Во-время очередной прогулки по Праге, в одном из закоулков старого города я наткнулась на странную надпись на стене - I was born in your bed. Я родился в твоей постели.
Странно, не правда ли? Что бы это значило? В чём смысл, на первый взгляд, смешной надписи?
Я сама не смогла придумать ни одного объяснения, и как-всегда в таких ситуациях, обратилась к всемогущему Гуглу.
Вы не поверите! Оказывается, надпись на стене относится к цыганам.
Цыгане составляют национальное меньшинство во многих странах Европы, в том числе и в Чехии. Эти слова направлены на привлечение внимания общества к жизни национальных меньшинств в обществе и в частности - цыган.
В Венеции в 2014 проходил фестиваль, посвященный национальным меньшинств, и чешский художник Даниэль Пешта под таким лозунгом выступил на этом фестивале в поддержку цыган Чехии.
Нет, он сам не цыган, чистый чех, но так он выразил свою поддержку народу, который имеет проблемы, присущие многим национальным меньшинствам в Европе.
Так вот, оказывается есть целый цыганский вопрос! Говорят о Холокосте Цыган, о массовом уничтожении цыган во время второй мировой войны в концлагерях Лета (Чехия) и Годонин (Моравия).
До войны в Чехии численность цыган составляло 6500 человек, а после войны их осталось всего 309. И чехов винят в том, что они замалчивают эти трагические события. Вот чешский художник и выступил с поддержкой этого народа.
“Мы думаем о цыганской жизни как о чем-то, что находится за пределами нашего существования. Но давайте представим гипотетическую ситуацию с обратной судьбой, то есть, что я родился цыганом. Возможно, мы обнаружили бы в себе неожиданные модели поведения и начали бы проявлять себя по-другому, то есть, как сегодня говорят, "проблемно". Может быть, из чувства самосохранения, может быть, из страха, может быть, из смирения. Но ни один из этих факторов не совместим со словом "надежда". Даниэль Пешта.
Теперь понятно. Выражение «Я родился в твоей постели» нужно понимать как «представь, что ты (я) родился цыганом или любым другим национальным меньшинством. Каким бы ты (я) тогда был?»
Написала и задумалась… у меня с цыганами связаны только плохие воспоминания. В Тбилиси, в Париже, в Ростове-на-Дону. После очень неприятных инцидентов, кроме неприязни и страха, я к ним больше ничего не чувствую. Каюсь, виновата. Может они так ведут себя из чувства «самосохранения» или «страха», но мне от этого не легче. Ничего плохого им не желаю, но и общаться с ними не могу.
Недавно была на свадьбе украинских цыган в Праге. Но меня никто не приглашал. Просто свадьба была в нашем ресторане, и мне было очень любопытно. Я писала об этом в статье «Свадьба украинских цыган в Праге».
Было интересно и весело, но напряжение во мне оставалось постоянно. Надо работать над собой. Знаю.
А у вас есть опыт общения с цыганами?