Хочу обратить внимание на то, как нам подсунули фальшивый Коран. Да-да, так и есть. И многие следуют фальшивому Корану. Даже не проверяя его с настоящим словом Аллаха.
Настоящий тоже есть. Настоящий и почти не изменённый, это Коран на арабском языке. Об это я писал в статье "Коран немного изменили".
Всякие переводы Корана, это не Коран, это настоящая подделка. Тех кто знает писание, но вас обманывает. Если бы они его не знали, то и перевод бы не писали. А уважаемые богословы ислама, одобрили их перевод. Как же так. Это же сговор против мусульман.
Аллах в Коране сказал: "О люди Писания! Почему вы облекаете истину ложью и скрываете истину, хотя сами знаете об этом?" (Коран 3:71).
Это как раз про тех, кто переводит Коран не слово в слово а по смыслу, и про тех, кто одобрил эти переводы. Ведь и те и другие знают правду, но всё равно создают смысловой перевод, который не имеет отношения к истинному Корану.
Считаю, что это самое настоящее промывание мозгов мусульман. И это уводит от Аллаха и размышлений о слове Аллаха.
Вот пример. Прочтите суру 39, аят 30:
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Иннака Маййитун Уа Иннахум Маййитуун.
В переводе звучит так: "Воистину, ты смертен, и они смертны" Э.Кулиев.
Или так: "Поистине, ты (о, Посланник) смертен [умрешь], и поистине, они (тоже) смертны [умрут]". Абу Адель.
Можно и в англоязычном прочесть: "You ˹O Prophet˺ will certainly die, and they will die too". На русском языке звучит: "Ты, о Пророк, непременно умрешь, и они тоже умрут".
Вроде все правильно, да не всё.
Дословно с арабского звучит: "Ты мертв, и они мертвы".
Почему переводчики переводят этот аят неправильно? Может просто от мусульман хотят скрыть правду. Или сделать нас идиотами, которые верят на слово и не размышляют о сказаном в Коране.
Согласитесь, если вы прочтете, что все рано или поздно умрут, это не заставит размышлять над словом Аллаха. А если Аллах вам говорит, что вы уже мертвы и все вокруг мертвы, разве это не пробудит в вас внутренний протест. Вы же скажите как так, почему Аллах говорит что все люди мертвы, если они ходят, говорят, едят или ещё чем нибудь занимаются. Ведь этот протест возникает невольно, из факта который утверждает Аллах. И он толкает нас задуматься о причинах этого утверждения Аллаха. В тем более, все мусульмане знают, что Аллаху лучше знать обо всём. Значит люди действительно мертвы.
Как вам такой факт из Корана?
Вы готовы согласится с этим и принять также как принимаете фальшивый перевод? Который просто говорит о том, что все когда нибудь умрут.
Если вы не согласны с тем, что Аллах, обращаясь к пророку, говорит что он мертв и все мертвы, то вы не согласны с Аллахом. Но при этом вы согласны, что Аллаху лучше знать.
Теперь подумайте и поразмышляйте над этими фактами. Спросите у своих мудрейших имамов, которые учились в медресе. Спросите их почему вам подсунули фальшивый перевод, с одобрения богословов ислама, который называют Кораном на русском или других языках. И спросите почему Аллах утверждает что вы мертвы (ходячие трупы в кожаных мешках, с набором мяса, костей и жидкостей. Кусок мертвой земли. Набор химических элементов).
У меня есть ответ на эти вопросы, но хотелось бы действительно узнать, что ваши имамы скажут. Пишите их ответ в комментариях.