Начнём в обратном хронологическом порядке. Сегодня в сообществе офисных менеджеров фраза Что за комиссия, Создатель???! звучит довольно редко.
Произносится как правило на пике эмоций, в состоянии удивления. В случае каких-то неприятных неожиданностей в рабочем процессе.
Или при получении экстренных известий.
Да и то, говорят это обычно начитанные люди постарше. Изучавшие литературу еще в советской школе времён СССР — самой читающей в мире стране.
Если вдаваться в подробности советского периода, тогда слово комиссия имело несколько тревожный оттенок.
Комиссия могла приехать на производство, стройку, в школу или институт. Практически в любое учреждение. Зачастую из столицы.
Иногда при участии в комиссии высших должностных лиц. С целью посмотреть, изучить как всё происходит в реальности.
Участники комиссии делали выводы и выносили оценки. Что нередко затем становилось темой совещаний, больше напоминавших "разбор полётов".
Единственное, что спасало руководителей — чаще всего о визите комиссии заранее предупреждали. Давая время на наведение порядка в стиле аврала и возможностью коллектива предстать перед очами комиссии во всей красе. Тщательно подготовившись к её приезду.
Но иногда руководителей не извещали о комиссии.
Что становилось сюрпризом.
И поводом недовольно воскликнуть: Что за комиссия, Создатель???!
Ведь была ещё сильна "генетическая память" о том, что после такой внезапной проверки можно лишиться своей руководящей должности, или вообще понести наказание. Как это бывало в раннем СССР.
Теперь перейдем к возникновению этого выражения из русской литературы. Точнее из драматургии.
В 1825 году состоялась публикация произведения А. С. Грибоедова.
Его комедии "Горе от ума".
По сюжету отец семейства Павел Афанасьевич Фамусов произносит эти слова.
С назидательным оттенком. Кратко характеризуя свои трудности. Цитата:
Что за комиссия, Создатель,
Быть взрослой дочери отцом!
Речь здесь идёт о Софье Павловне Фамусовой.
Точнее о сложных хитросплетениях ее любовных отношений, вызывающих недовольство Фамусова, вознамерившегося удачно выдать дочь замуж. Но при этом ни один из женихов не достоин его одобрения.
Здесь надо сделать уточнение: на период выхода комедии "Горе от ума" в русском языке утвердилось слово, заимствованное из французского - комиссия.
Но в тот момент commission имело значение - "обязанность" \ "задание". Говоря сегодняшним языком - "миссия".
Надеюсь понятно, что этим выражением Фамусов хотел вежливо сказать, как амурные увлечения дочери серьёзно усложнили жизнь отца.
Благодарю за внимание) Читайте больше! А русскую классику особенно.
P.S. Желаете ознакомиться с литературным творчеством автора публикации? Скачайте мою книгу! https://www.litres.ru/book/aleksey-burcev-16500376/vitold-alko-roman-36858672/