Не за лесами - за морями, а в стольном российском граде, не в давние времена, а на стыке двух последних веков жили-были дед да баба, вполне себе интеллигентные муж и жена с высшим гуманитарным образованием. Им повезло встретить друг друга «на картошке», стать родителями двух сыновей, а потом еще и дедушкой и бабушкой четырех внуков.
И теперь все они вовлечены в круговерть Дзен, потому что бабушке втемяшилось в голову стать публичной личностью в интернете со всеми вытекающими отсюда последствиями. (В этом частичный ответ на вопрос №5 Анкеты).
Вы уже поняли, что бабушка потому и стала блогером, что легко поддается на любую «движуху», предлагаемую уважаемыми завсегдатаями платформы? Ей по душе все совместные действия в одном заданном направлении.
Бабушку, пионерку и комсомолку в недалеком далеком прошлом, только пальчиком помани и хорошую тему предложи! А дальше всем придется "расхлёбывать".
А Вы готовы?
Хотя мои читатели уже хорошо знакомы с каналом Ars Operandi и самим блогером, я решила поддержать инициативу и добавить несколько штрихов к автопортрету. Кто сформулировал и предложил мне вопросы, вы узнаете в конце статьи.
1) С чего началось Ваше увлечение розами? Как появилась Самая Первая Роза?
Как появилась самая первая роза «The Fairy»/Фейри/»Фея» я не могла не написать в самом начале своего блогерского пути, посвященном розам. Поэтому повторяться не буду, а предлагаю вспомнить публикацию по ссылке, которая появится в следующей части статьи.
Вопрос состоит из двух независимых частей. Вторая его часть «С чего началось Ваше увлечение розами?»
Путь к розам у каждого свой, я предлагаю поделиться своим «началом» розовой дороги в комментариях.
Роза, сделавшая дачницу увлеченным розоводом
Согласитесь, что для того, чтобы стать хозяйкой розы, нужен как минимум,
- горшок на балконе.
Но не было балкона на последнем этаже старинного дома в одном из Арбатских переулков Москвы.
- собственный клочок земли.
Повезло Маленькому Принцу, у него была целая планета.
Мы на других планетах не бывали, а на планете Земля в ее отдельном Подмосковном районе обзавестись землей было равноценно совершению уголовно-наказуемого преступления – краже или получению взятки в особо крупных размерах.
Мы же поступили, как большинство законопослушного населения страны – поставили на одну карту под названием «Дача» все, что было нажито непосильным редакторским, переводческим и преподавательским трудом.
Карта оказалась выигрышной:
Как вы думаете, какие растения были достойны этого «золотого» участка?
Для меня ответ был однозначен. Только «королевы». А среди королев сада – только самые знаменитые.
В этой розе для меня нашло воплощение все, что мне дорого:
- нежность и пышность цветка;
- звучное и емкое по смыслу имя Gloria Dei/ Глория Деи/«Слава Божия»;
- название на латинском языке – языке моей основной специальности.
- еще три имени, каждое из которых на известном мне языке:
(фр.) Madame Antoine Meilland/Мадам Антуан Мейян,
(англ.) Peace/Пис/«Мирная жизнь»,
(итал.) Joia/Джойя/«Радость»;
- увлекательная история нескольких поколений семьи селекционеров Мейян;
- перипетии истории наименования.
Осталось ли что-то «за кадром», чем мне хотелось бы поделиться только в этом материале?
Вот следующий пункт критериев выбора и новая показательная история о том, как в результате знакомства с розой моей жизни был дан (высшими силами?) новый старт. И вовсе не дачника-розовода, как вы могли бы подумать!
Со школьных лет я видела свое будущее и взрослую жизнь связанной с внешней политикой нашего государства. Готовила себя к дипломатической карьере. В старших классах стала президентом республиканского Клуба интернациональной дружбы (КИД). В мечтах я видела себя участницей опасных миссий Организации Объединенных Наций (ООН), подобно героине давно забытого советского фильма в исполнении Любови Виролайнен:
Но получить высшее образование удалось не в Институте международных отношений, а на филологическом отделении МГУ им. М.В. Ломоносова. И игра судьбы - на его самом далеком от современности классическом отделении.
Вы помните историю происхождения английского варианта названия розы и ее связь с самой прогрессивной на момент ее возникновения организации международного сотрудничества, призванного стоять на страже мира и оказывать всяческое противодействие угрозам новых войн и необратимым техногенным катастрофам? Именно так записано в Уставе ООН.
Во время торжественной церемонии открытия зал заседаний утопал в букетах роз с символичным названием «Мирная жизнь».
В начале лета 1999 года я не могла поверить счастью, увидев в ближайшем заштатном питомнике розу, в названиях которой запутался продавец. Я с упоением рассказала ему историю ее происхождения и победного шествия по миру и, не задумываясь, приобрела все оставшиеся в продаже саженцы. Так, в дополнение к дорожке из роз «Фейри» и ее спутниц, а также первой клумбы с розой «Бургунд-81» мы создали первый настоящий розарий из 6 потрясающих роз одного самого знаменитого сорта.
А осенью того же года меня пригласили на работу в Министерство иностранных дел России!
Букетом роз Глория Деи завершился мой профессиональный путь длиною в 30 лет из одной московской высотки в другую:
В течение следующих двадцати лет я не прерывала своей переводческой и научной деятельности, но одновременно передавала свой опыт и знания дипломатам нового образца.
Для меня МЕЧТА - ПРОФЕССИЯ -МЕСТО РАБОТЫ и РОЗА слились в неразрывное целое.
2) Сколько языков Вы знаете?
Ответ на простой и естественный для меня вопрос непосредственно вытекает из ответа на предыдущий вопрос о розах. Со мною так бывает.
Поэтому отвечу, по возможности, коротко.
1. Латинский и греческий языки, которые я изучала глубоко в течение 5 университетских лет, открыли дорогу к пониманию грамматической структуры, отличий и особенностей всех европейских языков.
Преподавание истории и теории древних языков, а также научная работа в области сравнительного языкознания постоянно держали меня в курсе актуальной проблематики.
Этому способствовала многолетняя работа в окружении знатоков и живых носителей греческого, французского, итальянского языков издательства «Прогресс», а также 27 редких европейских языков на кафедре, в руководстве которой я состояла в МИД.
2. Квалификационный экзамен в аспирантуру Института языкознания АН в 2004 году я сдала на английском языке. И снова на "отлично", как и при поступлении в МГУ 30 лет назад.
Природные особенности и постоянные упражнения сделали мой речевой аппарат гибким, он легко приспосабливается к произношению на таких языках, как английский, греческий, французский, испанский.
3. По диплому первым из живых европейских языков выступает немецкий, вторым – английский, третьим – французский.
4. Но рабочим языком во всех его ипостасях является современный греческий.
3) Какое место в России Вы любите посещать - или навещать? И где Ваше "место силы"?
В Москве люблю навещать Замоскворечье, где сильны воспоминания детства. Люблю и считаю «своим» московский Старый Арбат и окружающие районы внутри Садового кольца, с которым связаны 25 лет зрелости. Вслед за Булатом Окуджавой отношу себя к тем москвичам, кого арбатский двор «ввел во дворянство».
Места моей силы
«Мест силы» у меня много. Это – Греция с ее морем и солнцем.
В течение многих лет вся семья и друзья, увлеченные моим примером, получали заряд бодрости и восстанавливали силы в благословенной Греции. Мы объехали ее с севера на юг, побывали почти на всех островах и в обеих столицах.
Всю сознательную жизнь меня окружает история маленькой по размеру, но великой по духу Балканской страны, ставшей моей «профессиональной» родиной.
«Местом силы» я считаю и место моей работы. Здесь нашли воплощение мечты моей юности, и в течение последних 20-ти лет получили реализацию все жизненные и профессиональные планы.
Здесь я дала старт в профессию многим молодым коллегам-ученикам.
Здесь я подпитывалась мудростью и опытом моих старших учеников-коллег.
Уже несколько последних лет мое место среди ветеранов дипломатической службы.
Но я не чувствую себя отрешенной от интересов двух «моих» отечеств и всегда могу рассчитывать на теплый прием и полное взаимопонимание со стороны моих учеников.
На этом можно было бы прерваться и не занимать дольше внимание читателей. Но, по правилам такого анкетирования, нельзя ни выбирать вопросы, ни менять их порядок.
Кажется, я в этот момент начала понимать логику автора вопросов в моей Анкете.
4)"Ахматовский" вопрос: чай или кофе?
- Пробуждением моей склонности к сортовому зерновому кофе хорошей обжарки я обязана авторитету отца. Перед ароматом такого кофе, смолотого в домашней электрической кофемолке, не мог устоять даже дедушка. Сам он кофе не пил, но всегда первым вызывался молоть зерна и отмерять нужные дозы перед засыпкой в турку. С кофе «Арабика» начиналось утро всех остальных членов семьи.
- В студенческие годы я впервые попробовала «экзотику» - гранулированный кофе, который привозили из-за границы мои однокурсницы.
Его мы пили всем дружным коллективом только по праздникам.
3. Какой же «грек» не пьет настоящий кофе «по-восточному"? Не только по утрам, а целыми днями и в любое время суток.
Такой кофе особенного тонкого помола, напоминающий пудру, до сих пор присылают мне в подарок ученики, работающие в Греции или на Кипре.
Он предназначен для гостей нашего дома. Тогда я сервирую его в кофейном сервизе, привезенном из Сев. Македонии, где также ценят и отменно готовят этот напиток.
4. Дома гости и молодежь не отказывают себе в кофе, приготовленном из отборных зерен, но в кофемашине. Ее управлением я не владею. У меня "кнопочный кретинизм", и это не лечится.
5. Сама же я давно по утрам могу позволить только пару чашечек растворимого кофе, но одной проверенной марки, щедро разбавляя напиток сливками.
А к чаю я присоединяюсь вместе с мужем. Он предпочитает листовой чай определенной марки:
Но не отказывается и от других сортов, подаренных моими учениками:
Предпочтения - предпочтениями, но летним днем мое желание всегда одно: «Хорошо бы пива!»
5) Самый авантюрный поступок в Вашей жизни?
Вся моя сознательная жизнь и ее итоги – плоды «разумного авантюризма». Разумного, потому что я не принадлежу к числу тех, кто «не зная броду, лезет в воду».
- От меня никто не услышит истории о том, как я путешествовала «автостопом».
- Или как воспользовалась финансовым кредитом, просчитав только выгоду и не взвесив все возможные негативные последствия этого шага.
Скучная я особа! И жизнь моя не наполнена адреналином, не искрится брызгами Шампанского.
Но всегда вспоминаю, как обязательным тостом, которым начинались или заканчивались коллективные застолья во время моей работы в Греции, был: «Давайте поднимем бокалы за успех абсолютно безнадежного дела!».
Успех в таком деле часто был связан с авантюрой, реализовать которую руководство поручало именно мне. Остальные шли проторенными путями, которые заводили в тупик.
А я и высылаемого из страны нужного специалиста снимала с рейса и встречала у трапа за несколько минут до отлета на родину, успев в считанные часы продлить разрешение на его пребывание в стране .
И гордо в одиночку выводила за собой в Пирее за ворота грузового порта караваны с задержанным оборудованием для электростанции, которую сооружала в Греции наша фирма "Энергомашэкспорт" и без которого ее пуск в эксплуатацию был невозможен.
Спросите меня о награде? Главный руководитель говаривал: "Твоя слава - моя слава"!
6) Ваш любимый цвет?
Взгляните на фото. Ответ ясен?
В одежде и в интерьере такие цвета и их сочетание я люблю.
Не разделяя любимые розы и любимый цвет, я добавлю этот:
7) Какая историческая эпоха Вам больше всего интересна?
- Викторианская эпоха в Англии.
- Россия «Серебряного века».
- Греция времен Сопротивления и Гражданской войны.
Традиции и их ломка. Не устаю задавать себе вопрос: в каком бы общественном лагере я оказалась? Всегда ли талант и доброта идут рука об руку? Какова оборотная сторона героизма? Что меня привлекает в героях эпохи, а что не может примирить? Кажется, с ответами я буду определяться всю оставшуюся жизнь.
8) Мечтали ли Вы когда-нибудь найти клад?
Клад - спрятанное сокровище- понимаю буквально. Клад можно отыскать и, став его обладателем, разбогатеть!
Коротко: нет!
- Во-первых, клад – это искушение.
Искать клад могут только люди, склонные к неоправданному риску.
- Во-вторых, найти клад – это испытание.
Расплата за незаслуженное богатство может обойтись человеку гораздо дороже выпитого в случае успеха Шампанского.
Нет! С полной уверенностью заверяю, не мечтала никогда! И очень боюсь не заработанных своим трудом материальных благ.
9) Как Вы планируете путешествия - например, сильно ли заранее?
Подготовка и планирование очередного путешествия для меня составляют львиную долю самого путешествия.
Чтобы путешествие прошло удачно и стало интересным, нужно поставить перед собой и решить множество задач. Уметь ответить на множество вопросов. Планирование путешествия я могу отнести к разряду моих увлечений.
Пока оно длится, внутри звучат мелодии: песни народа тех мест, куда мы отправляемся, «застывшая в камне музыка" - архитектура городов и даже «музыка» цифр, отраженная в смете.
Само путешествие длится дни, а живу я в окружении новых ощущений месяцами.
Не представляю себе путешествия в одиночку. Предпочитаю вовлекать в орбиту подготовки и делить впечатления с дорогими мне людьми.
10) Что бы Вы могли пожелать читателям и авторам Дзен? (очень оригинальный вопрос)
Вопрос, конечно, интересный. Ответ на поверхности, его диктуют установки платформы, заложенные в ее функционировании.
В любом уголке мира человеческая природа не обходится без «хлеба и зрелищ».
Дзен, с помощью авторов, обеспечивает читателя и одним, и другим. Автору за это положены "крохи с барского стола", если он противится "потогонной системе".
Для читателя «хлеб» - это «польза», которую он ищет в статьях, и ответ на его «боль» в формулировке Дзен. «Зрелище» - это расширение представлений о прекрасном или безобразном. В «зрелище» заложена также возможность выплеснуть переполняющие душу эмоции участием в комментировании.
Предлагаемые форматы платформы рассчитаны не только на читателя, но и на зрителя-созерцателя.
Автор одновременно сам является не только творцом, но и потребителем.
Я бы пожелала авторам и читателям одновременно сделать «хлебом» ЗНАНИЕ. А творцам и кормильцам Дзен – поменьше вестись на «правила игры» в меркантильность, навязываемые платформой.
Слово завершающее
И вот перед вами очередной портрет автора канала «Ars Operandi», составленный по ответам на 10 вопросов, предложенных Еленой, автором любимого мною канала «Сказки и были деревни Мёдово»!
Далеко мне до Елены, из- под пера которой каждая вышедшая статья – это наслаждение мыслью, слогом, образами, романтикой и поэзией. Редкий автор обладает даром настоящего писателя, которым она щедро делится с читателями. С ее собственными ответами на Анкету, предложенную ей другим автором, можно познакомиться здесь:
По следам этой, принявшей неожиданные масштабы статьи, я опубликую во второй части дайджест уже опубликованных ранее статей, в которых содержались и обсуждались в комментариях подробные ответы на многие поступившие от Елены вопросы.