Даже для тех, кто уже владеет вторым языком, турецкий кажется невероятно сложным. В нем непривычные для новичка грамматика и фонетика.
Вот, к примеру, агглютинация
Это когда к неизменяемому корню слова присоединяются аффиксы, образующие время, лицо и число. Префиксов, то есть хорошо знакомых нам приставок, в турецком языке практически нет.
Приведем пример с глаголом gelmek (прийти) в будущем времени
- Geleceğim — я пойду
- Geleceksin — ты пойдешь
- Gelecek — он/она пойдет
- Geleceğiz — мы пойдем
- Gieleceksiniz — вы пойдете
- Gelecekler — они пойдут
В турецком языке у глаголов есть тоже падежи
Для нас, привыкших, что падежи имеются у существительных, местоимений и прилагательных, это кажется странным и поэтому сложным.
Приведем пример
- Eve geliyorum — Я пойду домой (винительный падеж).
- Evde kalacağım — Я останусь дома (местный падеж).
Порядок слов в предложении – все наоборот
У нас он свободный. Как не переставляй слова в предложении, все равно будет понятно. В турецком языке порядок слов фиксированный (инверсия встречается, в основном, в художественной литературе). Основное правило в турецком синтаксисе: субъект-объект-глагол.
Приведем пример
- Русский язык: Я пишу письмо. Письмо пишу я. Пишу я письмо
- Турецкий язык: Ben mektub yazıyorum (Я письмо пишу)
Ладно, хватит о трудностях в изучении турецкого. Приведем несколько слов о его легкости
- Если выучить правила турецкого языка, то проблем не будет, поскольку в них нет исключений.
- Как слово написано, так и произносится, то есть каждой букве соответствует один звук.
- Предложения строятся компактно. Зная корень слова и аффиксы можно строить короткие фразы.
Например: Еvdeyim (Я нахожусь дома).
Лучше всего поможет в освоении турецкого языка общение с его носителями. Оно может быть живым, когда вы находитесь в стране или онлайн общение в сети. К тому же сейчас, кроме учебников турецкого языка, существует множество пособий, онлайн курсов и мобильных приложений к смартфону.
Безусловно, легкость в изучении любого иностранного языка зависит от лингвистических способностей человека, имеющейся мотивации и упорства.
Часто спрашивают, сколько времени надо учить турецкий
Так, чтобы можно без особого труда понимать своего собеседника и общаться с ним
С учетом предыдущего абзаца, на это может уйти не менее года, при условии регулярных занятий. Кроме того, смотрите турецкие сериалы и слушайте турецкую музыку. И, очень важно, не бояться делать ошибки, даже если вы не уверены в своем знании грамматики.
Примечание:
Легче всего изучать турецкий язык людям, владеющим каким-нибудь тюркским языком (азербайджанским, узбекским, туркменским, киргизским или татарским с башкирским). Эти языки имеют много общего в лексике и грамматике с турецким.