всем немецким войскам, действующим в зоне 3-го АК. Она включала в себя приказ Верховного Главнокомандующего Сухопутными силами и указ Фюрера о передаче командования Сухопутными силами лично Фюреру (прил. d61).
11:00 В 11:00 на «Кладбище Героев» в Кестеньге дивизия СС «Норд» отметила День зимнего солнцестояния, а также провела поминальную церемонию, в ходе которой командиром дивизии был возложен венок. В поминальной церемонии приняли участие представители всех немецких частей, действующих в зоне 3-го АК, а также представители всех финских частей. Начальник штаба 3-го АК возложил венок от имени командующего корпусом.
12:00 Приказ 3-го АК о передаче дивизии СС «Норд» ответственности за охрану моста в Кокосальми. Охрана моста была поручена разведбатальону (прил. с 342).
16:30 Приказ 3-го АК о начале с 22.12.41. строительства тыловой позиции на правом фланге 3-го батальона 7-го полка, которое будет производиться силами противотанковой роты 14-го пехотного полка (прил. с343).
16:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Утром на участке 7-го полка были отбиты небольшие разведгруппы противника, противник понёс потери. Разведкой 7-го полка изменений не обнаружено. На участке 6-го полка ничего особенного не происходило.
7.) Ведение разведки на восток и север, дальнейшее укрепление позиций.
9.) На правый фланг 7-го полка явился перебежчик из 611-го СП.
Противник продолжает ведение шанцевых работ на северном фланге 6-го полка. Вёлся небольшой вражеский беспокоящий артминомётный огонь.
10.) Облачно, небольшое потепление.
Толщина льда 45 см.
Самая высокая суточная температура: - 1,4°С.
Самая низкая суточная температура: - 16,0°С.
22.12.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
Утром 3-й батальон 6-го полка маршевым порядком выдвинулся в Jakobstad [Пиетарсаари]. На этот батальон, под командованием гауптштурмфюрера СС Benner, возложена задача по организации там гарнизонной комендатуры (прил. с338).
16:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Сторожевые посты на участке 3-го батальона 7-го полка были несколько раз обстреляны разведгруппами противника.
В 13:30 перед стыком 9-й и 11-й рот была отбита вражеская разведгруппа составом 15-20 человек.
Изменений в положении противника разведкой не обнаружено.
На участке 6-го полка 21 декабря в 22:30 пулемётным огнём была отброшена разведгруппа противника в количестве 12-15 человек, обнаруженная на мысу, что в 250 м северо-восточнее восточного острова озера 45.
Продолжается оборудование позиций.
7.) Ведение разведки на восток и север, дальнейшее оборудование позиций.
9.) По участку 7-го полка противник вёл беспокоящий артминомётный огонь. Напротив 1-го батальона 7-го полка снова слышались шумы активно ведущихся противником строительных работ. Севернее 19,1-го километра дороги тоже звуки шанцевых работ.
10.) Облачно, небольшой снегопад.
Толщина льда 45 см.
Самая высокая суточная температура: - 0,8°С.
Самая низкая суточная температура: - 12,2°С.
Доклад о состоянии боеспособности дивизии №7 (прил. d63).
23.12.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
Приказ дивизии о проявлении особой бдительности и проверке постов в течение рождественских праздников (прил. с344).
16:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Во всей полосе дивизии продолжаются работы по укреплению позиций.
Сторожевые посты 3-й роты 7-го полка были несколько раз обстреляны вражеским пулемётным огнём.
Изменений в положении противника разведкой не обнаружено.
1-й дивизион артполка дивизии СС «Норд» с 12:30 до 13:00 вёл беспокоящий огонь по дороге перед участком 4-го пулемётного батальона. При этом после прямого попадания сгорел 1 блиндаж противника.
3.) С 10:15 для поддержки 1-го батальона 6-го полка на его позициях находится 1-й взвод 40-го ТБ особого назначения (2-й роты).
7.) Ведение разведки на восток и север, дальнейшее оборудование позиций.
9.) Напротив участка 7-го полка противник продолжает активно вести строительные работы, в остальном изменений в его положении нет. Южнее 19,1-го км тоже ведутся вражеские шанцевые работы.
С 12:30 до 13:00 (22.12.) противник вёл с северо-восточного направления артогонь по району 18,3-го километра.
22 декабря около 22:00 на северном фланге 4-го пулемётного батальона пулемётным огнём была отбита вражеская разведгруппа в составе 8-10 человек.
10.) Ясно, хорошая видимость.
Толщина льда 45 см.
Самая высокая суточная температура: - 18,0°С.
Самая низкая суточная температура: - 28,2°С.
Получена телеграмма Главного управления Войск СС о передаче в подчинение дивизии СС «Норд» частей 9-го пехотного полка СС, остающихся в Финляндии (прил. с345).
----------------------------
----------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
