Очень часто английский начинают учить через табличку с временами, в которой все стройно, логично и примитивно. А так можно было?
Нет, так нельзя. Эта табличка — большое хм надувалово.
Язык — живая система, в нем нет математической стройности. Эти слова — вопрос философский, можете со мной спорить, конечно. Но если вы верите, что логика в языке должна быть, учить его вам намного сложнее.
Я часто вспоминаю своего университетского преподавателя по санскриту, который мог на нас замахнуться текстом и прикрикнуть: "Это грамматика! В ней нет логики!"
Так вот, многие жаждут этой логики и ищут понимания. Прямо вот смотрят в правила, пытаются делать упражнения и отчаянно ждут озарения: "Я не понимаю!"
А его не будет. Процесс должен выглядеть иначе: вы узнаете от преподавателя новую структуру: как она строится и что выражает; принимаете факт ее существования, какой бы странной она ни казалась, начинаете ее слышать в контексте и употреблять так, чтобы выразить нужную мысль. Понимать здесь вы будете своего собеседника. Не надо понимать конструкцию, отстаньте от нее, просто пользуйтесь ей.
Жаждой понимания грешат аналитические взрослые умы. Да, привет, не надо отворачиваться.
Исключения — те, кто уже не первый язык осваивает на серьезном уровне.
Вернёмся к табличке с временами. Туда обычно заносят формы, которые четко вписываются в схемы: все времена Continuous, все времена Perfect, etc.
Глобально претензии следующие:
• как дела у форм, которые не вписались в схему? Be going to гораздо чаще употребляется для описания планов, чем will
• как дела у форм, у которых несколько значений? Present Continuous в половине случаев описывает будущее, а не настоящее.
• как дела с практикой у людей, которые составили табличку и успокоились: "Теперь мне все понятно"?
Когда табличка имеет значение?
• Большая со всеми-превсеми временами. Либо это справочник Murphy Grammar in Use Advanced — и тогда это целая книга. Либо она не особо отражает реальность и тогда не нужна.
• локальная — да! Это: сравнение ситуаций употребления двух времён, например. То есть речь про одну тему, которую человек может осмыслить за одно занятие — тогда отлично, структурируем и фиксируем в том виде, который вам нравится.
🡆 Хотите больше материалов про английский? Подписывайтесь на наш телеграм-канал
Если вам нужен английский для работы или вы хотите увеличить словарный запас, то подписывайтесь и забирайте уроки здесь ➡ Бесплатный курс по Business English
Подборка выражений про коллег в нашем fun guide ➡ Кто есть кто в офисе
Любите идиомы? Мы подготовили тест на знание необычных идиом и бонус для подписчиков:
Weird English Idioms: пройдите тест и получите список идиом
♥ Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше материалов в ленте!