Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь.
Журнал оперативного отдела
7.1.1942
С вечера 6.1.42. наша артиллерия вела усиленный огонь по опорному пункту противника, расположенному напротив 3-й роты 7-го полка. Вражеская артиллерия на наш огонь не отвечала.
Вечером 6.1.42. в 10-й роте 7-го полка при стрельбе из лёгкого миномёта в канале ствола разорвалась мина – 2 убитых, 1 тяжелораненый.
Утром перед участком 1-го батальона 6-го полка огнём всего тяжёлого вооружения была накрыта вражеская разведгруппа, судя по признакам (следы), она понесла тяжёлые потери.
Суточное донесение
1.) Изменений в положении противника разведкой не обнаружено. Со второй половины дня 6.1. артиллерия вела усиленный беспокоящий огонь по вражеским опорным пунктам, расположенным напротив 3-й роты 7-го полка. Артиллерия противника на наш огонь не отвечала.
Утром перед средним участком 1-го батальона 6-го полка в 300 м восточнее блиндажей огнём артиллерии, тяжёлых миномётов и пехотных орудий была накрыта разведгруппа противника в количестве 40 человек.
7.) Ведение разведки на восток и север, ведение беспокоящего артогня, оборудование позиций.
9.) Вражеский огонь вёлся лишь по участку дороги. Около 10:00 с направления 21-го километра дороги вела стрельбу батарея противника (калибр 12,2 см).
10.) Периодическая облачность,
Толщина льда 48 см.
Самая высокая суточная температура: - 10,6°С.
Самая низкая суточная температура: - 19,2°С.
8.1.1942
Изменений в обстановке напротив правого фланга 7-го полка разведкой не обнаружено. По участку 3-й роты 7-го полка периодически вёлся небольшой беспокоящий артогонь.
1-м батальоном 6-го полка проведена разведка на восток и север, изменений не обнаружено.
1-й артдивизион, задействовав все батареи, произвёл огневой налёт на миномётные позиции противника, обнаруженные на 19,2-м километре.
Суточное донесение
1.) Изменений в положении противника разведкой не обнаружено.
Три батареи 1-го артдивизиона вели беспокоящий огонь по вражескому полевому караулу, расположенному к северу озера 41.
2-й артдивизион дивизии СС «Норд» вёл беспокоящий огонь по району перед участком 3-го батальона 7-го полка.
7.) Ведение разведки на восток и север, ведение беспокоящего артогня.
9.) Положение противника без изменений. По участку дороги вёлся небольшой беспокоящий артминомётный огонь.
10.) Частичная облачность, хорошая видимость.
Толщина льда 50 см.
Самая высокая суточная температура: - 10,4°С.
Самая низкая суточная температура: - 16,6°С.
9.1.1942
На участке 7-го полка противник активных действий не предпринимал. Днём вёлся лишь одиночный беспокоящий артминомётный огонь, в основном, по сторожевому охранению 3-й роты 7-го полка. Пулемётным огнём были пресечены действия небольшой вражеской разведгруппы, замеченной перед участком 9-й роты 7-го полка. Разведкой в обстановке перед 9-й ротой 7-го полка изменений не обнаружено.
6-й полк продолжал оборудовать жилые блиндажи на участке 4-го пулемётного батальона, а также позиции при 14,2-м километре.
Утром 1-й артдивизион обстрелял противника, передвигавшегося на 19-м километре дороги, а также вражескую батарею, расположенную на г. Няу-вара.
2-й артдивизион периодически вёл беспокоящий огонь по просеке перед участком 1-го батальона 7-го полка, по которой противник производит подвоз.
3-я зенитная батарея прямой наводкой обстреляла русских стрелков на деревьях и наблюдательные пункты, обнаруженные по обеим сторонам дороги, что привело к немедленному ослаблению стрелкового огня противника.
Суточное донесение
1.) Вечером 8.1. на участке 3-го батальона 7-го полка была отбита вражеская разведгруппа.
Изменений в положении противника перед всем фронтом разведкой не обнаружено.
7.) Ведение разведки на восток и север.
Разведка 6-го полка предпримет попытку, минуя восточную окраину озера 120, проникнуть на полуостров, расположенный восточнее северного острова озера 41.
Смена 4-го пулемётного батальона 13-м пулемётным батальоном.
9.) Положение противника без изменений.
В первой половине дня по участку дороги c направления г. Няу-Вара противник вёл интенсивный артиллерийский огонь.
10.) Ясно, хорошая видимость.
Толщина льда 50 см.
Самая высокая суточная температура: - 14,1°С.
Самая низкая суточная температура: - 20,6°С.
Расположение противника перед 7-м полком (прил. е8).
10.1.1942
Днём началась смена 4-го пулемётного батальона 13-м пулемётным батальоном. Сначала была сменена резервная рота, затем начато проведение смены остальных подразделений, поротно, начиная с южного фланга. У дороги продолжалось оборудование нового КНП пулемётного батальона.
Батальон связи дивизии СС «Норд» доложил о действующих в настоящий момент следующих каналах радиосвязи:
Суточное донесение (10.1.42)
1.) Днём резервная рота и южная рота 4-го пулемётного батальона были сменены ротами 13-го пулемётного батальона. Смена остальных подразделений 4-го пулемётного батальона ещё продолжается.
Изменений в положении противника разведкой не обнаружено.
2-й артдивизион вёл беспокоящий огонь и огневые налёты по местам выявления вражеских манёвров.
7.) Ведение разведки на восток и северо-восток.
9.) Положение противника без изменений.
9.1.42. в тылу русских, 2-3 км к востоку участка 10-й роты 7-го полка, слышался шум боя.
Утром по участку дороги вела огонь тяжёлая артиллерия противника, занимающая позиции где-то при 21-22 километрах.
На участке 1-го батальона 6-го полка была отбита вражеская разведгруппа.
По участку 1-го батальона 6-го полка противник вёл беспокоящий артогонь.
Перед фронтом 6-го полка отмечено усиление вражеской разведдеятельности.
10.) Ясно, хорошая видимость.
Толщина льда 50 см.
Самая высокая суточная температура: - 18,9°С.
Самая низкая суточная температура: - 29°С.
-------------------------
Журнал тыловой службы
8 января 1941
а) Гауптштурмфюрер СС Küchle уехал в командировку в Рованиеми в штаб армии к коменданту тылового района на совещание по поводу вывода дивизии с позиций.
-------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931