Всем привет, с вами Сергей Че и @yaread.english
Вижу, что многих волнует тема дисциплины при изучении английского.
Я помню, как я начинал изучать язык.
Мне было 27, английский я забыл напрочь. Всё, что я изучал в школе, техникуме и университете я не помнил.
И вот я пустым багажом знаний выезжаю за границу. 😊 Впервые!
И это не просто турпоездка, это велопутешествие.
10 дней крутим педали по Финляндии. Живём в палатках в кемпингах, общаемся с местными через друга, который давно учит английский с носителем языка, но мало с кем разговаривает.
Помню, как я общался через переводчика с пьяными финами, как я покупал жетоны для стиральной машины. Я тогда пытался понять, сказать мне give или take?
Когда я вернулся домой, я начал учить английский со страшной силой.
2 часа в день я что-то изучал.
Нашёл методику, которую многие тогда хвалили. Нужно было бесконечно слушать мини-диалог носителей языка и повторять. Второй этап — читать книги в оригинале.
Через полгода я дошёл до книг, но не смог прочитать даже первую страницу.
Конечно, я не мог говорить и понимать на слух.
Потом я подготовил нарезку аудиокниги и повторял за диктором ещё месяц 3-4. Результат был примерно тот же.
Я написал в группу фанатов этого метода и меня там начали гнобить 😂
Мне казалось, что я неспособный и перестал заниматься.
Однако, даже не занимаясь языком, я вспоминал, что текст и речь носителей языка в диалогах немного не совпадали.
Я тогда не знал про connected speech — слияние речи, но всё больше и больше замечал это в разных роликах и песнях.
Мне стало интересно разобраться в этом. Я начал искать информацию и мне попалось видео, на котором показывали некоторые примеры слияния слов. Потом я нашёл тренера по речи. И уже в процессе работы по его видео, я начал замечать, что понимаю речь и могу что-то запомнить и воспроизвести по памяти.
Меня ничто не заставляло заниматься языком. По сути, он мне нужен был только в путешествиях, но мне было очень интересно тренироваться.
Я старался петь песни, повторяя за Фрэнком Синатрой, Фреди Меркюри, Джорджом Харисоном и другими певцами.
Потом я захотел прочитать Fight Club.
Что-то я прочитал вместе с диктором, а что-то без него. Я старался воспроизвести его манеру. Первые 50 страниц я мало что понимал. Слова знакомые, но смыслы не складываются, поэтому приходилось перечитывать, переводить и фантазировать.
Но так как фильм я смотрел много раз, представлять героев и события было легко.
Постепенно я начал понимать без постоянного перевода. И вот однажды я почувствовал, как кровь течёт по локтю. Я приостановил чтение, посмотрел на руку и понял, что мой мозг создал эту картинку в момент чтения фразы "blood was dripping from my elbow."
Следующие 30-50 страниц картинки не было, а потом включился фильм...
Я уверен, что многие на моём месте прекратили бы чтение ещё на 10 странице. А я прочитал около сотни, чтобы получить тот результат, который бы дал мне стимул двигаться дальше.
Я бы прочитал и 200 страниц. Мне было без разницы. Я полюбил сам процесс. А результат появился как бонус за старание.
Заставлял ли я себя? Нет! Мне было интересно! Мне было интересно играть со словами. Мне было интересно изображать разных героев, менять голоса, включать актёра.
Мне не нужна была дисциплина, чтобы это делать каждый день. Я ждал момент, когда смогу открыть книгу и что-то почитать вслух.
А потом я начал делиться знаниями в Инстаграме. Разбирал произношение слов. Это было необычно и интересно 7 лет назад и до сих пор остаётся чем-то новым и революционным.
Так много людей пытаются найти что-то попроще, чтобы уменьшить свои страдания. Заставляют себя, держат в дисциплине.
Помню, как одно время была популярна репетитор, которая предлагала жёсткую методику. Жёсткая дисциплина.
Моей миссией было научить людей кайфовать от процесса обучения. Не заставлять, а увлекать. Максимально облегчать жизнь до тех пор, пока не появится интерес и любовь.
Вот только не думайте, что это свойство появится как-то само. Нужно подыгрывать! Мозг должен поверить в это. А потом это станет частью вашей жизни.
Не придётся заставлять себя и искать время, чтобы заняться английским.
Вы всё подвинете, чтобы только добраться до источника наслаждения: книга, фильм, сериал, мультик, публикации в соцсетях.
Если вам понравилась статья, ставьте лайк, подписывайтесь на канал, так вы будете в курсе новых публикаций.
Для тех, кто очень любит смотреть фильмы, посмотрите мой урок, как изучать английский быстро, легко и с удовольствием, разбирая диалоги любимых актёров в фильмах и сериалах.
Это практический урок, в котором разбираем диалоги любимых актёров в фильмах и сериалах. Тренируем речь, слух и словарный запас.
https://yareadenglish.top/movie_disc?utm_source=dz
Там очень много полезного и интересного, буду рад вас видеть!
Пишите в комментариях, задавайте свои вопросы.
Have a good one!
© Сергей Че