Вчера я опубликовала интервью Барбары Кингсолвер, которое перевела ещё в ноябре 2022 года. Именно с этого момента меня начало интересовать творчество Барбары. Особенно захотелось прочитать её самый известный роман «Лакуна». В нём главный герой смешивает штукатурку для Диего Риверы, дружит с Фридой Кало и работает секретарём у Льва Троцкого, а потом возвращается в США, откуда родом, становится известным писателем и жертвой охоты на ведьм. Тема 100% моя. Единственная незадача – книга выпускалась в России аж в 2013 году, и сейчас её днём с огнём не сыскать. Если только втридорога купить с рук. Не мой вариант. Я целых полтора года проходила в расстроенных чувствах, пока в июле…Та-дам! Не нашла роман в оригинале! Теперь думаю, так даже лучше. Смогу оценить, как Барбара пишет. Если вы думаете, что я заказала только одну книгу, то вы всё ещё меня плохо знаете.
Вторая книга в заказе - «Деревенские девчонки» Эдны О’Брайен (The Country Girls). Сколько же я гонялась за этой книгой! И вот она у меня. Причём все три части в одном томе. История двух подруг, которые переезжают из глубинки в Дублин. На дворе 50-е. Девушек ждёт взрослая жизнь со всеми радостями, горестями и сложностями.
И последняя книга в заказе - «Зимняя корона» Элизабет Чедвик. Без комментариев. Ладно, стыдится особо нечего. Мне понравилась первая часть («Летняя королева»), даже несмотря на обилие постельных сцен и дурацкие метафоры при их описании. Ну это же исторический ЛЮБОВНЫЙ роман, было бы странно ожидать чего-то другого. Всё-таки канон – есть канон. Его нельзя нарушать. И смотрите какая обложка красивая! Как тут устоять?
Если вам понравилась статья, не забудьте поставить лайк и подписаться. Также можете найти нас в Telegram.
Спасибо за внимание!
Алёна
