Прилагательные especial и special, а также формы наречий (especially, specially) используются почти взаимозаменяемо, хотя между ними есть существенное различие.
Especial употребляется в тех случаях, когда мы хотим усилить последующее слово, в значении "главный" или "именно этот".
Special, в свою очередь, употребляется в значении "особенный", но иногда несет в себе дополнительный смысл: «специфический» или «связанный с определенным предметом»
В обычной бытовой речи эти два слова часто используются в одних и тех же ситуациях, но есть и случаи где нужно правильно выбрать слово.
Давайте рассмотрим на примере:
«The warning applied especially to him» - Это предупреждение относилось прежде всего к нему. (т. е. к нему, а не ко всем остальным)
«The warning applied specially to him» - Предупреждение относилось именно к нему (т. е. конкретно к нему).
Да, разница совсем небольшая, но это поможет вам изъясниться намного конкретнее и понятнее.
Еще больше полезных грамматических записок в телеграмм канале ИНГЛИШНУТЫЕ, подписывайтесь и получайте полезные лайфхаки, материалы, юмор и хорошее настроение!
