Корень "арх-" обычно применяется в значении "главный", "высший"; в словах "археология", "архив" и т.п. - в значении "древний", "старый". В обоих случаях, как говорят лингвисты, источник заимствования - греческий. Рассмотри и другие слова с этим же корнем и найдем еще один его источник, кроме греческого языка.
Например, слово "архив" связано с греческим «архэйон», что означает «казенное здание», а похожий термин «архэ» — «власть», «правительство».
Представьте себе древнегреческий полис – жизнь кипит на площади, торговцы раскладывают свои товары, граждане обсуждают последние новости, а в каменном здании, обозначенном как "архэйон", хранятся важнейшие документы: указы правителя, акты купли-продажи, судебные решения. Это не просто склад старых документов, а сердце политической и экономической жизни полиса, хранилище власти и истории.
Слово "архэйон" неслучайно связано с "архэ" – центром, источником власти, началом. Именно эта первоначальная семантическая связь, укоренившаяся в живом языке, определила дальнейшее развитие значения слова, перешедшего во многие современные языки уже под разными (даже не узнаваемыми) видами.
Археология слов с явным корнем "арх-"
Слов с этим древнем корнем действительно достаточно и все из них так или иначе обозначают власть, важность и древность:
- "археология" – изучение древности
- "архитектура" – искусство создания главных зданий
- "архангел" – главный ангел
- "архиепископ" – высший епископ
- патриарх
- "монарх" - главный правитель
- олигарх
- иерархия
- архипелаг
- "анархия" - высшая степень беспорядка в обществе.
В каждом случае корень "арх-" указывает на высшую степень, на изначальность или на связь с прошлым. Даже "бархат", несмотря на кажущуюся несообразность, вписывается в эту картину: как неотъемлемый атрибут королевской мантии, он является символом власти и традиции.
Археология слов с неявным корнем "арх-"
Надо понимать одну важную особенность зарождения языка. На первом этапе развития человечество еще не научилось фиксировать слова в письменном виде. Сперва информация передавалась из уст в уста. Потом уже стали придумывать первые примитивные способы запечатлеть слово на каком-либо носителе информации. И на этом этапе, как говорится, кто как услышал, тот так и записал.
Причем записи тоже были максимально примитивными: руны, черточки, символы. Никаких тебе огласовок, гласных звуков, сносок, примечаний и толкований.
Тут стоит вспомнить и ОРХОНо-енисейские письмена, где Орхон - это название реки в Монголии, которая и дала имя лингвистическому артефакту с древними руническими записями.
Этот длительный переходный период (от устной речи к письменной фиксации) оставил неизгладимый след на эволюции языка, порождая множество нюансов и кажущихся противоречий, как в случае с корнем "арх-".
Поэтому корень "АРХ" мог читаться по-разному: арх, арк, аркс. А если переписчик или читатель картавый, то и "алх", "алкс" (что то же самое, что АЛЕКСандр).
Если же читать "х" как "икс", то получаем "архекс", то есть "аРЕКС" (король).
Таким образом, приведенный ниже перечень можно расширить и добавить в них слова с таким же древне-главным значением:
- Арка - элемент архитектуры. Произошло от татарского "спина", изгиб.
- Архар - дикий степной, горный, каменный баран (тюркское происхождение)
- Архалуг - поддёвка, род домашнего белья, большей частью несуконного; стёганка (тюркское происхождение).
- Аршин - русская мера длины, равная 0, 711 метра (от персидского "ars" локоть)
- Арслан - "лев" на татарском
- Александр (он же Искандер)
- Rex - рекс (король).
Этот семантический сдвиг не является случайным, а отражает глубокие связи между властью, историей и традициями в древнегреческом обществе.
Важно подчеркнуть, что "древний" и "главный" – это не просто два разных значения, а два аспекта одной и той же сущности. В древнем мире главное часто было и самым старым, самым устоявшимся. Власть передавалась по наследству, традиции бережно хранились, и старые записи имели огромное значение. Поэтому корень "арх-" мог обозначать как "начало", так и "то, что произошло в начале", то есть, "древнее".
"арх-": не только греческая основа
Следует отметить, что корень "арх" мог прийти не только из греческого языка, а спуститься к нам, как говорится, с гор. Например на калмыцком языке есть слово "hарх", которое означает "холм", "сопка", "вершина горы" и "бархан". Кстати, бархан можно отнести к тому же перечню слов с корнем "арх". На чеченском диалекте "hАРХ" переводится как "перед ,вперед". Немного в другой форме "hАРХЕ"- "сначала, в начале". Также имеет место перевод - "ДАВНО".
Архиважный вывод
Это подчеркивает глубину и многогранность этого древнего корня, отражающего ключевые аспекты жизни и культуры не только древнегреческого мира. Осознание того, что данный пракорень сохранился в первоначальном виде в тюркских языках, которые никак не могут быть близки древнегреческому, по мнению ученых. и понимание этого контекста позволяет нам более точно и глубоко ощутить семантику множества слов в современных языках.
